蛋白质数据库 (PDB)由几个成员组织管理，这些成员组织分别负责生物数据的存储、维护、处理以及将其免费提供给科研领域。
The Protein Data Bank (PDB) is managed by several member organizations responsible for depositing, maintaining, processing, and freely providing this biological data to the scientific community.
当堆的空间能够满足程序的内存请求时，那么请求的处理过程就可以直接由语言运行时来负责，而不必有系统内核参与。
If there is enough space in the heap to satisfy a memory request, it can be handled by the language runtime without kernel involvement.
由WSE提供的标准处理程序负责将这些附件与输出消息打包。
A standard handler, provided by WSE, takes care of packaging these attachments with the outgoing message.
获取令牌的请求由一个名为Dashboard的单态类进行处理，该类负责管理一个或多个组的端点的状态。
These requests for a token are serviced by a singleton class named Dashboard, which manages the status of the endpoints of one or several groups.
元数据处理和可见性规则的运行时实施由osgi框架解算器负责。
The processing of the metadata and the run time enforcement of the visibility rules are provided by the OSGi framework resolver.
ABCBank决定由负责处理个人贷款的组织单位处理抵押贷款申请。
ABC Bank has determined that the same organization unit that is responsible for processing personal loans will also process mortgage applications.
通过编译代理ContentHandler(由其来负责状态管理，并且在符合应用程序逻辑的地方调用应用处理程序)，HC使跟踪状态这个过程自动化。
HC automates the process by compiling a proxy ContentHandler that takes care of state management and calls into an application handler where the application logic fits.
经理需要一个可以信赖的助手，在他外出时，由助手负责处理问题。
The manager needs an assistant that he can count on to take care of problems in his absence.
需要及进评审的不合格项，由专业质量负责人签署处理意见。
For the nonconforming items needed to be reviewed, advice should be given by professional quality personnel.
执行突发事件的应急处理工作由执行法院或办理法院负责。
The enforcing court or the handling court shall be responsible for the enforcement emergency response and handling work.
决定由一个特别委员会来负责处理这事。
It is decided that a special committee shall see to this matter.
法律方面的问题主要是由安德鲁负责处理。
Legal problems are very much Andrew's territory, ie he handles them.
法律方面的问题主要是由安德鲁负责处理。
Legal problems are very much Andrew's territory, ie he handles them.
应用推荐