据陆羽的《茶经》记载，在中国，饮茶可以追溯到周朝——茶是由神农发现的，并因周公成为了鲁国流行的饮品。
According to Lu Yu's Tea Classics, tea-drinking in China can be traced back to the Zhou Dynasty—tea was discovered by Shen Nong and became popular as a drink in the State of Lu because of Zhou Gong.
法国兴业银行(societe generale)上周公布了由PWC(普华永道)编写的“绿色报告”，该报告详述了经纪人JeromeKerviel怎样让他效命的银行损失了49亿欧元(超过70亿美元)。
The societe generale released last week the "Green Report" prepared by PWC that details how a trader, Jerome Kerviel, lost 4.9 GEUR [1] (over 7 Billion USD) on behalf of the bank where he worked.
由联邦网络机构上周公布的一项研究表明，到2022年之前褐煤产生的能量将几乎保持稳定在148太瓦。时。
A study released last week by the Federal Network Agency shows that energy generated with brown coal will remain virtually stabile, at 148 terawatt-hours, until 2022.
这项由世界最大的移动通信运营商沃达丰资助的研究于本周公之于众。
The study, funded by Vodafone, the world's largest mobile operator, was published this week.
这项由世界最大的移动通信运营商沃达丰资助的研究于本周公之于众。
The study, funded by Vodafone, the world's largest mobile operator, was published this week.
应用推荐