大部分人从事某个职业或者某项好工作，是由出身决定的。
The great majority of those in professions and good jobs were born to them.
例如，同样涌现了许多工程师出身的政客(包括鲍里斯•叶尔钦)的前苏联曾经想要改变一些俄罗斯境内的大河由南朝北的流向。
The Soviet Union, which also produced plenty of engineer-politicians (including Boris Yeltsin), wanted to reverse the northward flow of some great Russian rivers, for example.
库里一角由童星出身的达科塔•芬妮(DakotaFanning)饰演，她也在《暮光之城》最新续集中出演了一个小角色。
Child-turned-adolescent star Dakota Fanning , who plays Ms. Currie, even has a small part in the most recent 'Twilight' sequel.
由它的出身和迁移，人们可见欧洲殖民文化的一斑。
Through this, people can catch a glimpse of European colonial culture.
这位小姑娘虽然一贫如洗，却是世家出身，由姑母抚养大，长得俏丽动人。这位长辈颇有心计，一心想让侄女嫁个百万富翁。
A penniless lass with a long pedigree and a sweet face, she had been raised by a scheming aunt to find a million dollars and marry it.
例如，很多人都认识由工程师出身，随后取得商业管理硕士学位，并晋身管理层的朋友。
Many of us know engineers, for instance, who've gone on to do their MBA and then move up the management ladder.
我们都是由各自的出身和教育造就的。
我们都是由各自的出身和教育造就的。
应用推荐