伯克希尔-哈撒伟的年报包含一封密切观察的“至投资者的信”，该信由巴菲特亲自操刀，并被人们认为是质朴智慧与独到市场见解的结晶。
Berkshire Hathaway's annual report contains a closely observed "letter to shareholders", written by Buffett, which is a mixture of homespun wisdom and market savvy.
此项助学金由利国伟博士捐设，每年资助数名学生学习开支。
This bursary is donated by dr. quo-wei lee annually to sponsor students academic expenses.
2002年，公司利润下滑，这导致总裁轮替，先是由前任主管接任，而后又易位于利伟诚。
In 2002 falling profits had led to the replacement of the boss by a former chief executive who then oversaw the transition to Mr Liveris.
此范本文书由路伟律师事务所起草，仅供教学与参考之用，不得解释为法律意见。
Prepared by Lovells for instructional and reference purposes only, and should not be construed as legal advice.
翟浪伟同样也对动物学很感兴趣。他回答了一份由科学松鼠会的一位动物学家出的测验问答，并获得了满分，因此得到了这位专家的关注。
Zhai is interested in zoology as well. He filled in a quiz from a zoologist of the Science Squirrels Club. He got full marks and the expert's attention.
《叶问》(2008)由甄子丹主演，叶伟信执导。
Donnie Yen, center, in "IP Man" (2008), directed by Wilson Yip.
下午3时，在雄壮的国歌声和激昂的校歌声中，校庆庆典正式开始，庆典仪式由韦承伟副校长主持。
At 3 PM, being tuned to the majestic national anthem and impassioned school anthem, the celebration ceremony officially began, the vice President wei will preside the celebration.
该增强版是由龚建伟老师的串口调试工具V2.3为基础改进而来。
The enhanced version of the teacher by the GONG serial debugging tools based on improvements from V2.3.
作为2008年功夫影片《叶问》的传承，《叶问2：宗师传奇》是今年的一部半传记体的功夫影片，影片由叶伟信执导，甄子丹继续领衔主演。
Ip Man 2 is an upcoming 2010 semi-biographical martial arts film, a sequel to the 2008 film Ip Man. The film was directed by Wilson Yip, and stars Donnie Yen, who reprises the leading role.
中菜餐厅永利轩推出由永利轩行政总厨陈伟强师傅亲自精心设计「自选六款午市点心」，宾客可从二十四款精致点心中挑选六款品尝。
Wing Lei is offering a special dim sum lunch designed by Wing Lei's Executive Chef, Peter Chan. Guests will be able to choose any six dim sum dishes from a generous selection of 24 dim sum options.
中菜餐厅永利轩推出由永利轩行政总厨陈伟强师傅亲自精心设计「自选六款午市点心」，宾客可从二十四款精致点心中挑选六款品尝。
Wing Lei is offering a special dim sum lunch designed by Wing Lei's Executive Chef, Peter Chan. Guests will be able to choose any six dim sum dishes from a generous selection of 24 dim sum options.
应用推荐