建议I . 210描述了规定各种电信业务的原则，这些电信业务是由包含承载业务、用户终端业务和补充业务概念的ISDN所支持的。
Recommendation I. 210 describes the principles for defining telecommunication services supported by an ISDN including the concept of bearer services, teleservices and supplementary services.
这些因素可能包括终端用户的业务知识，他们可以如何较好地表达自己，或他们接受采访多长时间。
These factors might include the end users? business knowledge, how well they can express themselves, or how much time they have for the interview.
您通常要研究终端用户是如何卷入业务过程和信息分析活动的。
You will often study how end users are involved in business processes and information analysis activities.
因为这些终端用户并非一定理解数据仓库的概念，所以您应该询问允许您得以理解特定业务问题的问题。
Since these end users do not necessarily understand data warehouse concepts, you should ask questions that allow you to gain an understanding of specific business problems.
我还要补充的一点是，在这四个类型中，我们通常更关注内部人员和终端用户——经常会漏掉考虑我们的业务发起人(负责人)或者合伙人。
I'd add that among these four categories, we often tend to pay more attention to insiders and end users — too often failing to take into consideration our business sponsors (principals) or partners.
它们还可以帮助识别项目中所涉及的信息主题领域，以及识别终端用户所分析的业务过程(通常是高层次)的度量。
They can also help you to identify information subject areas involved in the project, and to identify (usually high-level) measures of the business processes that the end user is analyzing.
哪些业务过程和功能是终端用户尽力分析的？
What business processes and functions are the end users trying to analyze?
维度建模与终端用户和业务过程紧密相关。
Dimension modeling is tightly associated with end users and business processes.
对于这些问题，要想给出令人满意的答案，必须将视角从统计分析转变到实际的终端用户以及他/她所涉及的业务流程上来。
To provide satisfying answers to those questions, a shift in perspective is necessary, away from statistical analysis, to the actual end user and the business processes he or she is involved in.
数据集市模型对于捕获业务需求十分有用，因为它们通常由终端用户直接使用，且易于理解。
Data mart models are useful for capturing the business requirements because they are often used directly by end users, and are easy to understand.
为了在你的领域内定义这些变化，你需要寻找相关的业务专家以及该领域的终端用户。
To identify variations in your domain you need go seek subject matter experts as well as end users in your shop.
在构建查询时，它为终端用户所带来的便利是：他们使用数据仓库越多，获得的业务收益也就越大。
The simpler it is for end users to build a query, the more they will use your data warehouse, and the more business benefit it will provide.
业务查询表示终端用户在其日常信息分析活动中询问并尽力解决的查询、假设和分析问题。
Business queries represent the queries, hypotheses, and analytical questions that end users ask and try to resolve in the course of their daily information analysis activities.
为了减少维护工作量，业务分析员不会让终端用户有任何页面的配置权限。
In order to reduce the maintenance effort, the business analyst will not give end-users the configuration access to any page.
所有终端用户将使用同样的业务空间和页面来处理工作。
All end-users will use the same business space and pages to handle their work.
然而，数据仓库解决方案具有一些重要的不同，包括强大的面向业务的数据、进程的多层迭代以及更多终端用户的涉及。
However, the data warehouse solution has some important differences, including: a strong orientation toward business data, multi-level iteration of the process, and more end-user involvement.
SaaS的终端用户有从桌面或者移动设备访问供应商的应用程序，来处理业务任务的权利。
A SaaS end user has access to the provider's application from a desktop or mobile device to process business tasks.
然而，企业应用为了更有效地支持终端用户，通常都需要一种与以往不同的面向业务流程的UImetaphor。
However, enterprise applications very often need a different business process oriented UI metaphor in order to support end users more effectively.
使用B2BDirect业务模型，企业向产品的终端用户或产品的二次营销者（某些情况下）出售其它业务。
With the B2B Direct business model, an enterprise sells to other businesses, either end users of the products or, in some cases, resellers of the products.
建立业务对象时，可以为JDBCPortletBuilder创建的 portlet的终端用户提供更合适和可以理解的名称。
When establishing our business objects, we can provide more aesthetically pleasing and understandable names for the end-user of a portlet created by the JDBC Portlet Builder.
因为仓库终端用户直接与数据集市进行交互，所以数据集市的建模是捕获终端用户业务需求的最有效工具之一。
Since warehouse end users interact directly with data marts, the data mart modeling is one of the most effective tools in capturing end-user business requirements.
功能需求信息通常来源于关键业务合同、业务经理、IT专业人士以及潜在的终端用户。
The functional requirements information usually comes from key business contacts, business managers, IT professionals, and the potential end users.
XYZ公司的业务分析员将设计业务空间和页面套件供终端用户使用。
XYZ company's business analyst will design a suite of business Spaces and pages, and share them with end-users.
以下步骤将会介绍业务分析员如何创建业务空间，将角色选择器小部件添加到混搭页中，以及如何让终端用户使用？
The following steps show how a business analyst would create a business space, add the role selector widget into a mashup page, and share the space with end users.
介绍双向HF C接入网的用户家庭终端系统的基本功能和各种类型业务，主要介绍数字stb在HF C接入网中所起到的重要作用。
Introduced the basic functions and some kinds of business user house terminal system over HFC net. Mainly introduced an important function of digital STB in HFC net.
WAP浏览业务是移动通信的一种特色业务，WAP浏览器作为移动终端数据浏览的平台，很方便地将丰富的业务内容呈现给用户。
WAP browsing business is one of the featured services in mobile telecommunication. WAP browser ACTS as data browse platform of mobile terminal and provides rich and colorful contents for users easily.
随着计算机技术的普及，终端用户群不断扩大，同时各部门的门户网站、业务系统也纷纷上马；
With the popularization of IT application, the group of end users has enlarged continuously, meanwhile the portal sites and business systems in every department is starting and operating.
在上海地区建立了较为完善的销售服务网络，同系统用户及终端大用户形成了稳定的业务合作关系。
We have set up a sale and service network in Shanghai and established stable corporation with users of the system and big end users.
随着3g的部署和固定移动网络的融合，同时为固定终端和移动终端用户提供的移动视频业务获得了更多的关注和研究。
With 3g and the convergence of wired and wireless networks, the mobile video services for either fixed or mobile terminals are attracting more and more attention.
随着3g的部署和固定移动网络的融合，同时为固定终端和移动终端用户提供的移动视频业务获得了更多的关注和研究。
With 3g and the convergence of wired and wireless networks, the mobile video services for either fixed or mobile terminals are attracting more and more attention.
应用推荐