西西里岛的岛屿和半岛都闪烁着城市夜生活灯光。
The island of Sicily and the peninsula are shining lights of the city nightlife.
司机载我到了灯火闪烁的夜生活区。那里全是又大又吵的酒吧(完全不是我想去的那种酒吧)，还有那些让我讨厌的穿着名牌的年轻人，一个个走过霓虹闪烁的小巷。
The glitzy night-life district into which I was deposited was all big, loud clubs (i.e., not my scene), and I resented the expensively dressed youngsters who moved so easily through the neon alleys.
逮捕行动给生活在这些俄罗斯人附近的邻居们带来了一定的影响，周日晚上，FBI工作人员搜查了间谍们的房屋和车辆，警车闪烁着警灯拉着大批证据离开。
The arrests made a splash in neighborhoods around the country, as F.B.I. teams spent all Sunday night hunting through houses and cars, shining flashlights and carting away evidence.
他讲过很多故事——这些故事闪烁着智慧的光芒，关乎我们的生活和周遭的世界。
He told stories - lots of stories that contained subtle insights and wisdom about our lives and the world around us. And today, I want to share with you the last story he told me before he died.
萨勒曼闪烁在我和他的甜蜜的微笑股的经验，给了他的灵感，应付这些问题和生活情况。
Salman flashes his sweet smile at me and shares an experience that gave him the inspiration to tackle such problems and situations in life.
在商业熔炉中，像纽约时代广场的闪烁光实验，我们能在从不停息的动态屏幕中捕捉生活灵感。
At commercial melting POTS for flickering light experiments like New York's Times Square, we can grasp the idea of living within dynamic screens that never rest.
我让心中神的部分闪烁光芒，在我的生活中创造欢乐。
I let the part of me that is God shine forth, creating joy in my life.
在我来到这之前，我时刻反复注意到，我的生活中出现短暂的几个主要的闪烁点。
I've noticed that brief flickers of my life, before I arrived here, return from time to time.
虽然这是一幢宗教建筑，但它闪烁着法国人民的智慧，反映了人们对美好生活的追求与向往。
Although it is a religious building, but it sparking the French people's wisdom, and the reflection of the people for a better life and the pursuit of yearning.
从未在这种家庭环境中生活过的人们无法理解，为什么在听优美的音乐时，那奇妙的旋律会使人热泪盈眶，泪花在睫毛间闪烁。
Those who have never experienced such a beneficent influence will not understand wherefore the tear springs glistening to the eyelids at some strange breath in lovely music.
我要接受而且我要施舍，然后还有有许多可以赖以生活的- - -彩虹，闪烁的星星，田野，山丘，希望，梦想以及人所追求的真理。
I shall take and I shall give, while yet, there is so much to live for — rainbows, stars that gleam, the fields, the hills, the hope, the dreams, the truth that one must seek.
人们如此习惯于看电视，如此依赖它的闪烁不定的图像，以致它开始支配我们的生活了。
We get so used to looking at it, so dependent on its flickering 'pictures, that it begins to dominate our lives.
富有的商人把货物发往遥远的东印度群岛去，在这些房子里安静地过着优裕的生活；如今这些人家虽已衰败，但仍然闪烁着往日繁华的余辉。
Rich merchants, sending their wares to the distant Indies, had lived in them calm and prosperous lives, and in their decent decay they kept still an aroma of their splendid past.
虽然这是一幢宗教建筑，但它闪烁着法国人民的智慧，反映了人们对美好生活的追求与向往。
Although it is a religious building, but it sparking the French peoples wisdom, and the reflection of the people for a better life and the pursuit of yearning.
⊙、人生的意义在理想的光辉中闪烁； 生命的价值在创造的生活中闪现。
⊙、人生的意义在理想的光辉中闪烁； 生命的价值在创造的生活中闪现。
应用推荐