这就是生命轨道的事实。
There is only the reality of the trajectory of a life spent.
这种周期性轨道只是彗星生命中的一个阶段。
This kind of periodic orbit is only a phase in a comet's life.
首先，地球上适宜生命存在的气候取决于极其狭窄的轨道参数，这些参数定义了一个持续可居住的地带，在那里水可以以液态存在。
First, a climate conducive to life on Earth depends upon the extraordinarily narrow orbital parameters that define a continuously habitable zone where water can exist in a liquid state.
所以，不管原因是什么，我们在乎生命的整体形状和轨道。
So, whatever the explanation is, we care about the overall shape and trajectory of our life.
即使宇宙中还有很多别的恒星系，能够恰好处在足以支持生命的轨道的行星估计也寥寥无几。
Even if many other stars have solar systems too, planets that happen to orbit in just the right place to support life could be pretty rare.
其实这样是在走弯路，因为他们到你的生命中引诱你去抄近路，你奔向自己的目标，但这些捷径，只会让你偏离轨道。
These are the detours that come in life that tempt you to try to cut corners as you run toward your goals but these shortcuts will only get you off track.
在我崎岖的生命旅途中，我很幸运的拥有许多为我指引正确方向的良师益友，时不时的把我拉回正确的轨道，为我的成功而喝彩。
Along the curves and bumps in my life journey, I have been fortunate to have mentors to steer me in the right direction, to get me back on track and to cheer me on at the finish line.
这意味着那些星球要与我们的家园有着近似的大小，并且在一条距离合适的轨道上环绕母星运行，而这个距离要使得水能够以液态的、能孕育生命的形式存在。
That meant they'd have to be about the same size as our home world, orbiting their parent star at about the right distance for water to exist in liquid, life-nurturing form.
这颗轨道飞行器的任务是在火星表面寻找水的证据，而且水量必须足以为生命栖息地维持相当长一段时间。
The orbiter was commissioned to search for evidence that water persisted on the surface of Mars for a substantial period of time - long enough to provide a habitat for life.
这表明，轨道(遥感)探测(比如“亥伯龙号”)的方法可以用来探测木卫二非冰沉积物的化学成分，并可能从中发现地外微生物等生命迹象。
This means that an orbiting sensor like Hyperion could be used to identify chemicals in Europa's non-ice deposits that may be a sign of extraterrestrial microbial life.
在我们这个宇宙里出现了漫长生命周期的恒星，具有稳定轨道的行星，能够实现复杂化学变化的分子，仿佛它的物理法则曾被精确校准过。
In our universe the laws of physics seem precisely calibrated to allow the existence of long-lived stars, planets with stable orbits, and molecules that allow complex chemistry.
月球侦查轨道器将一块微型芯片带到了月球，而肩负探索地外生命任务的开普勒太空望远镜则搭载了一张致地外智慧生物的光盘，上面存满了人类的名字和写给地外生物的信息。
The Lunar Reconnaissance Orbiter took a microchip to the moon. And the exoplanet-hunting Kepler telescope took a DVD full of names and messages to ET into orbit.
迄今发现的系外行星大部分是膨胀的、高速旋转的由气体构成的庞然大物，人们称之为“热木星”。“热木星”的轨道距它们的恒星非常近，因此可能不适合生命。
The majority of exoplanets discovered so far are bloated, fast-spinning gas giants, known as "hot Jupiters," that orbit extremely close to their stars and are thus probably unsuitable for life.
它的运行轨道为近似的圆形，以229天为周期，围绕着两个恒星作轨道运行，这个行星位于这个系统的可居住区之外——所谓可居住区，那里有液体水，正像我们所知道的那样，那里可能会有生命的存在。
Traveling on a nearly circular, 229-day orbit around both host stars, the planet lies outside the system's habitable zone—the region where liquid water, and thus life as we know it, could exist.
得益于之前的那些漫游车及轨道探测器所做的工作，研究人员已经了解到火星在远古时代存在一些人们认为生命所必需的成分。
Thanks to the work of previous rovers and orbiting probes, researchers already know that ancient Mars had many of the ingredients thought necessary for life.
它每一次访问太阳系时，都从轨道上甩出上百万个岩块，其中一些飞向地球的方向--有几次几乎摧毁地球上的生命。
Of the millions of rocks it throws out of orbit at each visit, some hurtle Earthwards--and have several times nearly wiped out life on Earth.
生命是以沿着球形辐射的轨道所存在的，而你的轨道正是由你的意图和你聚焦的品质所决定。
Life exists in orbs of flowing spherical radiance and your orb is defined by your intentions and the quality of your focus.
严禁擅自打开警示绳或越过安全黄线，进入轨道交通道床、隧道，这种行为不仅会严重威胁您的生命安全，也将对运营安全和公共安全造成严重影响。
Jumping into the tunnel is prohibited. This behavior is very dangerous and will severely disrupt the subway system.
但是那个家伙在干活，站在另一条轨道上的人，他和那个胖子一样，他也没有选择牺牲自己的生命，不是吗？
But the guy working, the one on the track off to the side, he didn't choose to sacrifice his life any more than the fat man did, did he?
日本天文学家计划联合细微观察星星，因为它能有绕轨道运行，并有生命的痕迹。
Japanese astronomers plan to band together to observe one star in great detail because of hints that it could have an orbiting planet with life.
大堡礁是唯一能够从地球同步轨道上看得见的生命有机体。它是自然界的一大奇观。
The Great Barrier Reef is the only living organic collective visible from Earth's orbit. It's one of the wonders of the natural world.
无穷天际，一颗孕育数十亿生命的行星仍然沿特定轨道默默地移动，那就是双子国星球的生活星。
Horizon without end, a planet gestate billions of life that still along special orbit peaceful. There's life Star of Double Stars.
不知道为什么，生命的轨道开始向你的方向急剧靠拢。
Why doesn't know, the life track starts to yours direction to close up suddenly.
立下誓言，我将拼尽全力让自己回归生命的轨道。
其三是，有每颗恒星所拥有的行星当中，到底有多少颗行星是运行在适宜生命存在的轨道上(假定生命的存在需要液态水)。
After that came the number of planets per star that traveled in orbits in the right locations for life to form (assuming life requires liquid water).
换句话说，如果恒星相对较小，那么能让生命存活的行星就必须在挨着离着很近的轨道。
Alternatively, if the star is relatively small, any life-supporting planets would have to adhere to a close orbit.
本周三早些时候，中国将一颗可回收式科研卫星送入轨道，通过卫星帮助科学家研究微重力与空间生命。
China put into space a retrievable1 scientific research satellite in the early hours of Wednesday in a fresh bid to aid scientists back on Earth in studying microgravity and space life science.
你逐渐厌倦了自己生活中充斥的那些具有超高能力的人们，尽管他们为你提供着可以用来改变当下你的生命运行轨道的、足够令你振奋的各种建议。
You may be getting tired of all the high-energy people in your life now, even if they are offering you exciting alternatives to your current routines.
你逐渐厌倦了自己生活中充斥的那些具有超高能力的人们，尽管他们为你提供着可以用来改变当下你的生命运行轨道的、足够令你振奋的各种建议。
You may be getting tired of all the high-energy people in your life now, even if they are offering you exciting alternatives to your current routines.
应用推荐