我仅仅是要关掉一个计算机服务器，而不是舍弃一个生命或者向即将逝去的忠诚宠物道别。
It was only a computer server I was shutting down, not pulling the plug on a life or saying goodbye to faithful pet.
对于计算机科学和生命科学类论文，这个比例高达40%。
For computer science and life science papers, that figure went up to almost 40 percent.
他们的成就包括人造血液，一种探测砷的生物传感器，以及能够在培养皿中像“有生命的计算机”那样解开数学难题的细菌。
Their accomplishments include artificial blood, a biological sensor to detect arsenic and bacteria that can act as "living computers" to solve mathematical problems in lab dishes.
一台已经不能使用的奥斯本1型计算机找到了”新生命“，它被用来做一个轮式机器人的头。
A non-operational Osborne 1 finds new "life" as the decorative head for a wheeled robot.
虽然是计算机时代，食品还是生命里不可缺少的。
Though it is the computer era, the food is essential to life.
在乔治亚理工学院计算机学科教授Patrick Traynor看来。手机的生命周期要远短于电脑。
According to Patrick Traynor, a computer science professor at Georgia Tech and member of GTISC, the lifecycle for mobile phones is much shorter than that of PCs.
计算机动画师研究他们的动作，负责给警卫机器人赋予数字化的生命。
Their actions were studied by the computer animators tasked with bringing the bodyguards to digital life.
EvoGrid的目标是去发现，在用来模仿自然界中首次出现的生命的计算机智能中自我行为的证据。
The EvoGrid goal is to detect evidence of self-organizing behavior in computerized simulations that have been constructed to model the first emergence of life in the physical world.
计算机模拟生命形式更加智能。
一台计算机只有与计算机系统的其它部分连接起来以后，它才能具有生命力。
A computer doesn't come to life until it is connected to other parts of a computer system.
毕竟，计算机病毒是人造形式的生命。
验证应被看作是一个计算机系统全部生命周期的一部分。
Validation should be considered as part of the complete life cycle of a computer system.
在这篇文章的最后，我还会总结正是由于人工鱼的模型，使得我们的人工生命摄影能够与计算机动画紧密相连。
In the remainder of the article, I will review the artificial fish model that have made possible our artificial life cinematography approach to computer animation.
计算机可以提升你的生命。
在生命科学中，许多问题都可以抽象为计算机科学与数学中关于序列、树和串的组合问题。
Many problems in life science or bioinformatics can be translated into combinatorial problems of mathematics and computer science on sequences, trees and stings.
产品全生命周期的技术文档集成是计算机集成后勤支持的主要研究内容之一。
The integration of technical documents within the whole product life cycle is one of the research points in the Computer Integrated Logistic Support domain.
买一棵树——它是一件送给家人或朋友的完美的生日或结婚礼物。 （2）树也是纪念节日或新生命诞生的特别的东西。你的树将帮助我们的世界，并且它会比玩具、衣服或计算机更长久。
Buy a tree-it is the perfect birthday or wedding present for someone in your family or for a friend. (2) Your tree will help our world and will last longer than toys, clothes or computers.
以计算机为手段对植物群落生长进行建模与仿真，将为探索植物生命的奥秘和植物群落动态演替的规律带来新的契机。
Modeling and simulating for plant community growth with computer will explore the mysteries of plant life and bring about new opportunities of plant community succession.
在计算机中创造生命可能吗？
随着素质教育的深化，计算机辅助教学已越来越显示出它的生命力。
Developing with the deepening of quality education, computer assisting teaching showing it's life-force.
应用概率论分析生命线工程网络的可靠度常遇到工作量太大和计算机时太多的困难。
When reliability of network of life line engineering is calculated with probability theory, large work hours and large calculating operation time are always necessary.
人工生命的方法有助于人们了解生物学规律，并且在机器人、计算机图形学等方面得到了成功应用。
Artificial life helps people to understand biological systems and has been successfully used in robotics, computer graphics, etc.
一台计算机本身是一个无生命的装置，它没有自身的智能。
A computer is an inanimate device that has no intelligence of its own.
数字生命是用计算机媒介来创造的新的生命形式，是具有自然生命特征或行为的人工系统。
Digital life is new life-form with which computer media take shaped and it is artificial life with character and behaves of the natural life.
人工生命是指用计算机和精密机械等生成或构造表现自然生命系统行为特点的仿真系统或模型系统。
Artificial life is a simulated or modeling system generated or constructed by using computer and precise mechanism, which behaves like a natural life system.
通过将人工生命概念应用于现实生活问题，我们可以对计算机生成的解决方案编程，以在其有能力很好地完成所要求任务的基础上为生存而竞争。
By applying artificial life concepts to real-life problems, we can program computer-generated solutions to compete for survival based on their capability to perform a desired task well.
分布式计算机辅助设计技术是充分利用分布式计算技术、数据库技术、面向产品设计制造全生命周期，支持动态建模与产品性能设计的设计技术。
Distributed CAD is a technology which USES technology of distributed computing, database system, orienting the whole life circle of product design, manufacture and supporting dynamic model.
分布式计算机辅助设计技术是充分利用分布式计算技术、数据库技术、面向产品设计制造全生命周期，支持动态建模与产品性能设计的设计技术。
Distributed CAD is a technology which USES technology of distributed computing, database system, orienting the whole life circle of product design, manufacture and supporting dynamic model.
应用推荐