这个故事提醒我们，在非常危险的情况下，我们必须在生与死之间做出抉择。
The story reminds us that we have to decide between life and death in a very dangerous situation.
换句话说，种子库就是生与死的区别。
In other words, the seed vault is the difference between life and death.
舞蹈表达了爱与恨、喜与悲、生与死，以及其间的一切。
Dance expresses love and hate, joy and sorrow, life and death, and everything else in between.
这些策略有时意味着生与死的差别。
These strategies can sometimes mean the difference between life and death.
在马其顿，鸡蛋可能意味着生与死的差别。
In Macedonia, an egg can mean the difference between life and death.
生与死不都是自然的吗？
而对一个婴儿而言，这意味着生与死的差别。
For an infant, that can mean the difference between life and death.
生活成本最小程度的上升都将关乎于生与死。
The smallest rise in the cost of living can become a question of life and death.
对他来说，生与死已没有什么区别。
围绕波洛克生与死的那种名望从未降临到史蒂尔身上。
The kind of fame that hounded Pollock's life and death never quite came to Still.
当灾难降临的时候，时间的耽误就意味着生与死的差别。
When disaster strikes, delays can mean the difference between life and death.
“生与死”展馆则通过一个漆黑的迷宫进入。
the “Life and Death” gallery is entered via a pitch-black maze.
这些目标最直接地影响到好几百万人的生与死。
These are the goals that make the most immediate life-and-death difference for so many millions of people.
在生与死、存在及不存在之间的地方就是天门了。
The gate of heaven is between life and death, existence and nonexistence.
为了解决好生与死的问题，人们向某些哲学领域倾注了大量的心血。
People invested a lot of personal effort into certain philosophies dealing with the issue of life and death.
没有短暂，没有开始与结束、生与死，时间也就不复存在。
Without transitoriness, without beginning or end, birth or death, there is no time, either.
没有治疗生与死的药方，除非你享受生与死之间的日子。
There is no cure for birth and death unless to enjoy the interval.
过去，生与死作为生活一部分孩子们是经常看到的和听到的。
In the old days. Children were familiar with birth and death as part of life.
在这种情形下，教育他们“不要做什么”简直就是意味着生与死的差别。
In this case, teaching them what not to do could easily mean the difference between life and death.
它将带你进入到矛盾与怀疑失去其意义的领域，在那里你将忘记生与死。
It takes you into the realm where contradictions and doubts lose their meaning, where you forget about life and death.
马克尔说，此项研究具有超越了有关图坦卡蒙的生与死方面的应用价值。
The research has applications beyond understanding Tut's life and death, says Markel.
使命已经达成，现场任务已经结束，瞬息间生与死的抉择已经作出。
The mission was over, the field work ended, the split-second, life-and-death decisions made.
报告的许多图表之一显示，世卫组织的研究表明金钱可能意味着生与死的不同。
In one of its many statistical graphs, the WHO study shows money can mean the difference between life and death.
轮到我的时候，我怀抱着小狗，深吸一口气，给大家讲了Sam生与死的过程。
When my turn came, I held the puppy in my arms, I took a deep breath, and I told the class about the life and death of Sam.
但生产和购买大宗商品的是严肃的专业人士，对他们而言今天的价格就是生与死。
But commodities are made and bought by serious professionals for whom today's price is life and death.
所以，现在请告诉我们，那曾显示给你，关于我们生与死之间一切的问题。
Now therefore disclose us to ourselves, and tell us all that has been shown you of that which is between birth and death.
当发生火灾时，保持头脑冷静，而不是向安全出口拥堵，能够带来生与死的不同结果。
Keeping your head may make the difference between life and death. 2 When fire breaks out.
当发生火灾时，保持头脑冷静，而不是向安全出口拥堵，能够带来生与死的不同结果。
Keeping your head may make the difference between life and death. 2 When fire breaks out.
应用推荐