这个故事提醒我们，在非常危险的情况下，我们必须在生与死之间做出抉择。
The story reminds us that we have to decide between life and death in a very dangerous situation.
舞蹈表达了爱与恨、喜与悲、生与死，以及其间的一切。
Dance expresses love and hate, joy and sorrow, life and death, and everything else in between.
生活成本最小程度的上升都将关乎于生与死。
The smallest rise in the cost of living can become a question of life and death.
围绕波洛克生与死的那种名望从未降临到史蒂尔身上。
The kind of fame that hounded Pollock's life and death never quite came to Still.
这些目标最直接地影响到好几百万人的生与死。
These are the goals that make the most immediate life-and-death difference for so many millions of people.
在天空遇上一场风暴绝不是乐趣因它意味生与死。
Caught in a windstorm in the sky was no fun and it meant life and death.
正是你的信仰和希望加强了自我，你只知道生与死。
Your very belief and hope strengthen the self and you will know only birth and death.
目的：调查了解内蒙古蒙古族居民出生与死亡情况。
Objective: To research Mongolian residents birth and death in Inner Mongolia.
谁事实上利益了所有众生，把他们送到生与死的彼岸？
Who is it that indeed benefits all beings, passing them to the other shore beyond birth and death?
为了解决好生与死的问题，人们向某些哲学领域倾注了大量的心血。
People invested a lot of personal effort into certain philosophies dealing with the issue of life and death.
最遥远的距离不是生与死，而是我关注了你，你却不知道。
The furthest distance is not between life and death, but I care about you, but you don't know.
它将带你进入到矛盾与怀疑失去其意义的领域，在那里你将忘记生与死。
It takes you into the realm where contradictions and doubts lose their meaning, where you forget about life and death.
马克尔说，此项研究具有超越了有关图坦卡蒙的生与死方面的应用价值。
The research has applications beyond understanding Tut's life and death, says Markel.
对一个不明生与死的人来说，人生是一种很令人烦恼的事情。
To someone who doesn't know life and death, life can be something that makes people worry.
浏阳游击队同敌人进行过多次战斗，李贞经过了生与死的考验。
Liuyang guerrilla fighting with the enemy several times, li Zhen after the test of life and death.
最遥远的距离不是生与死，而是我关注了你，你却不知道。 。
Thee most remote distance is not life and death, but I am concerned about you, you do not know.
使命已经达成，现场任务已经结束，瞬息间生与死的抉择已经作出。
The mission was over, the field work ended, the split-second, life-and-death decisions made.
报告的许多图表之一显示，世卫组织的研究表明金钱可能意味着生与死的不同。
In one of its many statistical graphs, the WHO study shows money can mean the difference between life and death.
轮到我的时候，我怀抱着小狗，深吸一口气，给大家讲了Sam生与死的过程。
When my turn came, I held the puppy in my arms, I took a deep breath, and I told the class about the life and death of Sam.
但生产和购买大宗商品的是严肃的专业人士，对他们而言今天的价格就是生与死。
But commodities are made and bought by serious professionals for whom today's price is life and death.
所以，现在请告诉我们，那曾显示给你，关于我们生与死之间一切的问题。
Now therefore disclose us to ourselves, and tell us all that has been shown you of that which is between birth and death.
人生的领悟——生与死三个方面来论述“超越”是孔子的审美化生存方式。
From these three respects, the first chapter of the article discusses that transcendence is the aesthetic living style of Confucius'.
当发生火灾时，保持头脑冷静，而不是向安全出口拥堵，能够带来生与死的不同结果。
Keeping your head may make the difference between life and death. 2 When fire breaks out.
他的人生与死亡不同于众人，而是更好，就算是批评他最猛烈的人，也会如此认同。
He lived and died not like most people but better, and even his most vehement critics will admit to that.
他发现了宇宙的真相，发现了把人类从生与死的苦楚中解脱的道路，从而获得永恒的幸福。
He discovered the reality of universe, and found the path to free humanity from the suffering of birth and death thus attaining eternal happiness.
我想起了其他的浮泛在生与死与爱以及被遗忘的川流上的的时代，我便感觉到离开尘世的自由了。
I think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten, and I feel the freedom of passing away.
我想起了其他的浮泛在生与死与爱以及被遗忘的川流上的的时代，我便感觉到离开尘世的自由了。
I think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten, and I feel the freedom of passing away.
应用推荐