虽然这样说，我心里却泛起甜丝丝的感觉来。
Though I said in that way, I felt very sweet in heart when thinking of my husband's proposing to me.
“这酒甜丝丝的就象甘草，”姑娘说，一边放下酒杯。
"It tastes like licorice," the girl said and put the glass down.
没有多久，他就说上一口北京话，带有一些甜丝丝的苏州音。
It was not long before he spoke Mandarin, with a trace of the soft Soochow tones.
云彩的形状万万千千，有时像一片片鱼鳞，有时又像一团团甜丝丝的棉花糖。
The shape of the cloud millions, sometimes like pieces of fish scales, sometimes like a little sweet scents of cotton candy.
整个世界像刚洗过澡似的，特别清爽，空气十分新鲜，呼吸一口，甜丝丝的，像喝了蜜一样。
The whole world like a freshly washed zao, especially relaxed, the air was fresh, breath, my sweetie, like drink the honey.
我喜欢自己设置的实验室，它配备着妈妈的锅碗瓢勺，散发着昨天晚餐与我的甜丝丝的化学制剂的混合气味。
I loved my makeshift lab, equipped with mother's utensils and smelling of a mixture of last night's dinner and the sweet scents of my chemicals.
没有熟透的桃子酸溜溜的，熟透了就甜丝丝的，叫人越吃越想吃。我小时侯有一次在家看见一个桃子，我忍不住拿起来就吃。啊，甜津津的真好吃。
Not ripe peach sour, cooked on the , people want to eat once at home I saw a peach, I can not help but get up to eat. Ah, delicious.
在她于冉冉升起的烟雾和音乐中上台起舞之前，他在后台于她耳边低语道：“祝你演出成功。” 连带那甜丝丝，带有烧炭味的呼吸一同送进她的耳里。
“Break a leg, ” he whispered backstage, sweet charcoal breath in her ear before she danced and disappeared behind the rising smoke and music.
在她于冉冉升起的烟雾和音乐中上台起舞之前，他在后台于她耳边低语道：“祝你演出成功。” 连带那甜丝丝，带有烧炭味的呼吸一同送进她的耳里。
“Break a leg, ” he whispered backstage, sweet charcoal breath in her ear before she danced and disappeared behind the rising smoke and music.
应用推荐