保尔·瓦雷里:时间在闪烁,梦想是知识。
而瓦雷里显然没有读过歌德的这篇文章。现在,他不仅用圣伊莱尔来描述这位德国天才作家,还加之以斜体,强调说明。
And now Valery, who had almost certainly not read this passage, not only used the verb composer but put it in italics to describe the German genius.
卞之琳的诗歌创作受到英国艾略特、奥顿、爱尔兰叶芝、法国瓦雷里、奥地利里尔克的影响,但有他自己独特的风格和精湛的创造。
Bian Zhilin's creation of poetry was influenced by Elliot and Auden from England, Yeats from Ireland, Valery from France, and Rilke from Austria but with unique style and fine creation of his own.
卞之琳的诗歌创作受到英国艾略特、奥顿、爱尔兰叶芝、法国瓦雷里、奥地利里尔克的影响,但有他自己独特的风格和精湛的创造。
Bian Zhilin's creation of poetry was influenced by Elliot and Auden from England, Yeats from Ireland, Valery from France, and Rilke from Austria but with unique style and fine creation of his own.
应用推荐