他的商业帝国由于债台高筑而瓦解。
His business empire collapsed under a massive burden of debt.
中央政府的权威在迅速瓦解。
The authority of the central government was rapidly disintegrating.
1918年10月期间奥匈帝国开始瓦解。
During October 1918 the Austro-Hungarian Empire began to disintegrate.
政府形成再瓦解的速度比喜马拉雅大风中的一片雪花还要快。
Governments have formed and disintegrated faster than a snowflake in a Himalayan gale.
现在的问题是，我们是否要在整个建筑瓦解之前，部分地修复和重建场地？
Now the question is, do we partially restore and rebuild the site before the entire thing disintegrates?
她认为诚信已分崩瓦解，因为大众普遍接受了社会的“分类机制”应该是利益和市场这种观点。
Integrity had collapsed, she argued, because of a collective acceptance that the only "sorting mechanism" in society should be profit and the market.
其他前卫的心理学家则认为，该学科曾试图提出明确的科学论证，但却失败了，因此该学科正处于瓦解的边缘。
Other parapsychologists believe the field is on the brink of collapse, having tried to produce definitive scientific proof and failed.
对这位领导人的拥护已开始瓦解。
欧洲的货币体制正在瓦解。
旧的制度正在瓦解。
到1990年时，武装部队凝聚力明显地迅速瓦解。
By 1990, it was clear that the cohesion of the armed forces was rapidly breaking down.
很清楚，目的之一是他们想尽一切办法瓦解敌军的士气。
Clearly, one of the objectives is to demoralize the enemy troops in any way they can.
在行动开始之前，他们空军部队的战斗力就已经被瓦解了。
总有一天，我们将会看到威尼斯土崩瓦解。
这个法案将在你意识到这是一种白痴的闹剧时土崩瓦解。
It's when you realize this is the sort of idiocy farce that this law falls apart.
主要从20世纪70年代初的经济衰退开始，这种模式开始瓦解。
Beginning mainly with the recession in the early 1970's, this paradigm began to unravel.
珊瑚礁面临的一个后果是，构成活珊瑚礁的珊瑚和藻类之间的共生关系正在瓦解。
One consequence for coral reefs is that the symbiosis between the corals and algae that constitute a living reef is breaking down.
亚里士多德的观点持续了很长一段时间，但最终随着更多数据的出现，它开始瓦解。
The Aristotelian view held for a long time, but eventually, it started to crumble in the light of more data.
奥巴马的支持者想当然的以为只要他们威胁恫吓一番，华盛顿的旧秩序就能土崩瓦解。
Mr. Obama's supporters seem to believe that all they need to do is to huff and puff and the old order in Washington will come tumbling down.
若你处于危险边缘，会产生一部分令人作呕的恐惧，而我似乎明白，这种恐惧随时都有可能瓦解。
There's part of this sickening horror of knowing you're walking on the edge with this, that I kind of like, knowing that it could all fall apart at any second.
这一地区性集团已土崩瓦解。
这是关系瓦解的第一个讯号吗？
但是提案一票未投就土崩瓦解。
他们的背叛瓦解了该党。
问题在于这块骨头破碎瓦解得很严重。
The problem with that bone is the fragmentation and disintegration.
该误差扩散开来，整个估算会因此瓦解。
The error ripples through, and the whole estimate collapses.
那就是为什么你的生命开始瓦解。
让我们把通货膨胀主义彻底瓦解。
她对自己身体的自信也瓦解了。
同盟协议的瓦解看来是不可避免的。
The failure of the coalition agreement was perhaps inevitable.
应用推荐