That's a high casualty rate and many a military unit will break if they have that many casualties.

这个比率相当高,在如此之高的伤亡率下,许多军事单位会因此而瓦解

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It's kind of a disintegration of the sound at the end, disintegration of the sound at the end.

乐曲的最后像声音的瓦解,声音的瓦解

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He was a Victorian historian preoccupied with the dissolution of Western civilization.

他是一个维多利亚时代的历史学家,专门研究西方文明的瓦解。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We know the early example in sort of Golden Age America, but where else did we see a competitive fringe enter when there was a collusive agreement to keep quantities down?

我们知道美国全盛时期有这样的先例,还有什么行业原来也有产量协议,但新公司进入后却导致协议瓦解呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And if you look at the whole story that he tells, that really means quite soon after the fall of the Mycenaean world, probably maybe a century earlier than what Finley suggests.

如果你关注一下他所描述的内容,就会发现那是在迈锡尼世界瓦解之后,可能要比芬利的观点还要早一个世纪

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Well I stated it, but Plato didn't state it in the dialogue, the worry that even if the soul was one of the parts even if the soul is already around before we were born, how do we know it can't come apart.

我说出来了，但柏拉图在对话里并没有说，就是一种担心,即使灵魂是组成我们的一部分,即使灵魂在我们出生前,就已经存在了，我们怎么能知道它不会瓦解呢。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, the Commune begins on the 18th of March, 1871, and it lasts until the end of May, 1871. Lenin once called it the "Festival of the Oppressed"; and Lenin was wrong about many things, he was right about a few things but wrong about many, but he got that one right.

由此,巴黎公社在一八七一年三月十八日成立,并于同年的五月底被政府所瓦解,列宁将这段时间称为"受压迫者的庆典",列宁做错过不少事情,他做对的事情寥寥无几,但对于巴黎公社的评价是正确的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I am going to say if that electron is to stay in its orbit, that is to say it doesn't flee the atom, it doesn't collapse under the nucleus then the sum of the forces on the electron must be zero No net force. And so that will be the sum of a dynamic force plus an electrostatic.

如果电子会保持在它的轨道上运行,既不脱离原子的话，它就不会由于原子核对它的吸引力而被瓦解掉,电子所受的合力一定为零,由于没有合力,所以电子所受力为动态力和静电力的总和。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选