1966年瓦生设计了一项著名的瓦生选择作业或叫四卡片问题。以研究人在解决问题时的心理过程。通过大量重复施测,瓦生及其同事得出了一些值得商榷的结论。
In 1966 wason devised a famous wason's selection task or four-card problem to have one's mental process being probed when he is solving problems.
萨尔瓦多一年生产10万吨精炼铜。
El Salvador produces 100,000 tons of refined copper annually.
管理一个实验室实际上是管理一个小型企业,而在大多数情况下,这些技能在研究生院或博士后期间并没有传授,施瓦茨如是说。
Managing a lab is really managing a small business and these are skills that, for the most part, are not taught in graduate school or during a postdoctoral position, Schwartz says.
瓦瑟斯坦经过长期的生育治疗,于1999年生下女儿露西,但她从来没有提到过孩子的父亲。
When Wasserstein gave birth to a daughter, Lucy, in 1999, after a long bout with fertility treatments, she never named the father.
1936年,歌剧《无事生非》在莫斯科的瓦赫坦戈夫剧院上演,他为这个歌剧写了一系列的歌曲和小夜曲,正是这些乐曲使他一下子广为人知。
The music thatmade him most popular was the set of songs and serenades he wrote for the 1936production of “Much Ado About Nothing” at the Vakhtangov theatre in Moscow.
爱因斯坦的父亲,赫尔曼,于1847年生于布彻的斯瓦比亚村,这个犹太人群体刚刚开始享受自由选择工作的权利。
Einstein's father, Hermann, was born in 1847 in the Swabian village of Buchau, whose thriving Jewish community was just beginning to enjoy the right to practice any vocation.
无论如何,这是日内瓦日内瓦国际研究协会研究生院的理查德·鲍尔温和达里亚·塔格里奥尼最新一篇文章的观点。
That, at any rate, is the argument made in a new paper by Richard Baldwin and Daria Taglioni of the Graduate Institute, Geneva.
“这证明了生命的顽强力量和绝处逢生的神奇,”伯纳德·吉拉德评论道,他是鲁瓦扬镇负责环保工作的副镇长。
"It has proved a fantastic testimony to the strength and renewal of life," commented Bernard Giraud, deputy mayor of Royan and head of the town's environmental department.
外界已知卡拉瓦乔的癫狂、叛逆和危险,足以让他的一生成为引人注目的传奇。
That he was so mad, bad and dangerous to know makes his life a compelling story.
在最大规模的区域气候变化研究中,巴瓦和他所带的研究生帕素帕提·乔德哈瑞走访了喜马拉雅山海拔2000至3000米处得18所村庄的共计250名住户。
In the largest study of its kind, Bawa and his graduate student Pashupati Chaudhary interviewed 250 households in 18 Himalayan villages that are between 2000 and 3000 meters above sea level.
著名的美国发明家托马斯·阿尔瓦·爱迪生就是将设想开发成商业成果的大师。他度过了富有创造力的漫长的一生,死时是一位富有而有权威的人。
Famous American inventor Thomas Alva Edison was a master of developing ideas into commercial successes and died a rich and powerful man after a long prolific life.
传说卡萨诺瓦(意大利冒险家、风流浪子)早餐要吃掉50只生牡蛎。
Casanova, the legend goes, would eat 50 raw oysters for breakfast.
日内瓦研究生所、专家组中的经济学家之一理查德•鲍德温表示“与以往以及许多人意识到的情况相比,多哈回合离达成协议要近得多。”
Richard Baldwin of the Graduate Institute in Geneva, one of the economists in the group, argues that “Doha is a lot closer to being done than it has ever been, and than a lot of people realise.”
这张照片展示了DennisBreitsprecher在德国汉诺瓦医学院做生化研究生时在培养皿中组装的纯化微丝(几十微米长)。
The image shows purified-actin filaments (tens of microns long) that Dennis Breitsprecher grew on a dish when he was a biochemistry graduate student at Hannover Medical School in Germany.
吉尼斯委员会认定瓦伦汀于1896年7月9日出生在米纳斯吉拉斯州Carangola城市,她在这里度过了一生。
Guinness verified that Valentim was born on July 9, 1896, in the city of Carangola in the southeastern state of Minas Gerais, where she lived all her life.
由于不堪目睹自己一生心血付诸东流,七十四岁的施瓦本富豪阿道夫·默克在周一夜晚的严寒中,把自己投向飞奔的列车轮下。
Crushed by watching his life's work slip through his fingers, Adolf Merckle, the 74-year-old Swabian billionaire, walked out into the bitter cold Monday night and threw himself under a speeding train.
瓦莱里娅:我明白了,就是一生中只能支持一个球队,可以改变支持的球队吗?
Valeria: : I see and it should be the same through all your life or can we, or you can change?
宗瓦说,现在美国大部分州立大学每年至少选派一半的本科生参加交换生项目。
Zong says that most state universities in the US now require at least half of their undergraduate students to go on exchange.
巴拉吉•斯里尼瓦桑是斯坦福大学毕业生,持有电气工程的硕士和博士学位。他还从斯坦福大学获得了化学工程硕士学位。
Stanford alum, Mr. Srinivasan holds graduate, post-graduate and doctoral degrees in electrical engineering. He also holds a Master's degree in chemical engineering from Stanford.
这里最出名的当然是瓦煲生煲排骨。
英格瓦·坎普拉德于1926年生于瑞典,他天生就是一个商人。
凯文·维兰纽瓦的毕业照与别的毕业生和家人合影并无差别——如果他不是坐在父母的墓前的话。
Kevin Villanueva's graduation photo would not have been any different from those of other fresh graduates surrounded by family - had he not had his taken seated next to his parents 'grave.
互联网迅速放大了布瓦·吉吉的神话,说他是大学毕业生,这会令一个受过教育的下层社会成员觉得他是自己人,想继承他的事业。
Internet buzz propagated the myth that Bouazizi had graduated from college, making an educated underclass think of him as one of their own and thus take up his cause.
你们知道,史蒂芬·施瓦茨曼是耶鲁大学的毕业生,同时也是这个时代的一个传奇。
As you know, Stephen Schwarzman is a graduate of Yale College and he's one of the great stories of our century.
费列德里克·佛朗索瓦·肖邦是波兰作曲家和著名的钢琴家,他一生创作了55部马祖卡舞曲。13部波罗涅滋,24首序曲。27首练习曲,19首夜曲,4首叙事曲以及4部诙谐曲。
Frederic Francois Chopin, Polish-born composer and reed pianist, was the creator of 55 mazurkas. 13 polonaises. 24 preludes, 27 etudes. 19 nocturnes. 4 ballads, and 4 scherzos.
费列德里克·佛朗索瓦·肖邦是波兰作曲家和著名的钢琴家,他一生创作了55部马祖卡舞曲。13部波罗涅滋,24首序曲。27首练习曲,19首夜曲,4首叙事曲以及4部诙谐曲。
Frederic Francois Chopin, Polish-born composer and reed pianist, was the creator of 55 mazurkas. 13 polonaises. 24 preludes, 27 etudes. 19 nocturnes. 4 ballads, and 4 scherzos.
应用推荐