这个理论反映了我们的思维深层是如何工作的，在谴责外部影响的时候更应该考虑内部原因。
This theory reflects a profound naivete about how our minds work, and it externalizes blame that is better turned inward.
如果效率市场理论是正确的，技术分析应该根本不会奏效；主要的市场价应该反映所有信息，包括过去的价格浮动。
If the efficient market theory is correct, technical analysis should not work at all; the prevailing market price should reflect all information, including past price movements.
他提出，这种思路来源于有效市场理论的一个信条，认为价格即可反映商品的全部信息。
This approach, he argues, stems from a belief in efficient-market theory which states, at its simplest, that prices reflect all available information.
过去十数年间已有多次对有效市场理论的打击，该理论认为资产价格是所有可得信息价值的准确反映。
The past ten years have dealt a series of blows to efficient-market theory, the idea that asset prices accurately reflect all available information.
长期以来的理论表明，从历史上看，已婚女性的自杀率低于未婚女性，这反映出“母亲”这一身份的“保护性效应”，而并非是婚姻本身。
A long-standing theory that historically lower suicide rates seen among married versus unmarried women reflects a "protective effect" of motherhood, rather than advantages of marriage perse.
反映气候变化的理论模型也是同样的道理。
现代物理理论的目的就在于反映宇宙这种优雅性的缺失。
The goal of modern theoretical physics is to reveal the universe's lost elegance.
一种理论是“冰川熊”假说。 卡莫德现象反映了从11000年前结束的这个地区冰河时期残留下来的适应性改变。
One theory was the "glacial bear" hypothesis that Kermodism represented a remnant adaptation from the last great ice age, which ended here 11, 000 years ago.
它反映了这样的现实：即虽然在理论上辩诉双方在陪审团庭审中拥有相等的胜诉机会，但事实上诉方通常拥有许多优势。
It reflects the reality that while in theory the prosecution and the defense should have the same chance of winning before a jury, in fact the prosecution usually has many advantages.
理论上，房屋的价格应该反映该房屋所提供的服务的价值。
In theory, the price of a home should reflect the value of the services it provides.
正是基于对现实的热切关注和一些理性思考，这也在一定程度上反映了本选题的现实意义和理论价值。
It is based on the reality of great concern and some rational thinking, this has to a certain extent, reflect the topics of practical and theoretical value.
文章反映了贵州省旅游研究的进展、学术动态，对今后贵州旅游研究需要进一步关注理论和实践问题提出了建议。
Reflecting the development of tourism studies and academic trends in Guizhou, this article also put forward some suggestion for further theoretical and practical studies of tourism in Guizou.
这种理论研究上的缺憾反映在反垄断的实务操作中，注定了反垄断法的实施情况并不乐观。
The deficiency of this theoretical study is reflected in the anti-monopoly practice, and is destine to be not optimistic in the implementation of the anti-monopoly law.
公务员承担行政追偿责任的性质不明确是这种理论不足的集中反映。
However, we may see the theoretical flaw in this system, which is reflected on the duty of public servant.
《汤文选谈艺录》画论思想里反映出的天人合一的哲理境界，融化着民族历史绘画、人类绘画、人性自然化的一切理论思想。
The thoughts in "Tang Wenxian on Art" show this philosophical concept, reflecting the thoughts of the national painting history, all the paintings of mankind and the naturalization of personality.
如果这种现象在空间具有连续性，但还不能清楚反映断点信息，则只能依据小波理论对资料进行叠后的进一步处理。
In the case that spacial continuity can be proved, but not clearly enough to provide fracture information, post stack processing based on the wavelet theory will be necessary.
差异，但问题在于，没有任何一种理论是建立了对共存的两种物质，这反映了意外，一至排斥其他。
The difference, however, is that no theory is built up about the coexistence of two substances, reflecting the accidents of one to the exclusion of the other.
产品基因模型是产品基因理论研究的主要内容，它是对产品基因的一种描述方式，反映产品基因的构成及各种产品信息之间的关系。
Product Genetic Model is the main content of product Genetic Theory. It describes the composition of product Gene and the relationship among various products information.
西方移情理论更多的是对于“外射”的探讨，而中国古典“移情”理论更多是天人合一思想的具体反映。
The western empathy theories concern themselves more with discussions of 'projection', while classical Chinese empathy theories are reflections of the thought of 'combination of human and nature'.
数学教学不仅要反映数学活动的结果，而且要善于揭示得到这些理论的思维过程。
Maths teaching should not only reflect the result of teaching activity, but also embody the thinking process of theories derivation.
这些论述不仅反映了汉代医学的理论水平，而且对现代医学和心理学研究都具有一定的借鉴意义。
These arguments not only reflect the theoretical level of Han medicine but also can be used for reference to modern medicine and psychological research.
社会资本概念也是社会学学科理论和方法趋向综合的反映，又为这一趋势的进一步深入提供了基础。
It is also a concept reflecting the trend towards integration of sociological theory and methodology, providing a foundation for such a trend.
罗默等人为代表的新增长理论，反映了确定性条件下经济增长和技术进步之间的联系。
The new growth theory represented by Romer has reflected relation between the economical growth and the technology advancement under the definite condition.
新制度经济学理论客观地反映出制度是影响一国产业国际竞争力的一个重要的经济变量。
The theory of new systematic economics objectively reflects that systems are an important economic variate which influences the international industrial competitive ability of a country.
目前的补偿依据均缺乏一定的理论基础，不能反映电能质量偏离所造成的经济损失。
The compensation basis lacks theoretical foundation at present thus the economic loss caused by voltage deviation cannot be correctly reflected.
从理论精度分析入手，根据算例反映图形对精度的影响规律，探讨了观测误差最小时的图形位置。
On the basis of theoretical monitoring accuracy analysis and the influence rule which the example reflects on monitoring accuracy, this paper proposed the pattern of minimum surveying error.
本文结合当代西方理论，力图对传统的反映式新闻观念进行反思。
This article unifies the contemporary west theories, tries hard to carry on reconsidering to the traditional reflection type news idea.
本文结合当代西方理论，力图对传统的反映式新闻观念进行反思。
This article unifies the contemporary west theories, tries hard to carry on reconsidering to the traditional reflection type news idea.
应用推荐