活动结束后，他们更加理解到耕作的艰辛。
After the activity, they better understood how hard farming was.
在此，我们便会理解到艺术作品的地位。
The place of the work of art can be understood at this point.
我们现在更好地理解到，希望和金钱是紧密相关的。
Hope and money are, we understand better now than we did before, quite intimately related.
直到我最终，姗姗来迟地理解到发生在我身上的事情。
Until I realized, finally, belatedly , what had been happening to me.
我们相信经过时间的考验，我们的客户能理解到这一点。
我是在哈佛要求我教一堂关于谦逊的课时理解到这一点的。
I got this insight when I was asked to teach a class on humility at Harvard College.
但是他准确地理解到：托氏的存在，给俄国的社会施加了道德的约束。
But he was right to understand that Tolstoy's presence imposed certain ethical restrictions on Russian society.
这里我愿意和你们分享我个人是如何理解到“就这一次”的潜在危害。
I'd like to share a story about how I came to understand the potential damage of "just this once" in my own life.
现在我理解到，如果我被告发了，这对我的家庭将会是场灾难。
Now I see that if I had been prosecuted, it would have been a disaster for my family.
没有理解到这个程度，就不能判断您的程序是否能度量您想要度量的东西。
Without that degree of understanding, you won't be able to tell whether your program measures what you want it to.
他没有理解到：有许多变成与众，不同的方法，甚至是成为上帝。
He failed to grasp that there can be an infinite variety of ways of being different, even of being God.
在团队起草当前的实践活动之后，每个人都能很好地理解到当前事情的进展状态。
After the group has mapped the current practices, everyone should have a good understanding of the way things work currently.
她开始理解到，他无论在个性方面和才能方面，都百分之百是一个最适合她的男人。
She began now to comprehend that he was exactly the man who, in disposition and talents, would most suit her.
公司企业已经理解到如何更好更快地利用计算机处理能力的指数增长趋势。
Companies have figured out how to harness exponential increases in computing power better and faster.
解释学的基本问题是理解和文本的意义或理解到的思想和作者的思想的关系问题。
The basic idea of Hermeneutics is about the relationship between understanding and the original meaning of the text.
请理解到，那些无家可归的人是一面为反映我们自己无家可归和贫穷生命的镜子。
Understand that those who are homeless are a mirror for one's own lives of homelessness and poverty.
请理解到，你不能食用这些动物的肉，否则你将打破提升自然界生物形态的协议。
Understand that one cannot consume the flesh of these animals or one will break all agreements for the nature kingdoms to ascend their biology.
理解到这一点将有助于你理解治理是你的朋友，并且设计中缺乏治理计划的SOA将是不完整的。
Understanding that helps you understand that governance is your friend and no SOA is complete until a governance plan is part of the design.
与其他任何复杂的法律一样，外行人对该法律也只能理解到这个程度了。事实上不止如此。
As with any complex law, however, the text gets the layman only so far.
如果从这些灾难中还能看出一丝希望的话，或许就是美国的决策者开始理解到这些非传统活动的价值所在。
If there is a silver lining to these catastrophes, it may be that U.S. policymakers come to understand just how valuable these nontraditional activities can be.
莉莉：不久之前，我刚刚理解到，我所剩下的惟一武器，也是我无数次使用过的，就是我对你的爱。
Lilly: And then it dawned on me, just a while ago, that the only weapon I have left-I "ve used every other-is my love for you."
申卡尔说：“你必须看得更长远，确保你理解到为什么有些事情取得了成功，而且它的成功是否有借鉴意义。”
"You have to look further, and make sure you understand why something was successful, and whether its success applies," Shenkar says.
亚特兰提斯人拥有超次元量子物理学的知识，并理解到可以使绕着圆柱晶体逆转之特定磁力场而创造出反引力波。
The Atlanteans had the knowledge of hyper-dimensional quantum physics and understood that counter rotating specific magnetic fields around cylindrical crystals created antigravity waves.
的确，一个人必须要有这种聪悟的被动,才能在那一瞬间理解到每一个艺术作品,背后都有这个的意义。
Right. You really have to have a wise passiveness that moment to really think that every piece of art have that kind of duty behind it.
它能够帮助孩子理解到，遗传、成长状态、年龄、饮食、锻炼、姿势等等因素，都影响着一个人身体的外观和功能。
It's helpful for children to understand that heredity, state of development, age, diet, exercise, posture, and other factors all affect how people's bodies look and function.
它能够帮助孩子理解到，遗传、成长状态、年龄、饮食、锻炼、姿势等等因素，都影响着一个人身体的外观和功能。
It's helpful for children to understand that heredity, state of development, age, diet, exercise, posture, and other factors all affect how people's bodies look and function.
应用推荐