实际上,这不过是一种幻象,只是网页上很多像素的叠加而已;但也正是这些细小的像素带你通往另一片天地——在那儿,你也会遭遇到现实世界中的麻烦。
In fact, it's all just a mirage, a lot of pixels on a web page, but these little pixels are the gateway to a whole universe -of real-world trouble.
我们可以将走时“不带走一片云彩”变成现实。
We can act on the reality that nothing we accumulate while we’re here goes with us.
问题是尽管大多数人心里明白十全十美的爱情关系是不现实的,但一些人还是受到爱情喜剧片里描述的完美爱情的影响。
The problem is that while most of us know that the idea of a perfect relationship is unrealistic, some of us are still more influenced by media portrayals than we realise.
书籍、故事片、族谱、现实生活事件、旅游等,都是孩子探索历史的好材料。
Books, movies, family genealogy, environmental living programs and travel can all be vehicles to exploring history.
台下一片沉寂,因为这个数字太不现实了。
Silence fell on the audience, because that figure seemed so improbable.
如果每张幻灯片都能以全出血图片的形式呈现,那再好不过。但是这是不现实的。
It would be nice if every slide ever presented could work in a full bleed image, but the truth is that this simply isn't practical.
现在,回过神来,看看鸿沟,可怕的鸿沟,现实生活中的梦想,缺失了许多,目前还是一片虚无。糟糕。
Now pull back and look at the gaps, the horrible gaps, the terrible missing pieces that are currently being nothing where that dream of yours belongs in your life.
我一般只把电影看作是逃避现实的娱乐消遣而非科学纪录片。
I generally view films as escapist entertainment and not scientific documentary.
看一场电影,不是看完整部电影,看你最想看的部分情节,不要看恐怖片;如果这是一部你喜欢的且很熟悉的电影效果会更好,它可能帮你看清事情而面对现实。
This will only "work" if it's a film you love and are very familiar with. It might just be enough to help your mind clear of racing thoughts.
坦白说,我以前对此也是非常模糊,觉得脑中的思想一片混乱,那时我完全意识不到思想如何能够影响我的现实生活以及感受。
I wasn't even remotely aware of how those thoughts could be affecting my reality and my feelings.
他相信在现实生活中,人猿泰山是真实存在的,所有的那些电影都是泰山生活的真实记录片。
He believed that 1 Tarzan was a real man, and that all those movies were really 2 documentaries of Tarzan's life.
独家报道:电影爱好者的胃口被预告片钓了起来,这部蒂姆·伯顿的超现实3 -D影片根据儿童文学经典改编,融合了真人表演和电脑动画。
The Scoop: Movie goer's appetites have been whetted by early trailers for Tim Burton's surreal 3d tale based on Lewis Carroll's surreal children's classics, which combines live action and animation.
最近,据《洛杉矶时报》报道,看电影的人越来越偏好脱离现实的幻想影片,而不是那些一直要求他们付出行动的平凡的纪录片。
The Los Angeles Times recently reported that cinemagoers are increasingly seeking out escapist fantasies, rather than earnest documentaries urging them to give a damn about something.
纪录片的这种特性,使它成为了历史的“立体档案”和现实的“文献笔记”。
The characteristic of the documentary had it become a "stereoscopic file "of history and realistic "document notes".
在现实生活中,光线会发生散射,这意味着光线能照亮一大片区域,即便被照亮的墙并不是朝向太阳的。
In real life, light can be deflected, meaning the light will diffuse over a large area, also lighting the walls not pointing towards the sun.
新卡通片如《城市猎人》与《灌篮高手》经常着眼于现实生活中的东西,比如城市犯罪。
New cartoons like city Hunter and Slam Dunk often looked at real-life things, like crime in the city.
她首先感受过脚下十分娇嫩的花草的滋味,因而无法在现实布满玻璃片的道路上行走。
She first felt the taste of the foot of the very delicate flowers, and therefore can not walk on the road covered with glass.
回到现实,一片和谐状态,安静如故。
Return to reality, one harmonious appearance, peaceful such as past.
他不懂得在人生的旅途上,非得越过一大片干旱贫瘠、地形险恶的荒野,才能跨入活生生的现实世界。
He did not know that in the journey of life, have to cross a large arid barren, terrain sinister wilderness, in order to enter the living reality of the world.
这些冒险片是纯粹的逃避现实。
隔着太多的现实世界,我思想的尘埃里净出一片芬芳的土地,灌溉不生不灭的爱情。
Separated by those prolix reality, the dust in my mind brew a aromatic land which irrigate my never-end love.
在你世界里的某一片领域,如今是时候将某个梦想变为现实了。
Somewhere in your world it is time to make a certain dream a reality.
“神于天,圣于地”是中国人的人格理想:既有一片理想主义的青岛招聘网天空,可以自由翱翔不妥协于现实世界上很多规则与障碍;
Nine, " God in heaven, St. to the ground" is the Chinese Personality Ideal: both a sky idealism, can fly not reconciled to the real world many rules and barriers;
“神于天,圣于地”是中国人的人格理想:既有一片理想主义的青岛招聘网天空,可以自由翱翔不妥协于现实世界上很多规则与障碍;
Nine, " God in heaven, St. to the ground" is the Chinese Personality Ideal: both a sky idealism, can fly not reconciled to the real world many rules and barriers;
应用推荐