美国家庭医生学会对治疗抑郁症提出了以下几点建议：给自己安排的计划要现实合理。
The American Academy of Family Physicians offers these Suggestions for dealing with depression: Set a realistic schedule for yourself.
给自己安排的计划要现实合理。即使你在慢慢恢复，但也不要总把自己的时间安排得满满的。
Set a realistic schedule for yourself. While you're getting better, don't expect that you can maintain a full schedule at a regular pace.
在你写下每一行代码之前，你应该对你要在那行代码中所抽象的现实世界的一个片段有合理、深入地理解。
Before you write a single line of code, you should have a reasonably deep understanding of what particular piece of the real world you are attempting to model in that code.
现实的变化速度超出理论预期时，一定程度的紧张倒是合理反应。
When reality is changing faster than theory suggests it should, a certain amount of nervousness is a reasonable response.
我们的信念如果要合理的话，它们就必须符合现实世界的运行方式，即它们必须是真实的。
For our beliefs to be rational they must correspond to the way the world is-they must be true.
这两种合理性相互联系，为了采取行动以实现目标，我们需要将这些行动建立在信念的基础之上，而同时这些信念要恰好符合现实世界的要求。
The two types of rationality are related. In order to take actions that fulfill our goals, we need to base those actions on beliefs that are properly calibrated to the world.
他们支持一种“忍者头领”式的行为，既不合理，又不现实。
They subscribe to a kind of “ninja leader” act that is as unreasonable as it is unattainable.
以这种方式来剖析设计有意义吗？或者我们应该接受一个现实：物与物之间都是由联系的，应该用一种更合理的方式来讨论和描述。
Does it make sense to dissect design in this way or should we just accept the fact that everything is intertwined and come up with a reasonable way to discuss and describe it?
2002年，《少数派报告》相当卖座，究其原因是因为它充满了现实主义，十分坦诚，为我们设计了一个合情合理的2054年的世界。
What made Minority Report so striking in 2002 was its realistic and quite frankly, reasonable projection of how the world would look in 2054.
本文将讨论解决这些基于合理的现实情况的问题的方法和必要条件。
This article discusses the approaches and requirements to address these questions, which are based on very legitimate, real-life scenario situations.
美国需要的是一种环保的，现实可行的，合理价位的可替换燃料能源。
What America needs is an environmentally friendly, logistically feasible, and economically responsible alternative fuel source.
它取决于现实情况，并且人们的目标也要合理。
It depends on the circumstances and requires modest ambitions.
然而他们低估了现实，要制造安全可靠、价格合理，并且行驶距离和驾驶性能被广大司机接受的氢燃料电池汽车并没有想象中那么容易。
But they underestimated the obstacles in the way of producing a reliable, affordable car with the kind of range and drivability motorists now take for granted.
我们生活在即时数字通信的时代，对于现实生活的看法(不管是否合理，不管是否误导)都能瞬时传递给普通民众。
We live in an age of instantaneous digital media communications, where perceptions of reality (whether justified or misguided) reach the general public instantaneously.
这在整个世界范围内非常大地关系到并影响到了各国从其富有魅力的治国理想中合理衍生出现实的治国方略，而且这情形超出了以往任何时候。
That matters greatly in a world in which influence and legitimacy derive more than ever from the attractiveness of a country's governing ideals.
鸠山12月26日说，“从现实方面考虑，站在妨碍物的角度，重新部署其所有功能到关岛，这是不合理的搬迁。”
"Thinking realistically, it would be unreasonable to relocate all its functions to Guam from the standpoint of deterrence, " Hatoyama told a Nippon Radio program Dec. 26.
我方的报价是合理的、现实的，符合当前市场的价格水平。
Our offer is reasonable and realistic. It comes in line with the prevailing market.
Lorenz和Rahut的试验适合大规模、混乱的现实世界，也适合理论研究。
Lorenz and Rahut's experiment fits between large-scale, real-world messiness and theoretical investigation.
通过合理的政策安排尽可能地避免风险获取收益是我国的现实选择。
The realistic choice in China is to ap- ply reasonable policy system to avoid risk and obtain benefit.
不过我认为我们的报价是现实的、合理的。
我国司法解释存在很多合理但不合法或合法但不合理的领域，这些问题的形成既有历史的亦有现实的原因。
In our country, the judicatory explanation exists a lot of reasonable but illegal or legal but not reasonable realms, the formation of these problems have the realistic and historical reasons.
这是目前形成对国家和社会公益有效保护的最为现实和合理的途径。
It is the most pragamatic and rational way to protect national and social public welfare effectively at present.
站在中国的立场上提出合理利用GATS局限性的现实态度。
Putting forward the realistic attitude to reasonably use the defects of GATS on the ground of China.
如何科学合理地认识高考志愿选择与未来就业的关系就成为当前需要迫切解决的一个现实问题。
Scientific and rational understanding of how to test the voluntary choice of employment relations and the future becomes the present need to be urgently addressed a real problem.
但是他们有合理技术支持这些建议的现实，也是令人欣慰的。
But the fact that they have legitimate science to back them up is a comforting thought.
但是，在承认大众文化这一趋势存在合理性的同时，都市传媒应该对此现实作出自己的理性沉思和价值评判。
However, when acknowledging the rationality of the popular culture's trend, metropolitan mass communication media should reflect upon such a reality and give their proper evaluation.
教授：现实情况就是这样的。但是，如果有进行抽签，而且他们同意了这个程序，那你就认为这是合理的。
Professor: that's what happened in the actual case. But if there were a lottery, and they all agreed to the procedure, you think that would be OK?
教授：现实情况就是这样的。但是，如果有进行抽签，而且他们同意了这个程序，那你就认为这是合理的。
Professor: that's what happened in the actual case. But if there were a lottery, and they all agreed to the procedure, you think that would be OK?
应用推荐