宽敞的花园是这处房产的一大特色。
The spacious gardens are a special feature of this property.
随着中国特色社会主义进入新时代，中国社会面临的主要矛盾发生进一步的变化。
As socialism with Chinese characteristics has entered a new era, the main contradiction facing Chinese society has evolved.
筷子是中国古人发明的一种具有鲜明民族特色的进食工具。
Chopsticks, invented by ancient Chinese people, are a kind of tableware with distinct national features.
1927年的电影《爵士歌手》是第一部以语音同步为特色的电影，随之而来的是一段音乐产业的混乱时期。
1927 film The Jazz Singer was the first to feature synchronized speech, and with it came a period of turmoil for the industry.
风车是马略卡岛风光的一个典型的特色。
Windmills are a characteristic feature of the Mallorcan landscape.
加泰罗尼亚的一道特色菜是冷食咸鳕鱼。
突出新乐队的特色给该演出一种锐气。
一座毫无生气的购物中心对面就是少有的几个别具特色的建筑物之一：市政厅。
A soulless shopping centre stands across from one of the few buildings with character, the town hall.
这个房间中一面20英尺高的玻璃墙很有特色，可以俯瞰绿化带。
The room features a 20 feet wall of glass that overlooks a greenbelt.
然而，直到最近几年，它才成为加拿大大学本科课程的一个特色。
However, only in recent years has it become a feature of undergraduate programs in Canadian universities.
韩国烤肉的特色是牛肉或者猪肉切成薄片，与米饭一起食用。
Korean barbecue features thin slices of beef or pork that cooked and served with rice.
在过去的几年里，周日报纸的副刊《游行》中，有一个名为“问问玛丽莲”的特色专栏。
For the past several years, the Sunday newspaper supplement Parade has featured a column called "Ask Marilyn".
在乌鲁克伊安娜考古遗址的第四个千年的早期，出现了一种这个过程中最具特色的陶器风格，也就是所谓的斜边碗。
In an early fourth-millennium level of the Eanna archaeological site at Uruk, a pottery style appears that is most characteristic of this process, the so-called beveled-rim bowl.
这件10件套的作品以一个凸起的镀金橡树叶镶边为特色，并以淡蓝色的底座上的水仙花、玫瑰和蓟作为国家象征。
The 10-piece set features a raised and gilded oak leaf border with acorns and the national symbols of the daffodil, rose and thistle on a pale blue base.
紧接着一场围绕“特色”郁金香的产业狂潮便展开了。
What happened then was a craze for these specialized tulips.
几秒钟之内，他们就到了一家有特色的的首尔小餐馆。
不管怎样，第二天晚上我们又吃到了一顿外国特色菜。
Anyway, the next night we were all given another foreign speciality.
不管怎样，第二天晚上我们又吃到了一顿外国特色菜。
Anyway, the next night we're all given another foreign speciality.
距离巴黎只有90分钟的车程，该地区有许多小型香槟酒庄，每一家都有自己独特的酿造特色香槟酒的方法。
Just a 90-minute drive from Paris, the region has many small Champagne houses, each with its own special method for creating a signature bubbly.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一，是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词，由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
一种是具有务农者特色的：他们将献上春天里收获的第一颗大麦粒。
One would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring by them.
每一件餐具都是手工制作，各具特色。
Each piece of cutlery is hand crafted and has it's own character.
在餐厅里，大约12 名 Kroll员工——应该指出的是，他们都像山姆一样毫无特色，不像间谍——正在享用鱼和百香果鸡尾酒。
Inside, about a dozen Kroll employees—all, it should be noted, as nondescript and un-spy like as Sam—were dining on fish and passion fruit cocktails.
拱门是彰显了数世纪以来的建筑特色的许多重要结构性突破之一。
The arch is among the many important structural breakthroughs that have characterized architecture throughout the centuries.
一个“文化之城”并不只是关乎艺术，同时还要尊重城市的特色——维护其商业街，支持当地的设施建设，最重要的是，颂扬当地人民。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
在挪威的民间故事中会有一些鲜明的挪威特色。
There was something distinctly Norwegian in folk tales from Norway.
加兹达也认同将这些罗马雕塑复制品当作单纯的复制品且不考虑其本身所具有的罗马特色的功能以及意义而将这些复制品处理掉是一个错误。
Gazda also believes that it's been a mistake to dismiss the Roman copies as copies for copy's sake and not to consider the Roman function and meaning of the statues.
其中一个特色是菲律宾版的墨西哥皮纳塔：一个竹制的架子，上面用绳子挂着一包包的糖、水果和玩具。
A feature of these is the Filipino variation on the Mexican pinata: a bamboo frame from which dangle packages of sweets, fruit, and toys on strings.
外国游客们一到上海就感受到了浓郁的地方特色。
The foreign visitors felt the strong local colour as soon as they arrived in Shanghai.
外国游客们一到上海就感受到了浓郁的地方特色。
The foreign visitors felt the strong local colour as soon as they arrived in Shanghai.
应用推荐