加泰罗尼亚的一道特色菜是冷食咸鳕鱼。
不管怎样，第二天晚上我们又吃到了一顿外国特色菜。
Anyway, the next night we were all given another foreign speciality.
不管怎样，第二天晚上我们又吃到了一顿外国特色菜。
Anyway, the next night we're all given another foreign speciality.
每一件餐具都是手工制作，各具特色。
Each piece of cutlery is hand crafted and has it's own character.
这种“一拍立得”的特色兴许能增加收入，但却会减少利润。
This "Swoop it Now" feature should raise revenue, but will cut into margins.
事实上，这些创作是“我们的文化修养和一段时间努力的特色标记”的体现。
The works represent “the characteristic markers of our culture and time period.”
下班后，一家融合餐馆（fusion restaurant，卖各种混合配方或不同地方特色菜肴的餐馆）。
所有这些手段都形成了现代生活的特色之一。
All these means have become one of the features of modern life.
走廊是中国园林的另一大特色。
这是一个称述你个人特色和能力的大好时机。
This is an opportunity for you to talk about your personal characteristics and skills.
什么是最能抓住一个人特色的呢？
在这身体里，是否有哪一个特别的群体是我的特色可以服事的？
Is there a specific group in the Body that I am shaped to serve?
而这正是人类独具特色的一面：我们有一个硕大的大脑。
That is a distinctive aspect of homo sapiens: We have a big brain.
它是一种很有特色的工具，能够使生成和测试正则表达式变得很容易。
It is a full-featured tool that makes it easy to build and test regular expressions.
美国核电站的一个基本设计特色，电站并不给自身提供电力。
As a basic design feature in the U.S., plants are not literally self-powering.
美国核电站的一个基本设计特色，电站并不给自身提供电力。
As a basic design feature in the U. S., plants are not literally self-powering.
众所周知，长期以来世界上的知识和信息一直具有本土特色。
For years, as you know, knowledge and information throughout the world have been localized.
傍晚时，孩子们还可以享受一些牙买加特色文化娱乐活动。
In the evening, children can enjoy traditional entertainment highlighting the rich culture of Jamaica.
然而，某些公司维持强势的另一个原因具有日本特色。
Another reason for some companies' strong performance is specific to Japan, however.
通常情况下，它们并不显的多么风趣或是睿智，但是确实英语新闻标题的一大特色。
Often, they're neither funny nor clever.But they are a feature of English newspaper titles everywhere.
在90年代，设计已经是一个特色，现在它已经变成了最低要求。
In the 90s, design has been an advantage, nowadays it's a minimum requirement.
这一来，带有熊市特色的一系列新低点的连接线就突破了。
That would break a string of lower highs that characterizes a bear market.
每一种都有其各自的特点，并且在这些类型中的各个景点又各有特色。
Each has its own characteristics, and individual sites within each category have their own too.
现代日本的特色之一是汽车工业。
同一个设计元素有很独具特色的(上面)或很相似的(下面)分量。
Single design elements have either very distinctive (above) or very similar (below) weight.
a好！带竹笋的菜是这里的另一特色菜。
A Good! This dish here with bamboo shoots is another speciality.
a好！带竹笋的菜是这里的另一特色菜。
A Good! This dish here with bamboo shoots is another speciality.
应用推荐