将浆果放置一个盛有700毫升水的锅中，火煨至浆果涨开为止。
Place berries in a pan with 700ml water, simmer untill fruit starts to burst.
还有一种更慢的连气泡都看不到的煮沸方法，只能观察到汤汁表面轻微的波动，这叫做“煨”（frémir），主要用于炮制鱼类或是其他易碎的食物。
An even slower boil with no bubble, only the barest movement on the surface of the liquid, is cablled "to shiver, " frémir, and is used for poaching fish or other delicate foods.
把巧克力掰成碎块放进碗里；连碗放入平底锅，用半开的水煨至熔化。然后取出，冷却5分钟。
Break the chocolate into squares and melt in a bowl over a pan of barely simmering water. remove from the heat and leave to cool for5minutes.
我点了一份米兰藏红花煨饭作为开胃菜，这是一种用藏红花、脂米和牛肉骨髓混合而成的美味佳肴。
I ordered a risotto alla Milanese to start, which was a delicious mix of saffron, creamy rice and beef marrow.
安徽菜系安徽厨师注重于烹饪的温度，擅长煨炖。
Anhui Cuisine Anhui Cuisine chefs focus much more attention on the temperature in cooking and are good at braising and stewing.
把橘皮、肉桂枝、柠檬皮和花瓣混合在一起，放在盛水的煨壶里，水蒸气会带出百花香气，空气变得异常芳香。
Combine dried orange peels, cinnamon sticks, lemon peels, and flower petals in a simmering pot of water. As the steam leaves the potpourri, the air should become much more fragrant.
结合有关川木香的历代文献记载，对川木香及煨制法研究现状进行综述，这将对川木香的合理开发、临床应用等具有指导意义。
It will be helpful for guiding the rational exploitation and clinical application to study the historical literatures and current situation about Radix Vladimiriae and its baking methods.
本课题作为中国石油天然气集团公司“X80级管线钢管热煨弯管技术研究”的一部分。
This research topic is an integral part of the "research on the Heat-stewed BendTechnology of X80 Pipe Steel" by CNPC.
在燃气管道设计中对管道转角的处理，可以采用机制弯管、热煨弯头、冷弯弯管、弹性敷设。
The mechanical elbow, hot-bending bend, cold-bending bend and elastic installation can be used to handle pipeline corners in design of gas pipeline.
热煨弯管的防腐一直是埋地管道防腐的薄弱环节，直接影响管道的使用寿命。
Anticorrosion of heating bend pipes is a problem all along in buried pipeline construction. It affects directly the service life of the pipeline.
一项最新的调查显示，诸如腌猪肉和煨兔肉等英国传统美食目前正面临着逐渐退出历史舞台的危险，一些英国年轻人甚至都没听说过这些传统食品。
Traditional British delicacies such as bath chaps, jugged hare and brawn are under threat of extinction as youths in the kingdom haven't even heard of them, a survey showed.
介绍了循环流化床锅炉用木柴加煨炭点火的方法及其优缺点。
Ignition of the circulation fluidized bed boiler is performed with firewood and charcoal, and its advantages and disadvantages are summarized.
除了添加柠檬叶和罗勒叶，其余的成分，煨，直到酱汁吸收和增厚。
Add the remaining ingredients except the lime leaves and basil leaves, and simmer until the sauce is absorbed and thickened.
餐馆告诉我们，“小米汤煨鲟鱼”是一道经典的山西菜。
We were told that sturgeon boiled in millet congee (a kind of porridge) was a typical Shanxi dish.
家家的火塘上都煨有一罐浓茶，可随时饮用和招待客人。
The families are Huotang simmer a can of strong tea, drink and hospitality to guests at any time.
吃晚饭的时候，有方老太太亲手做的煎鳝鱼丝、酱鸡翅、西瓜煨鸡、洒煮虾，都是大儿子爱吃的乡味。
For dinner that evening, his mother herself prepared fried shredded eel, chicken wings in soy sauce, stewed chicken with melon, and shrimps cooked in wine-all his favorite local dishes.
北京菜的主要做法有炒、煎、煨、炸、炖和烤。
Beijing style specializes in sauting, quick-frying, simmering, deep frying, braising and roasting.
浇模成型，再经过文火煨烘，制成表面光洁、细致的唇膏。
The delicate, bright and clean lipstick was finally made through pouring mold to shape and drying by soft fire.
在干奶酪里焙烤或者煨鸡蛋的技巧就是掌握时间和火候。
The trick of shirring and simmering the eggs in seasoned cream is timing and temperature.
烹制时要把几十种原料放进盛过酒的绍兴酒坛中，坛口用纸密封再用盖子盖紧，先用旺火烧沸，再用文火慢煨。
When cooking to to dozens of raw materials have been put Sheng Tan Shaoxing wine, I altar of paper and then seal the lid Gaijin, Wanghuo first boiling and then simmer slowly slow fire.
煨煮中药时，用镇板压住漂浮中药，就可以煨煮出质量好的药液。
When the Chinese medicine is decocted, the floating Chinese medicine is pressed by the apron block, and the medicine liquid with adequate quality can be decocted out.
安徽菜系安徽厨师注重于烹饪的温度，擅长煨炖。通常会加入火腿和方糖来改善菜肴的味道。
Anhui Cuisine Anhui Cuisine chefs focus much more attention on the temperature in cooking and are good at braising and stewing. Often hams will be added to improve taste and sugar candy added to gain.
通过查阅有关煨制法的文献，对煨制法的研究现状进行统计分析；
Through consulting the literatures about baking method, to put up statistics and analysis about the study actuality of baking method.
另外还有这里的牛腩煨土豆，爱吃牛腩的朋友可有口服了。
Moreover also has here sirloin to simmer the potato, likes the friend which eats the sirloin being possible to have takes orally.
另外还有这里的牛腩煨土豆，爱吃牛腩的朋友可有口服了。
Moreover also has here sirloin to simmer the potato, likes the friend which eats the sirloin being possible to have takes orally.
应用推荐