空气中有一股烧东西的焦煳味。
她说,她只是他们的临时监护人,被电影摄像机迅速捕捉、在硬石头后面柔焦的聚光灯下摆姿势的一个人罢了。
She was only their temporary custodian, she said, a form and a face caught fleetingly by the movie camera or posing, in soft focus, behind the hard stones.
它们其实焦不离孟,孟不离焦(原文:同一束光的两头),总是翩翩起舞,共创美好生活。
Always dancing together to create a beautiful life experience.
如果你有一个每摩尔400千焦的分子,和一个没摩尔200千焦的分子,我把它们并子一起,我怎么得到每摩尔500千焦的键?
If I have one that's 400 kilojoules per mole and another that's 200 kilojoules per mole and I blend them, how do I get 500 kilojoules per mole?
这个想法是,每一个进入我们的鼻子的气味分子都有一个特定的形状,相互吻合的特定受体——就像锁和钥匙一样——使我们能够感知,例如感知焦咖啡的刺鼻气味。
The idea is that every odor molecule that enters our nose has a specific shape that fits a specific receptor-like a key fits a lock-allowing us to detect, say, the acrid aroma of burnt coffee.
镜片的焦强范围介于+6至—6屈光度之间,一旦确定了焦强,就可以将硅油瓶从眼镜摇臂上卸下,并将它们存放在安全的地方。
The power range of the lenses is + 6 to -6 Diopters, and once the lenses are set, you take the vials off the arms of the glasses and store them for safe keeping.
我时而会收到她的电子邮件——她的英语不大流利但正在进步——最近我的焦特步尔印度翻译借了部摄像机,代表我,和她在市里的一间咖啡馆一起坐下来。
I receive emails from her occasionally-her English is halting but improving-and recently my Jodhpur Hindi interpreter borrowed a video camera and sat down with her, on my behalf, in a city cafe.
知道这样一件事是很重要的——长焦和短焦都使得夜空的拍摄富有魅力,它们解决的是不同的美学问题。
It is important to understand one thing - shooting of the night sky is equally fascinating with long and short focuses, they just solve different aesthetic tasks.
限制因素之一就是观察角度,这与使用照相机的情况类似:长焦镜头的视野比广角镜头的观察角度要窄得多。
One limiting factor is the viewing Angle, which is comparable to using a camera lens: a telephoto lens has a narrower view than a wide-angle lens.
一兆焦相当于一个一吨重的物体以160公里/小时的速度撞一面墙产生的能量。
A megajoule is equivalent to the energy released when a one-tonne vehicle slams into a wall at 160kmh.
一个典型的摄像机以记录光照射的焦平面上的方式工作——通过镜头被捕获的光线区域。
A typical camera works by recording where light strikes the focal plane-the area onto which rays passing through a lens are captured.
一份文档是弗朗西斯科·德尔·焦孔多的遗嘱,这位商人请求他的小女儿玛丽埃塔照顾他“至爱的妻子”丽莎。
One document is Francesco del Giocondo's will in which the merchant asks his younger daughter, Marietta, to take care of his "beloved wife," Lisa.
一个迷人的带着松软帽子的少女,深情注目着风吹麦田的地平线,伴着粉红色的梦幻柔焦。
A winsome young lass in a floppy hat, gazing soulfully to the horizon in a windblown field—soft focus, in pastels.
有一个不沾锅,快要煮熟熏猪肉或培根肉,时不时搅拌以防焦底。
In a nonstick skillet, briefly cook the pork or bacon, stirring to prevent burning.
如果焦博士没错的话,又一个存放大气中所含二氧化碳的“缸”被发现了。
If Dr Jiao is right, a whole new "sink" for carbon dioxide from the atmosphere has been discovered.
准备好耐心和一个长焦镜头,好好享受这奇妙之旅吧。
比如,在他和恺撒·博尔吉亚在1502年的第二次会面里,他让他的朋友比亚焦·博纳考斯寄给他一本《希腊罗马名人传》。
During his second encounter with Cesare Borgiain 1502, for example, he asked his friend Biagio Buonaccorsi to send him acopy of Plutarch’s Lives.
相反,氢分子在我们周围到处都是,一个氢分子的离解能,是432千焦每摩尔。
In contrast, the dissociation energy of a bond for hydrogen, and molecular hydrogen is everywhere around us, we see 432 kilojoules per mole.
塔里·耶森赭黄土墙和焦红木饰条在雪中映衬出一道醒目的边。
In the winter Taliesin's ochre walls and burned-red trim make striking bands against the snow.
在《虎豹小霸王》中,当他载着坐在车扶手上的凯瑟琳·罗斯一摇一晃地骑车前行时,他的这双蓝眼睛透过了柔焦的树叶幽幽地燃着。
They smouldered through the soft-focus foliage in "Butch Cassidy and the Sundance Kid" as he swayed on a bicycle with Katharine Ross on the handlebars.
由于骨头需要更长时间才能烧完,故尸体烧到最后通常只剩下骨头,骨头四周则包裹着粘乎乎的一层焦肉残渣,这就是典型的烧焦尸体的解剖模式。
Bone takes longer to burn, so by the end the skeleton is usually laid bare like a charred anatomical model, coated in the greasy residue of burned flesh.
焦特布尔一位年轻富有的马球玩家尼基·兰德拉·辛格帮我解决了这个问题。
One of Jodhpur's gilded youths, the polo-playing Nikhilendra Singh, has solved the problem.
此3兆焦装置是第一个拥有存储定向能武器所需高热能力的大型模型。
The 3 megajoule device is the first large scale module capable of storing heat at a high rate as required for DEW.
他皮肤很好,面颊红润,眼睛深蓝,鼻梁上架着一副无框双焦眼镜。
He had beautiful skin, with rosy cheeks, blue eyes, rimless round bifocal spectacles, resting on the tip of his nose.
佳能照相机拍出来的照片色彩比松下的要亮一点,但松下的16倍变焦比佳能的14倍变焦让我能定焦更远。
Color captured in images using the Canon looked a little brighter than those captured with the Panasonic, but the Panasonic's 16x zoom offered further reach than its rival's 14x lens.
美国航天局的前宇航员焦立中说,在与世隔绝的环境中保持清醒的另一个关键的就是要做一些有意义的事。
The other key to staying sane in an isolated environment is meaningful work, Leroy Chiao said, a former NASA astronaut.
美国航天局的前宇航员焦立中说,在与世隔绝的环境中保持清醒的另一个关键的就是要做一些有意义的事。
The other key to staying sane in an isolated environment is meaningful work, Leroy Chiao said, a former NASA astronaut.
应用推荐