在电影里，他们向一种成功灌输思想和梦的方法致敬。
In the movie, they paid homage to one method for successfully implanting ideas and dreams.
强制灌输思想：集中劝说的行为，尤指广告战或重复地建议，目的在于使人建立一种信任或形成一种动机。
The application of a concentrated means of persuasion, such as an advertising campaign or repeated suggestion, in order to develop a specific belief or motivation.
妇女们被反复灌输的思想是：她们必须出去工作，才能实现自己的价值。
Women have been brainwashed into thinking that they must go out to work in order to fulfil themselves.
逐步向孩子灌输热爱阅读的思想是你可以带给孩子的一生中最好的礼物之一。
Instilling a love of reading in your child is one of the best gifts you can give them in their life.
因为我的父母从我出生开始就给我灌输爱和耐心的思想。
Because my parents instilled love and patience in my mind from the time I was born.
向现代世界灌输一种思想以便摧毁我们人类是可能的事，对此我并不怀疑。
I do not doubt that it would be possible to inject ideas into the modern world that would utterly destroy us.
只有外部的旁观者才能灌输危险的思想。
It is only someone looking on from outside that can inject the dangerous thoughts.
Raglin说，“你必须比你听到或读到的任何事都要更有耐心，人们被灌输了做少许工作、在短时间之内能完成什么的思想。”
"You have to be more patient than anything you have heard or read about," Dr. Raglin said. "People are indoctrinated with what they can achieve in a short time with a little bit of work."
换句话说，它是灌输给我们的，不是我们的思想自己产生的。
In other words, it was instilled in our minds, but did not originate in our minds.
男人从小就被灌输要对其他男性表现出侵略性的思想，为了在等级划分严重的社会中有一席之地，他不得不这样。
A man is taught that he must not show physical aggression towards other men, something he needs to do, to find his position within the mating hierarchy.
“治疗应该是四个月的，但是我爸开始意识到这完全是骗局，”他说，“他意识到班上没人可以表达与治疗灌输的思想相左的想法。”
"The treatment should last four months, but my father started to think it was all a con," he said. "he realised that in the classes no one could express opinions contrary to what they were told."
当有人要求他为那些从未闻其名的观众解说一下他的艺术时，他笑着回答：对观众进行“填鸭式”思想灌输可不是艺术家该干的事，我们要做的是让观众自己思索，找到答案时才是感觉最棒的”。
Asked to distil his art for the many who have not heard of him, he responded cheerfully that it was not the job of an artist to “spoon-feed” viewers but to make them feel intelligent.
这种思想已经被灌输到了两国人民的头脑之中—这种后果是所有那些参与独立运动的人所无法理解的。
Such thinking has become instilled on both sides-an outcome unthinkable to all those involved in the independence movement.
如果你生命的前18年都被灌输这种思想，但归结为他们相信谁时——他们彼此信任。
If you've been raised on that for the first 18 years of your life, when it comes down to who they trust - they trust each other.
谁给你灌输的这种思想？
谁给你灌输的这种思想？
尽管被灌输赢球不是一切的思想，皮克、梅西和法布雷加斯经常能打进8个、9个或10个球赢下比赛。
Despite being taught that winning was not everything, Gerard Pique, Lionel Messi and Cesc Fabregas would routinely win games by eight, nine or 10 goals.
在今天的审判中，被告之一梅赫达德·阿斯兰尼(MehrdadAslani)指责穆萨维对其支持者灌输选举中存在欺诈的思想。
During today's trial, one of the defendants, Mehrdad Aslani, accused Mousavi of planting the idea of election fraud in the mind of their supporters.
为了实现所谓的替股东创造价值这一目标，并且灌输“问责制”思想，在此过程中，他会无情地削减员工数量，炒掉数千名雇员。
He would ruthlessly downsize, firing thousands of employees in the process, with the purported aim of "creating shareholder value" and instilling a "culture of accountability."
克拉图因年轻人权利很小，他们在早年都要做苦工，接受无休止的思想灌输，自由被限制到最低程度。
Klatooinian youngsters are afforded few rights, and the early years of a Klatooinian's life is marked by hard work, ceaseless indoctrination and minimal freedom.
在经济学教学中要坚决克服片面理解和灌输“经济人”思想的倾向。
Teaching Economics: To Eradicate Biased Understanding and Tendency of Preaching the Concept of "Economic Man".
你能经常看到，运球后干拔跳投通常不是个很好的主意(从小我们就被灌输了这种思想)。
You can see that more often than not, it's probably not a good idea to shoot pull ups off the dribble (and we were taught this at a very young age).
传统式的思想道德教育方法是灌输。
The traditional method for ideological and moral education is to infuse.
传统的《思想道德修养》教学偏重道德理性知识的灌输，忽视学生主体的道德实践能力培养，影响了教学的效果。
Traditional teaching of "moral and Tutelage" focuses on teaching the moral rational knowledge, neglecting the students' moral practice ability, which has affected its effect.
我给我所有的孩子灌输了需要有礼貌的思想。
我给我所有的孩子灌输了需要有礼貌的思想。
应用推荐