博洛尼亚程序极大的规整了不同欧洲国家授予的不同学位之间的混乱状态。
Bologna has prompted a mass tidying-up of the tangle of different degrees awarded in different European countries.
在该委员会的草案下，公司在欧盟范围从事的活动将采用统一税基，而不是面对27个不同政权的混乱状态。
Under the commission's rough plans, companies would adopt a tax base for their EU-wide activities, rather than face a tangle of 27 different regimes.
十年前，这个岛的生态系统处于混乱状态，野猪吸引了来自大陆的金雕，而那些飞行的捕食者又使狐狸的数量锐减。
A decade ago, this island's ecosystem was in chaos. Wild pigs attracted golden eagles from the mainland, and those flying predators crashed the fox population.
若无规则，人们将在混乱状态中生活。
当时，伊拉克刚刚陷入血腥的混乱状态。
XML文档确认规则整体上仍处于混乱状态。
The whole state of XML document validation rules remains messy.
我告诉你，经济还处于混乱状态。
停止抽泣-你让自己进入混乱状态。
完全的混乱状态将会影响交易。
物理攻击可以解除混乱状态。
物理攻击可以解除混乱状态。
电力的中断使城市内的交通陷入混乱状态。
混乱状态，眩晕；骚动。
列宁结束了他所认为的自由市场混乱状态。
Lenin had abolished what he saw as the chaos of free markets.
那么，这种新的生物学的混乱状态怎样会广为传播呢？
使用混乱魔法可以给你的敌人加上混乱状态。
Use the magic Confuse to inflict confuse status on your enemy.
如果物价上涨，国家将有可能陷入混乱状态。
许多阿联酋人意识到了这种法律上的混乱状态。
我们能不能做些什么来结束办公室里的混乱状态？
Can we do something to end the disorderliness in the office?
甚至那些习惯于地面街道上混乱状态的乘客在地下也表现良好。
Even the passengers, accustomed to the chaos of the streets above, were well-behaved below ground.
“什么贼，”他困惑的说，惊讶于客厅的混乱状态。
"What thief," he asked, puzzled, taken aback by the chaotic state of the living room.
必须连续不断地对数据进行管理，否则数据将陷入混乱状态。
Data must be continually managed, or it will fall into disarray.
作为制度经济学核心概念的交易成本至今存在着界定上的混乱状态。
There is a difficulty in the definition of transaction cost which is a core notion of institution economics.
这一点影响的不只是那些被迫忍受污秽、狭促、浪费时间的混乱状态的乘客。
This matters, and not just to the passengers forced to endure its grubby, cramped, time-wasting disorganisation.
通过结束portlet开发的混乱状态，JSR 168平息了那些企业的担忧。
By putting an end to portlet-development anarchy, JSR 168 has laid those businesses' fears to rest.
美国越来越渴望得到一个快速的方法离开阿富汗，即便是这样，这种混乱状态仍没有好转。
The muddle is not helped by America’s growing eagerness to find a quick way out of Afghanistan.
美国越来越渴望得到一个快速的方法离开阿富汗，即便是这样，这种混乱状态仍没有好转。
The muddle is not helped by America’s growing eagerness to find a quick way out of Afghanistan.
应用推荐