博洛尼亚程序极大的规整了不同欧洲国家授予的不同学位之间的混乱状态。
Bologna has prompted a mass tidying-up of the tangle of different degrees awarded in different European countries.
在该委员会的草案下，公司在欧盟范围从事的活动将采用统一税基，而不是面对27个不同政权的混乱状态。
Under the commission's rough plans, companies would adopt a tax base for their EU-wide activities, rather than face a tangle of 27 different regimes.
十年前，这个岛的生态系统处于混乱状态，野猪吸引了来自大陆的金雕，而那些飞行的捕食者又使狐狸的数量锐减。
A decade ago, this island's ecosystem was in chaos. Wild pigs attracted golden eagles from the mainland, and those flying predators crashed the fox population.
XML文档确认规则整体上仍处于混乱状态。
The whole state of XML document validation rules remains messy.
混乱状态，眩晕；骚动。
许多阿联酋人意识到了这种法律上的混乱状态。
甚至那些习惯于地面街道上混乱状态的乘客在地下也表现良好。
Even the passengers, accustomed to the chaos of the streets above, were well-behaved below ground.
“什么贼，”他困惑的说，惊讶于客厅的混乱状态。
"What thief," he asked, puzzled, taken aback by the chaotic state of the living room.
必须连续不断地对数据进行管理，否则数据将陷入混乱状态。
Data must be continually managed, or it will fall into disarray.
作为制度经济学核心概念的交易成本至今存在着界定上的混乱状态。
There is a difficulty in the definition of transaction cost which is a core notion of institution economics.
佛教的创立意味着印度自公元前7世纪以来纷乱的思想混乱状态的结束。
The very genesis of Buddhism ended the chaos of ideological situations in India since 6-7century B. C.
这一点影响的不只是那些被迫忍受污秽、狭促、浪费时间的混乱状态的乘客。
This matters, and not just to the passengers forced to endure its grubby, cramped, time-wasting disorganisation.
陈文灯总结了当前考研培训市场的混乱状态以及部分培训学校的骗人伎俩…
Chen Wendeng summarized the current exams for postgraduate schools to train the market the troubled waters as well as the part Training school deceives people the trick…
但当金融时报早上开业时，美国的混乱状态的连锁效应将引发更严重的残杀。
But when the FTSE opens for business this morning the knock-on effect of the anarchy in the us will trigger more carnage.
建筑师恐怕是将混乱状态中“破碎的芬达吉他”这种无序理念融入到了设计中。
The architect supposedly channeled the anarchy of "smashed-up Fender Stratocaster guitars" into his design.
挑战来自于将所有这些构置成导演所期望的场景，但不能使得最后出现混乱状态。
The challenge was to compose all the detail that the directors wanted, but somehow keep the end result from being cluttered.
通过结束portlet开发的混乱状态，JSR 168平息了那些企业的担忧。
By putting an end to portlet-development anarchy, JSR 168 has laid those businesses' fears to rest.
美国越来越渴望得到一个快速的方法离开阿富汗，即便是这样，这种混乱状态仍没有好转。
The muddle is not helped by America’s growing eagerness to find a quick way out of Afghanistan.
日本为了改变侦探业的混乱状态，规范行业运行，稳定社会秩序，制定颁布了《侦探业法》。
In order to change the disorder in detective industry, standardize this business and stabilize social order, Japanese government established and issued a "detective law".
这一该诅咒的方案不但把我们带回到中世纪黑暗时代，而且使我们从和谐有序回到混乱状态。
This devilish program takes us back, not merely to the Dark Ages but from cosmos to chaos.
提出要解决这种混乱状态，必须正确理解“多媒体教材”的内涵、科学定位、分类建设的观点。
It also provides solution to the confusion: correct understanding of the connotation of multimedia teaching material, scientific orientation, and classification construction.
新闻学的研究应该从目前的概念和逻辑混乱状态中摆脱出来，建构起具有内在逻辑关联的体系。
The present study of journalism should put an end to the confusion of concepts and logic, and an internal logically related system is bound to be established.
伊兹卡进入混乱状态，没有任何的攻击行为，正常攻击下造成150%的更多伤害，直到他被杀死。
Ilzkal enters a confusion stage, where no aggro can be held and deals 150% more damage with regular attacks until he is slain.
我是一个生活在迷惑和混乱状态中的人。在此次新月之际，我相信我自己的能力能够整顿好这份迷惑。
I am the One who lives in a state of confusion and chaos. At this new moon I embrace my ability to edit and sort through the confusion.
我是一个生活在迷惑和混乱状态中的人。在此次新月之际，我相信我自己的能力能够整顿好这份迷惑。
I am the One who lives in a state of confusion and chaos. At this new moon I embrace my ability to edit and sort through the confusion.
应用推荐