了解海新，加入海新，共创美好未来。
6月26日，再次驱车来到建设中的海新重工。
同时，海新重工的船坞工程也实现了坞门下水的重要节点。
Meanwhile, the dock project of Hinxin Shipyard achieved its important launching node.
10月11日下午，江苏海新船舶重工有限公司迎来了一批来自日本的贵宾：“中国作业船调查团”。
In the afternoon of October 11, a group of guests from Japan, named "The Mission Group for Chinese Engineering Vessels" was warmly welcomed by Haixin HI.
海蒂把大部分晚餐给了彼得，她已经穿上了克拉拉的新外套。
Heidi, who had given the boy most of her dinner, was already putting on Clara's new coat.
该集团的海莱说，这给了我们抵御这场金融风暴，将资本金增加到新的国际标准水平的时间。
'This gives us time to weather the storm and build up our capital position to the new international standards,' ING's Mr.
“我已经开始组建一个家庭，我生活的一切都为之改变。”海格尔如是说，离开之前她还请假三个月陪伴家庭新成员——她刚刚领养的小女儿。
"I started a family and it changed everything for me," says Heigl, who took a three-month family leave from Grey's this season to bond with her newly-adopted daughter, Naleigh.
“我已经开始组建一个家庭，我生活的一切都为之改变。”海格尔如是说，离开之前她还请假三个月陪伴家庭新成员——她刚刚领养的小女儿。
“I started a family and it changed everything for me,” says Heigl, who took a three-month family leave from Grey’s this season to bond with her newly-adopted daughter, Naleigh.
博士们正在用新的技术来检测淀粉样蛋白，它是一个可以引起斑块的蛋白导致阿尔茨海默病。
Doctors are also beginning to use new technology to detect amyloid, a plaque-causing protein that can lead to Alzheimer's disease.
阿海珐在芬兰建造的反应堆本可以打消对新核电站商业运作上的担忧，但它的建造计划拖延，超过了预算。
The reactor that Areva is building in Finland might have dispelled worries about the commercial viability of new plants, were it not behind schedule and over budget itself.
在大鼠身上进行的一种新的脑植入试验可以恢复对某个开关失去的记忆，这预示了一种潜在的治疗阿尔兹·海默症、脑卒中或失忆症患者方法。
A new brain implant tested on rats restored lost memories at the flick of a switch, heralding a possible treatment method for patients with Alzheimer's disease, stroke or amnesia.
声明说，这些新物种里有许多逃过了以前的考查，因为它们实在太小了，比如魔蜘蛛、海蛞蝓和藤壶。
Many of these avoided previous detection because they were too small, including goblin spiders, sea slugs and barnacles, the statement said.
冷战结束的数年后，北约国家普遍认为俄罗斯并未对其造成危险，所以不需要制定应变计划来保护新成员，例如波罗的海沿岸国家。
For years after the cold war, the orthodoxy was that Russia did not pose a threat, so NATO did not need to draw up contingency plans to protect newer members, such as the Baltic states.
最近一次撞击发生当日，海默尔和他的小组正好发布了2009年撞击木星事件的新照片和分析报告。
The recent impact happened the same day Hammel and her team released new photos and analysis of the 2009 Jupiter collision.
加拿大伯纳比西门菲莎大学的考古学家布赖恩·海登说，这些新的证据非常有说服力并且代表着最早的宴会案例。
Brian Hayden, an archaeologist at Simon Fraser University in Burnaby, Canada, says that the new evidence is "very convincing" and represents the "best documented case" of early feasting to date.
本周刊登在《科学》杂志上的一项新研究，便讨论了量子理论中两个最重要也是最令人费解的性质：海森伯格的不确定性原理和非定域性。
The new research, published this week in the journal Science, deals with two of the theory's most important and mind-bending properties: Heisenberg's Uncertainty Principle and nonlocality.
过去十年来，现代汽车逐渐增强了自身的设计能力，在韩国扩编人员，2002年和2003年分别在美国加州欧文和德国吕塞尔斯·海姆建立了新的设计中心。
Hyundai slowly beefed up its design capabilities over the past decade, adding staff in South Korea and building new design centers in Irvine, Calif., in 2002 and Russelsheim, Germany, in 2003.
现在海蒂重新高兴起来，她的小脑袋里装满了新鲜的事物和新想法，她不再说话，直到他们到了爷爷的小屋。
Heidi now felt quite happy again, and her little brain was so full of new impressions and new thoughts that she did not speak any more until they had reached the hut.
随着年龄的增长对胰岛素的敏感性会降低，这是阿尔兹海默病的一个新的风险。
Sensitivity to insulin can decline with ageing, which presents a novel risk factor for Alzheimer’s disease.
大多数钱用来建设新的足球馆和购买训练设备，但也允许霍芬海姆购买十余位有潜力的年轻球员。
Much of the money has been spent on a new stadium and training facilities but it has also allowed Hoffenheim to buy more than a dozen promising young players.
一项新的研究表明，激活神经元上钾离子通道的药物证明对治疗阿尔茨海默症有效。
Drugs that activate potassium channels in neurons might prove effective in treating Alzheimer's disease, new research suggests.
但出乎意料的是，现任英国金融服务局行政长官的海克特将出任央行副行长，行使新的监管角色。
But in a surprise move, Hector Sants, the current head of the FSA, will be made a deputy governor at the central bank and handed the new supervisory role.
所以伯比莉女士考虑用巨大的，高科技的叶片来代替，叶片将笼罩着酒暗海(荷马曾用词，意即深深的大海-译注)，这将成为一个新的旅游景点，不过要有荷马新的赞美诗来赞美它们才行。
Miss Birbili thinks giant, high-tech blades, looming over the wine-dark sea, could become an equally welcome sight. But it may be a while before a new Homer hymns them in verse.
阿布扎比有了自己的古根海姆博物馆，卡塔尔由贝律铭和让奴维尔设计的新博物馆已经建成，更不用说它将主办2022年世界杯。
Abu Dhabi has its Guggenheim, Qatar new museums by I.M. Pei and Jean Nouvel (see article), not to mention the 2022 football World Cup.
在新总督从人民手中接受他的职位的那天早晨，海丝特·白兰和小珠儿来到市场。
BETIMES in the morning of the day on which the new Governor was to receive his office at the hands of the people, Hester Prynne and little Pearl came into the market-place.
如果我能够让足够多的人购买的话，我就可以为自己赚取一趟去加勒比海的旅行、一台新的笔记本电脑，或者一份丰厚的红利。
If I sell to enough people, I could win a trip to the Caribbean, a new laptop, or a big bonus.
他曾为新的北约候选国积极游说，其中包括2004年加入北约的波罗的海沿岸国家，最近，他又为格鲁吉亚加入北约积极游说。
He has lobbied hard for new candidates, including the Baltic states, which joined NATO in 2004, and most recently for Georgia.
阿尔茨海默病信托基金的丽贝卡·伍德说：'这些发现有可能改变了我们诊断阿尔茨海默病的方法，极大促进新治疗方法的研发。
Rebecca Wood, of the Alzheimer's Trust, said: 'These findings have the potential to transform the way we diagnose Alzheimer's, greatly enhancing efforts to develop new treatments.'
阿尔茨海默病信托基金的丽贝卡·伍德说：'这些发现有可能改变了我们诊断阿尔茨海默病的方法，极大促进新治疗方法的研发。
Rebecca Wood, of the Alzheimer's Trust, said: 'These findings have the potential to transform the way we diagnose Alzheimer's, greatly enhancing efforts to develop new treatments.'
应用推荐