虽然这艘船因机械故障沉没时没有游客受伤，但这个公司在拙劣的海上营救过程中损坏的原始珊瑚群却是平常的3倍。
No tourists were hurt when the ship sank because of mechanical problems, but the company tripled the original coral damage area by bungling salvage efforts.
假如你们的舵或帆被损坏，你们就只能在海上颠沛流离，或滞留海上。
If either your sails or our rudder be broken, you can but toss and drift, or else be held at a standstill in mid-seas.
除分摊共同海损外，承运人对因在海上采取救助人命的措施或救助财产的合理措施而造成的灭失、损坏或延迟交付不负赔偿责任。
The carrier is not liable, except in general average, where loss, damage or delay in delivery resulted from measures to save life or from reasonable measures to save property at sea.
由于损坏仅限于盘车机，该船明天将进行海上实验。
Since the damage was made only to the turning gear, vessel will carry out sea trial tomorrow.
海运保险货物在海洋运输中由于海上风险所造成的损坏或灭失，称为海损。
Ocean losses refer to the direct or indirect losses of the insured subject matter during the voyage owing to the perils of the sea.
我遗憾地向您表明，货物在海上受到损坏，我们对此不承担任何责任。
Unfortunately I must inform you that we are not responsible for damage which takes place at sea.
我遗憾地向您表明，货物在海上受到损坏，我们对此不承担任何责任。
Unfortunately I must inform you that we are not responsible for damage which takes place at sea.
应用推荐