梦境和不安宁的思绪从流动的河水，从夜晚闪烁的群星，从太阳的光芒中不断向他袭来。
Dreams and restless thoughts flow from the river, and from the stars shining in the night from the rays of the sun.
在夜里，它们栖息在普拉特河缓缓流动的浅水处，呆在没腿的凉爽河水中或沙洲上，因为溅起的水花会警告它们，可能有捕食者来了。
By night they roost in the gently flowing shallows of the Platte, shin-deep in cool water, or else on sandbars, giving them warning against any predator that might come splashing out.
在污染不太严重时，河水只要是流动的而且能接触植物、土壤、岩石，自身很快就会变清洁。
Rivers clean themselves quickly when pollution is not too great, so long as the water is moving and in contact with plants, soil and rock.
在阿切站的埃瓦索·恩伊洛河边，孩子们把河水装到水罐中，这条河一般会全年流动，除非遭遇极度干旱。
Samburu children gather water in jugs from the Ewaso Nyiro River in Archer's Post, which flows all year except for periods of extreme drought.
泥沙的堆积是由河水自然流动形成的，这缓慢地推动水库水位的上升，这造成了重庆部分低洼地区可能被洪水淹没的潜在危险。
Sediment buildup from the natural flow of the river will slowly cause the water level in the reservoir to rise - potentially flooding low-lying parts of Chongqing.
没人知道这是因为她害怕看见自己的死亡而故意蒙住自己的双眼还是由于河水的流动自然而然地让睡衣掩盖住了她的脸蛋。
No one knew whether she had deliberately shielded her eyes from death or if the river current had simply veiled her face.
当他们这样做了以后，河水停止了流动，留下了一条通往对岸的干燥的小路。
As they did so, the river stopped flowing, leaving a dry path across to the other bank.
河水在曲折的河道处，由于遇到石笼网箱或许石笼网垫，河水就会拐弯，顺着固有的河道流动。
The water in the river twists and turns, perhaps due to stone cage cage gabion mat, the water will turn down the natural river flow.
当河岸的顶部被洪水淹没之时，周围的土地就变成了河流，河水成片地朝着平坦的地势流动，无论何处都成了排水点。
When the Banks have been crested, the surrounding land becomes the river, with he water moving across flat land in a sheet, toward whatever is the drainage point.
它将河水的流动性持续展开，类比为人类情感、经历和生命的无常。
It riffs on the river's transient qualities as an analogy to the impermanence of human emotion, experience, and life.
因为他不是很善于游泳，况且河水流动的速度简直像要把颈骨折断似的。
He wasn't a strong swimmer, and the river was moving at breakneck speed.
河水慢慢地在低语的芦草中流动。
图片中你能看到正下方是一条高速公路，车流经过的声音听起来就像河水的流动，时不时还能听到汽笛和喇叭声。
As you can see there is a highway beneath us, which surprising sounds a lot like a river, with the occasional horns and sirens now and then.
河水在曲折的河道处，因为遇到涂塑石笼网箱或许涂塑石笼网垫，河水就会拐弯，顺着固有的河道流动就能够安全的引导河水。
The water in the river bend, because the stone cage nets may encounter plastic coated gabion mat, the water will turn down the inherent channel flow can safely guide water.
我沉浸在你的音乐里，就好像步入河流感受河水的流动，只要跟着这个旋律，倾听着。
I was in your music, just like the rivers flow into the feeling, follow the melody, listen.
怀特沃德这个名字来自于这些小溪和河流的快速流动而清澈见底的河水。
The name White Water comes from the fact that the water in these streams and rivers looks white when it moves quickly.
他听得到的只是河水桥下急速流动的声音。
The sounds he heard were just those of the river running swiftly under the bridge.
当河水流动通过水闸，码头便成为一个散热器，服务于中心HVAC暖通系统中央机房及泵房，利用冰冷的河水排热。
As river water flows in and out through the lock, the marina functions as a heat sink, serving a submerged HVAC central plant and pump room which utilize the cold river water for heat rejection.
因为污染物除随河水流动方向流动以外，还会向河水流动不同方向扩散。污染物也可能由于水体的自净作用而在流动过程中逐渐消失。
Due to the diffusional effect, the pollutant will flow not only towards the down-stream, but also in other directions, including the direction against the flow stream.
至今，我还未见到像兰溪河这么美丽的河流；它流动着半透明的甘甜河水，堤岸翠绿的垂柳温柔地拂掠水面。
To this day I have never seen such a beautiful river as the Lanxi river, with its sweet translucent waters, verdant embankments and weeping willows gently sweeping the water's surface.
这是我所保留的视觉记忆，但把河水流动的方向弄错了。
Such is the visual memory that I retain, but it has the river flowing the wrong way.
杀死的犯人的尸首扔进河中，首尾相叠，堵住了河水的流动，抬高了河床的水位。
The bodies of those who had been killed were thrown into the river, blocking the flow of the water and raising the water level.
杀死的犯人的尸首扔进河中，首尾相叠，堵住了河水的流动，抬高了河床的水位。
The bodies of those who had been killed were thrown into the river, blocking the flow of the water and raising the water level.
应用推荐