她是活的证明——女人因受压迫而不得不成为附庸，这将引起其对整个社会体系合法性的怀疑。
She is living testimony that woman's oppression does not have to be, and as such raises doubts about the validity of the whole social system.
社会分崩离析也可能孽生出一个世界，在这个世界里，人类与活僵尸之间的生物特征已不重要了——他们都像传说中的活僵尸一样行事。
A societal breakdown could also trigger a world in which the biological distinctions between humans and zombies would be immaterial — they would both act like traditional zombies.
他为他的生存法则而活。这套法则，儒雅社会永远不会懂，由此众人害怕。
He lives by a set of rules polite society doesn't understand, and therefore fears.
社会的科学技术在进步，很多技术活已经被复杂的控制系统或是机器人系统所取代。
With every passing year, more skilled-labor jobs are replaced by complex automation or robotics systems.
我最喜欢的来自于让娜卡尔芒，在现代社会活的最长的人。
My favorite comes from Jeanne Calment, the longest-lived person in modern history.
人生在世总要做出一番事业，不管事业是大是小，总要让社会承认你的价值才不算枉活一世。
A person in the world must have his own business, no matter big or small. Only with recognition from the society can your life is meaningful.
有牢固社会关系的人们活的更久。
他熟谙中国的历史、地理、社会、文化等方面，不啻是一部活的中国近代史词典。
He had a sound knowledge of Chinese history, geography, society and culture, like a living dictionary of Chinese contemporary history.
水泥中掺入35%的增活粉煤灰，可以生产出42.5R粉煤灰硅酸盐水泥，经济效益和社会效益较好。
Adding in 35%act ivat-ed fly ash, 42.5R fly ash cement can be produced with good economical benefit and social benefit.
它不是“白纸黑字”式的法律文本，而是规范现实社会生活的“活”的法律。
It is not the law in written words, but an active one of regulating the factual society.
另一个惊奇是，即使这是一个强调个性的社会，有一种观念，美国人为自己而活。
GAURI NOOLKAR: "Another surprising thing was even though it is a very individualistic society, there is a notion that Americans just live for themselves."
获得心理学、人类动力学活社会学的荣誉学士学位，平均成绩在75分以上。
Honour bachelor degree in Psychology, Human Kinetics or Sociology, with overall average 75%.
另外的一个理由是能力在一个社会中是活的保证充满紧竞争，当文凭只是一个试金石带给你更多机会找一个工作的时候。
Another reason is that capability is the living guarantee in a society full of tight competitions, while diploma is only a touchstone bringing you more chances to find a job.
人力资源作为唯一能动的、活的资源，在社会财富创造过中的重要作用已经成为世界共识。
Being only a mobile and living resource, the human resource concept is accepted as a common ground in the process of making fortune world-wide.
为了把这种想法发扬光大，我想做一名老师，我要让更多的孩子们都明白：要为了社会而活！
To carry forward this idea, I want to be a teacher, I must let more children: Lives for the society!
根据马里兰大学，人口、性别和社会平衡中心的研究结果，有孩子之后，对于女性而言，家务活比男性增加了3倍。
After children, housework increases three times as much for women as for men, according to studies from the Center on Population, Gender and Social Equality at the University of Maryland.
在法社会学者看来，这一行业习惯法是“活的法律，”规范着社会的内在秩序。
In the opinions of scholars of sociology of law, this trade unwritten law regulates the internal order of society as "live law".
在社会角色严格规定的社会里，男孩子做他们父亲做的事，女孩子们则做她们母亲干得活。
In societies where social roles are rigidly determined, boys pattern their play after the activities of the ir fathers and girls after the tasks of their mothers.
饮食文化是活的的社会“化石”，是逼真的历史“录像带”。
The diet culture is the live society "the fossil", is the lifelike history "the recording tape".
他们个人奋斗的过程和结果，成了社会文化价值取向的参照系，父母教育子女的活教材。
The process and result of how they strived have become the frame of reference of social culture value and the real life textbook for parents to educate their children.
If可能的话，我将尽我所能，实现这一目标，人们可以永远活某的意思是说，这是，我认为，最好的事情我能做的反馈社会滋生了我。
If possible, I would try my best to achieve the goal that people could live forever by a certain mean, which is, I think, the best thing I can do to feed back the society that breeds me.
有时候，我开始觉得我生命的一部分是属于这个社会的，我不仅是为我自己而活，我还要为我的守护天使们而活……你们给了我太多的感动，因此我必须竭尽全力。
Sometimes, I feel that part of my life belongs to the whole community now and I not only live for myself but also to all my guardian angels out there…
有时候，我开始觉得我生命的一部分是属于这个社会的，我不仅是为我自己而活，我还要为我的守护天使们而活……你们给了我太多的感动，因此我必须竭尽全力。
Sometimes, I feel that part of my life belongs to the whole community now and I not only live for myself but also to all my guardian angels out there…
应用推荐