英语是具有主谓结构的语言，汉语是注重主题的语言。
English is subject-prominent language while Chinese is topic prominent one.
正因为如此，今年世界心脏日注重的主题是“共同努力，强健心脏”。
That is why this year's World Heart Day focuses on the theme "Team Up for Healthy Hearts".
今年的世界水日注重于“应对缺水”的主题。
This year's World water Day focuses on the theme of "coping with water scarcity".
在比利时布鲁塞尔，欧洲委员会于4月27日组织了欧洲道路安全日，注重于酒精药物与交通、培训以及教育等主题。
In Brussels, Belgium, the European Commission is organizing a European Road Safety Day on 27 April, focusing on the themes of alcohol and drugs in traffic, training and education.
今天我讲话的主题是：惜时读书，注重知识，梦想从习惯起航。
The topic of my speech today is: Unfortunately, when reading, knowledge, dreams set sail from the habit.
博览会的主题是经过严密计划和策划的，注重时代背景相结合的共同话题和形势背景。
The theme of the Expo well planned and planning, with emphasis on the background of the topic and the situation common background.
晚明小品突破传统散文“微言大义”模式，把主题引向人的日常生活，注重个体化的生活方式和精神方式。
They broke through the traditional prose's theme pattern----"sublime works with deep meaning". Their theme was led to daily life and paid attention to individual way of life and way of spirit.
这类电影注重通过简单的故事和深刻的主题去传达人类共性的东西，有较高的艺术价值、思想价值和社会价值，值得大力发展和研究。
This kind of film pays great attention through the simple story and the profound subject to convey common humanity, and there is a high artistic value and thought value, social value.
它注重诗本身的语言结构，风格，主题，节奏，写作技巧。
It pays attention to the poem itself as to the language structure, style, theme, rhythm, writing skills.
有的作品注重在小题材中发掘普通百姓的心灵之美，使人想到家庭和睦与社会和谐的大主题。
Some works focus on unearthing the common people's beauty of soul on the basis of the minor themes so as to remind of the major theme of familial and social harmony.
主观幸福感是当前心理学非常流行的研究主题，随着生活质量的提高，人们越来越注重对幸福生活的追求。
Subject well-being is a prevalent topic of psychological research currently, and with the improvement of life quality, we attach more importance to the pursuit of happy life.
体育主题地产复合领域要注重多样化要素的耦合；
The field of sports theme-real estate focus on elements diversification of the coupling;
会议研究的主题包括宏观的历史趋势以及重要的个案，与此同时也非常注重分析和解释的方法。
Subjects of research include both general historical trends and specific cases; at the same time, there is strong interest growing in analytical and interpretative methods.
会议研究的主题包括宏观的历史趋势以及重要的个案，与此同时也非常注重分析和解释的方法。
Subjects of research include both general historical trends and specific cases; at the same time, there is strong interest growing in analytical and interpretative methods.
应用推荐