中国人饮茶,注重一个“品”字。
When Chinese people drink tea, they focus their attention on tasting.
这涉及到写文章只注重一个关键字,包括对您网站的链接。
This involves writing articles that focuses only on one keyword and including a link to your site.
事实上在商场,人们更注重一个人是否能给人以深刻的第一印象,而不是能不能把工作做好。
In fact, in the business world, more emphasis is placed on an individual's ability to make a strong first impression than her ability to get the job done.
享乐主义的时代正被一个注重节制的时代所取代。
The age of hedonism is being ushered out by a new era of temperance.
他们还注重于那些似乎能保存一个民族社会结构的重要仪式,比如正式标志着孩子进入成年的入会仪式。
They also focused on important rituals that appeared to preserve a people's social structure, such as initiation ceremonies that formally signify children's entrance into adulthood.
支持者说把移民归化局分割成两个机构的一个原因是:移民归化局近年来过于注重为游客和移民服务。
One reason for the division, supporters say, is that the INS has in recent years become too focused on serving tourists and immigrants.
因为你是一个注重健康的人,所以你决定吃沙拉。
千禧一代似乎面临着这样一个矛盾:一方面,他们代表着最无拘无束的一代,然而另一方面,他们却最注重风格和个人品牌。
Millennials, it seems, face the paradox of being the least formal generation yet the most conscious of style and personal branding.
在2011年的一项研究中,她调查了贯彻一个“只注重结果的工作环境”所带来的效果。
In a 2011 study, she investigated the effects of implementing a Results Only Work Environment (ROWE).
技术线注重建造一个有效的游戏基础架构所需要的技术和技巧。
The technical track focuses on the technology and skills needed to build an effective game infrastructure.
如果存在一个注重实际保守的现实主义时期,那么就是现在。
If ever there was a time for pragmatic conservative realism, it is now.
即使你不能像一个很注重养生的人一样时时都吃维生素,至少也用通过补充获取大部分必要的维生素。
Even if you can’t eat like a health nut all the time, at least you’ll get most of your necessary vitamins with the help of a supplement.
人的身体十分注重规避可能遭遇的饥饿,但在一个供给充分的社会,这种先天的体重控制机制可能害处比益处更多。
The human body is so devoted to warding off potential starvation that in a society of plenty, innate weight-control mechanisms may harm more than they help.
即使你不能像一个很注重养生的人一样时时都吃维生素,至少也用通过补充获取大部分必要的维生素。
Even if you can't eat like a health nut all the time, at least you'll get most of your necessary vitamins with the help of a supplement.
他十分注重自己的名誉,如同一个骑士一样优秀,也和他们一样负债累累。
He was as punctilious about his honour, as fine a horseman and as deep in debt as any of them.
他们聘请了一个高度注重商业的插图画家哈敦·松德布卢姆,此人创作了一系列与可口可乐相关的圣诞老人图像。
They hire Haddon Sundblom, a highly regarded commercial illustrator who proceeded to create a series of images of Santa Claus that associated him with coke.
因为SOAP编码很注重类型信息,所以您必须用一个类型修饰每个参数(请参阅清单2)。
Because the SOAP encoding is heavy on type information, you must decorate each parameter with a type (see Listing 2).
他是一个不注重物质的人,相反他认为生命中最重要的就是自己身边的人们。
He is a person that does not focus only on material things, but instead he thinks the most important thing in life are the people around you.
即便是注重脸部的美容宣传,也更倾向于雇一个骨感模特。
Even beauty campaigns, which are devoted to faces, would rather book a straight-size model.
比尔 :我想,人们不注重设计的一个原因是由于工作的流动性。
Bill Venners : I think one problem with getting people to care about design is that people change jobs.
多元化培训注重的是建立一个共同的社会而不是突出人们之间是怎样不同。
Diversity training focuses on building community rather than pointing out how people are different.
对此柳井生先生辩解道:一个好的管理者必须注重细节。
Mr Yanai defends his meddling. “A good business manager”, he says, must “pay attention to the details.”
在2009年11月10日我们启动了Go项目:一个注重简单和效率的开源编程语言。
On the 10th of November 2009 we launched the Go project: an open-source programming language with a focus on simplicity and efficiency.
它基于与Rubyon Rails同样的原则而设计,它十分注重快速开发——这使得它成为一个非常好的用于RAD的开发框架。
It's based on the same principles that Ruby on Rails is designed around, and it's heavily focused on rapid development - making it a great framework to be used for rapid application development.
作为一个注重实际的人,我一般只是不断的做事,并没有让我觉得能够从我了解的那类职员那里获益对我的学员如此重要。
As a practical person who generally just gets on with things, it hadn't occurred to me that I could benefit from the kind of stuff I knew was so important for my trainees.
作为一个注重实际的人,我一般只是不断的做事,并没有让我觉得能够从我了解的那类职员那里获益对我的学员如此重要。
As a practical person who generally just gets on with things, it hadn't occurred to me that I could benefit from the kind of stuff I knew was so important for my trainees.
应用推荐