我坚信我们能够恢复和平、稳定和对法治的尊重。
I am confident that we can restore peace, stability, and respect for the rule of law.
书写不规范的法律条文有悖于法治和民主。
Badly written legislation is the negation of the rule of law and of democracy.
这种病没法治，尽管药物可以延缓病情的发展。
There is no cure for the disease, although drugs can slow down its rate of development.
对法治的呼吁取代了20世纪60年代的“姑息忍让”。
The call for law and order replaced the "permissive tolerance" of the 1960s.
这个国家几乎变得无法治理。
我对替代疗法感兴趣，想成为一名芳香疗法治疗师。
I was interested in alternative medicine and becoming an aromatherapist.
许多感染已经无法治愈。
哈克，我用这种方法治好了手上无数个疣子。
I've took off thousands of warts off of my hands that way, Huck.
当我无法治愈我的孩子并使她快乐时，我的财富对我来说算什么呢？
What was my wealth to me when I could not cure my child and make her happy!
即使是一个伟大的医疗体系也无法治愈死亡，而我们未能直面这一现实，现在正威胁着我们的伟大。
Not even a great health-care system can cure death—and our failure to confront that reality now threatens this greatness of ours.
两种疾病都无法治愈，但是可以通过流感疫苗预防流感。对于大多数人来说，这是对抗流感的最佳方法。
There is no cure for either illness, but the flu can be prevented by the flu vaccine, which is, for most people, the best way to fight the flu.
无法治愈，只能缓解疼痛。
他们是用钟的方法治疗的。
通过《民法典》，中国希望建立一个法治国家，更好地保护公民权利。
With the Civil Code, China hopes to set up a country under the rule of law with better protection for civil rights.
探讨采用傍针刺加拔火罐法治疗腰臀肌筋膜炎的临床疗效。
Investigate the clinical efficacy of proximal needling and ventouse treating lumbar gluteal myofascitis.
对无法治状态感到厌恶的当地人民，似乎为此而高兴。
And local people, sick of the lawlessness, seem glad of this.
大力推进依法治税，切实加强税收征管，规范非税收入管理。
We need to administer taxes in accordance with the law, improve tax collection and management, and standardize management of non-tax revenue.
我也许患有癌症，但我正想办法治疗，我仍然是我自己。
I might have cancer, but I'm dealing with it and I'm still all that.
更高的税率和更多的支出将无法治愈它施加给美国民众的苦难、忧虑和失望。
More of the same will not cure the hardship, anxiety and discouragement it has imposed on the American people.
目前尚无法治愈方法，现有药物也不会对每个人都起作用。
There is no cure and existing drugs do not work for everyone.
专家说学习障碍是无法治愈的。
这种类型的传统疗法治疗对患有饮食紊乱症的病人有好转。
This type of eating disorder treatment turns traditional therapy on its head.
今天，我们探索弗洛伊德在通过心理疗法治疗精神疾病方面的影响。
Today, we explore Freud's influence on the treatment of mental disorders through psychotherapy.
科学家们对干细胞疗法能够有力地缓解病人无法治愈的胸痛越来越有希望。
Scientists have raised hope that stem cell therapy could provide significant relief for patients disabled by untreatable chest pain.
治疗：使用青蒿素联合疗法治疗疟疾。
Treatment: the use of artemisinin combination therapy to treat malaria.
该病是无法治愈的，但是阅读障碍的患者仍然可以成为成功的学习者。
There is no cure, but people with dyslexia can still be successful learners.
相反，他们用鸡尾酒疗法治疗病人，以启动他们的大脑。
Instead, patients get a cocktail of therapies to jump-start their brain.
仅荷兰推荐使用异烟肼单药疗法治疗卡介苗诱发的淋巴腺炎。
The use of isoniazid as single drug treatment for BCG vaccine-induced lymphadenitis is recommended only in the Netherlands.
这并不意味着有些人的抑郁症无法治愈，其实完全可以。
That's not to say that some people aren't cured of depression; they are.
这并不意味着有些人的抑郁症无法治愈，其实完全可以。
That's not to say that some people aren't cured of depression; they are.
应用推荐