非盟专家们仔细讨论反恐法律草案。
此法律草案仍需要国会的批准。
The draft legislation still requires parliamentary approval .
法律草案还在等待议会批准。
法律草案先前已在议会两院一读审议中获得通过。
Rogation already was in before two courtyards read the parliament in discussing, obtain through.
该法律草案将在未来的两个月内在印度国会进行辩论。
The draft legislation is to be introduced for debate in the Indian parliament in the next two months.
该法律草案意味着，女性在公共场合戴面纱可能被罚款。
The proposed law would mean that women wearing the veil in public could be fined.
同时，它们与欧洲行政部门——欧洲委员会的法律草案也各不相同。
Both differ, too, from a draft law proposed by the European Commission, Europe's executive branch.
起草或者组织起草若干重要的法律草案、行政法规草案。
To draft or organize the drafting of certain important laws and administrative regulations;
仔细琢磨这个印刷精美的法律草案，就能发现它跟“无害”相去甚远。
A closer look at the fine print also reveals that the draft legislation is far from harmless.
法国国民议会通过了一项法律草案，允许将非法下载人踢出网络。
The French National Assembly has passed a draft law that would allow illegal downloaders to be thrown off the net.
中国一份针对非金融企业的法律草案明令限制外资所有的第三方支付；
Draft versions of a law covering what China describes as ânon-financialâ companies (meaning companies that are not banks) placed restrictions on foreign ownership of third-party payment services;
在两种对立观点争论不休，法律草案一再被否决的情况下，要通过重要的法案非常困难。
It was very difficult to pass significant legislation when two opposing views were constantly being debated and legislative bills were constantly being defeated.
在一项法律草案中，老年人可以于庭上起诉，要求儿女在生理和精神上照顾自己。
Under a draft legal amendment, elderly people could go to court to claim their right to be physically and mentally looked after by their children.
他说，这项法律草案，‘会扼杀近来涌现的以维护社区土地和自然资源权利为目的的草根倡导网络。’
He says that the proposed law 'will stifle the grassroots advocacy networks that have emerged in recent years to defend community land and natural resource rights.'
汉堡正通过联邦参议院、联邦立法机构以一份三十页的法律草案寻求通过能够代表国家的利益的新规定。
With a 30-page draft law, Hamburg is seeking to pass new regulations in the Bundesrat, the federal legislative body that represents the interests of the states.
在进行任何投票前很久，就会有两个或者更多的法律草案流转，所有的草案都是针对同一个问题。
Long before any voting, two or more drafts of legislation circulate, all trying to address the same problem.
3月22日，许许多多的妇女在也门首都萨那为一部禁止童婚的法律草案庆祝的情景几乎不值得大惊小怪。
THE sight of hundreds of women cheering a proposed law banning child marriage, as they did on March 22nd in the Yemeni capital, Sana’a, was hardly amazing.
受英国皇家防止虐待动物协会(RSPCA)的影响，他起草的法律草案承诺将虐待动物者入罪，并奖励告发人。
His draft bill, influenced by Britain's RSPCA, promised to do this and offer rewards to informers.
7月8日，旨在解决矿业公司购买、利用土地条款的法律草案报告提交后，该行业的公司股价非但没涨，反而下跌了。
On July 8th reports of a draft bill aimed at settling the terms on which mining companies can acquire and exploit land ended up sending the shares of firms in the industry lower rather than higher.
一项拟将行政拘留执行年龄从16周岁将至14周岁的法律草案面临过度惩罚的担忧，同时也有谨慎的支持之声。
A new draft law that would change the minimum age for administrative detention from 16 to 14 has been met with both concerns of overcorrection and voices of support, albeit cautious.
这项法律草案没有提及在非吸烟区吸烟的罚款金额，但专家表达了罚款不低于土耳其实施的50美元水平的愿望。
The draft law does not mention the size of a fine for smoking in non-smoking areas, but the expert expressed the hope that it will be no lower than that effective in Turkey - 50 dollars.
为减少俄罗斯的烟草使用，这项法律草案设想烟草产品的价格一年涨一次，达到超过消费者食品商品价格指数的水平。
To reduce tobacco use in Russia, the draft law envisions an annual increase in prices for tobacco products to the level exceeding the consumer price index for food commodities.
一项旨在将法国天燃气公司内国有股权从80%降至34%的法律草案近日获得议会下院批准。缺少此项法律，并购无从进行。
A draft law to reduce the state's stake in GDF from 80% to 34%, without which the merger cannot proceed, was recently approved by the lower house of parliament.
但去年，在另一个顽固支持吸烟的国家-伊拉克，内阁也通过了一项与此类似的法律草案。但实施后，旋即遭到坚决的反对。
When a similar draft law was agreed by Iraq's cabinet last year - another die-hard smoking country - its implementation was met by staunch opposition.
但去年，在另一个顽固支持吸烟的国家-伊拉克，内阁也通过了一项与此类似的法律草案。但实施后，旋即遭到坚决的反对。
When a similar draft law was agreed by Iraq's cabinet last year - another die-hard smoking country - its implementation was met by staunch opposition.
应用推荐