我保证它们在法国和德国会有不一样的名字。
I warrant they call it a different name i' France an' a different one i' Germany.
你知道除了像法国和德国这样的大国之外，欧洲还有几个非常小的国家吗？
Did you know that, besides larger places like France and Germany, Europe is home to several extremely tiny countries?
过去五年，荷兰经济增长速度超过了英国、法国和德国，失业率一直低于其他三个国家。
For the last five years the Dutch economy has grown faster than Britain, France, or Germany, with the unemployment rate having remained well below that of the other three countries.
它之所以陷入僵局，是因为欧元区的主导力量——法国和德国，都认为有必要在欧元区内部加强协调，但他们在协调哪些方面存在分歧。
It is stuck because the euro zone's dominant powers, France and Germany, agree on the need for greater harmonization within the euro zone, but disagree about what to harmonize.
就像我说的主要是法国和德国银行。
英国，法国和德国领导人也迅速效仿。
法国和德国也认为这个结果令人满意。
The French and the Germans will also view the outcome with satisfaction.
法国和德国都在反对巴罗佐。
但是，最终仍然是法国和德国说了算。
瑞士最后将可能购买法国和德国的国债；
The Swiss will probably end up buying French and German government bonds;
欧洲一体化解决了法国和德国素来的敌意。
European integration overcame the historic enmity between France and Germany.
然而，法国和德国已经开始考虑退出战略。
The French and the Germans, however, want to start discussing exit strategies.
法国和德国正在追赶。
供应的短缺在远到法国和德国的地方都感受到。
Shortages are being felt as far downstream as France and Germany.
但是，有迹象表明法国和德国的失业人数也在增加。
But there are signs that job losses are accelerating in France and Germany as well.
法国和德国公然藐视这条约，无视巨额罚款的威胁。
France and Germany flouted the pact, ignoring threats of swingeing fines.
而法国和德国可能会想要自己人担任该职。
所以开放市场才会有很多阻力，尤其是在法国和德国。
So there has been much resistance to opening up the market, particularly in France and Germany.
但包括法国和德国在内的几个关键国家反对扩大该基金。
Several key governments, including France and Berlin, oppose strengthening the fund.
法国和德国大学同样也受欢迎，但他们的吸引力比较有限。
French and German universities are also popular, but more narrow in their allure.
在其成员国中，法国和德国的央行监管方面的责任加大了。
In member countries, the French and German central Banks have had their supervisory responsibilities increased.
法国和德国报名最踊跃，分别为1860人和1798人。
The French and Germans are the most active, with the number of applicants reaching 1860 and 1798 respectively.
欧元区的其他国家并没有法国和德国那样举足轻重。
Other countries in the euro zone matter less than France and Germany.
分析师表示，英国、法国和德国可能都在计划涵盖的区域之内。
Analysts said the plan was likely to include the UK, France and Germany.
正像法国和德国的度假者发现的那样，美元比购买力平价基准便宜。
And as French and German holidaymakers are discovering, the dollar is cheap against a PPP benchmark.
不被法国和德国待见的欧洲委员会，应小国家的要求将会保持中立。
The European Commission (the EU’s civil service), disliked by both France and Germany, will keep a central role at the demand of smaller countries.
不被法国和德国待见的欧洲委员会，应小国家的要求将会保持中立。
The European Commission (the EU's civil service), disliked by both France and Germany, will keep a central role at the demand of smaller countries.
其中一位官员断然表示：法国和德国永远不会甘愿受罚或被剥夺投票。
France and Germany will never accept being fined or denied a vote, says one flatly.
其中一位官员断然表示：法国和德国永远不会甘愿受罚或被剥夺投票。
France and Germany will never accept being fined or denied a vote, says one flatly.
应用推荐