尽管已对这帮绑架团伙实行了全国范围的大搜捕，但丝毫没有发现他们的蛛丝马迹。
Despite a nationwide hunt for the kidnap gang, not a trace of them was found.
但他认为这不大可能：没有任何迹像表明会像2008年那样发生大规模的能源和肥料价格上涨。
And he thinks that is unlikely: there is no sign of the massive energy and fertiliser price increases seen in 2008.
如果美联储并没有宣布新的债券购买措施，投资者将从联储会议的会后声明里寻找其可能在未来采取该措施或其它计划的蛛丝马迹。
If the Fed doesn't actually announce new bond purchases, investors will scour its post-meeting statement for hints that it might do that or something else in the future.
布什没有在公开场合显示出任何排除此次军事行动的蛛丝马迹。
In public, Bush gave no hint of his view that the military option had to be excluded.
最坏的情况是︰程序可能正发生缓冲区溢位，但根本没有任何副作用的迹像。
In the worst cases, a program may be overflowing a buffer and not showing any adverse side effects at all.
从音乐神童到所谓的“流行乐之王”，到这一向迹近隐居的怪胎，杰克逊先生的私生活没有一处是正常的。
During his progress from child prodigy to the self-styled “King of Pop” and, more recently, an eccentric semi-recluse, no part of Mr Jackson’s private life had given any other hint of normality.
Donoghue博士在此之前观察了大量分子系统学的相关数据，但是都没有发现蛛丝马迹。
Dr Donoghue observes that a great deal of what is known as molecular phylogeny has been applied to this problem, but without success.
因为如果是那样的话，阳光将会被转换成大量的碳、氧原子保存到石灰岩中的碳酸钙里，而事实却是，岩层的同位素组成（Isotopic composition）中没有留下任何蛛丝马迹。
They would leave subtle clues in the isotopic composition of the limestone by shifting the ratios of light to heavy carbon and oxygen atoms in its calcium carbonate.
“鸟归沙有迹，帆过浪无痕。”我的沙滩留着你的倩影，你的浪花里有没有我的叹息？
"Birds are owned by sand track, will sail past the waves no trace." my beach Retention of your shadows, your surf there without my sigh?
关于这个失踪妇女的下落，警方仍然没有找到任何蛛丝马迹。
Police have still found no clues as to the whereabouts of the missing woman.
试用的这件产品也没有评价！所有这种种迹像，让我心里没底！10块钱确实不多，可是也不能乱败，是吧！
The trial of this product no evaluation! All these signs, let me have no bottom! 10 dollars is not much, but it can't be, is it!
结果表明，无过载离心叶轮内部流动既没有出现分离，也没有明显的尾迹区存在。
The result shows that there exists neither flow separation nor apparent wake flow within an non-overload centrifugal impeller.
恐怕不能说和《无迹可寻》发生联系会为简·奥斯汀添什么光彩。因为那只是一个没有多少艺术价值的浅薄故事。
It is unlikely that Jane Austen would be flattered by the association with clueless. It is a lightweight tale with little artistic merit.
不知是谁为官岭村设计了这么一个奇特的风水布局？族谱中没有记载，村民的传说中也找不到蛛丝马迹。
I do not know who is the official Lingcun designed such a strange feng shui layout? Genealogy is not documented, the villagers of the legend can not find clues.
马迹塘水电站为我国首座贯流式电站，大坝23孔泄洪闸没有设置检修门，工作弧门常年挡水而不能做启闭检修调试，出现门体锈蚀、止水撕裂、支铰发卡等严重危及泄洪闸安全运行的现象。
Majitang Hydropower Station is the first tubular hydropower station in China, there are no emergency gate set ting in23spillway gates, so those working radial gates can not be tested and repaired.
在缝绣的过程中移动仪器没有在织物上刺穿针迹而进行运动。
Mobile in the process that seams embroider instrument was not on fabric prick mark of thread a needle and have campaign.
核仁是真核细胞最显著的标志之一，但关于其进化上的起源迄今仍所知甚少，已发现有迹像表明原始性真核生物贾第虫没有核仁。
Nucleolar structure is one of the most obvious symbols. However, little is known about its evolutionary origin. Some previous studies implied that Giardia has no nucleolus.
晚些时候没有任何真正值得关注的数据将要出炉，多数交易商把目光转向周二的美联储会议记录，从中寻找可能推出第二轮量化宽松的蛛丝马迹。
With no real data due out later look for most market watchers to look forward to Tuesday's US FOMC Meeting Minutes for any telltale clues of the possibility of QEII.
你头也不回，在来的路上没有留下一点留恋的迹痕；
You never looking back, there is no way in to leave a little trace of nostalgia marks;
你头也不回，在来的路上没有留下一点留恋的迹痕；
You never looking back, there is no way in to leave a little trace of nostalgia marks;
应用推荐