我在沙面发现这个女孩很有趣。
When I saw this girl in Shamian island I found that she was very interesting.
热气经白色的沙面反射形成了蜃景。
热气经白色的沙面反射形成了蜃景。
现在乃缦站在他仆人和以利沙面前宣告。
And Naaman was declaring that very thing right in front of all his servants and to Elisha.
当悲伤成为共同的，它就会抹去沙面的界线。
When sorrow becomes mutual, it begins to erase the lines drawn in the sand.
然后，他们以假设的蜷曲姿态两次走过同一沙面。
They then walked twice across the same sand surface while assuming a crouched stance.
沙面-一个逍遥于湖面的小镇。古色古香，宁静，神秘…
ShaMian- A small town live in the middle of lake. Antique, peaceful, mysterious…
让你白跑一趟真的万分抱歉，因为我们非常想在沙面见到你。
I really am very sorry about your wasted journey and of course we would love to have seen you on Shamian.
以利沙吩咐仆人基哈西说，你叫这书念妇人来。他就把妇人叫了来，妇人站在以利沙面前。
He said to his servant Gehazi, 'call the Shunammite.' So he called her, and she stood before him.
父亲为什么会把我逼到蒙娜丽沙面前，并且给我听交响乐？我想这是那种叫做命运的东西。
Why DID father push me in front of Mona Lisa, and make me listen to symphonic music? I guess that's the thing called fate.
以利沙吩咐仆人基哈西说，你叫这书念妇人来。他就把妇人叫了来，妇人站在以利沙面前。
And he said to Gehazi his servant, call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
然后额部在下沉，一束头发在沙上颤抖，一只手伸出来，穿过沙面，摇摆，挥动，接着见不到了。
Then his brow decreases, a little hair quivers above the sand; a hand projects, pierces the surface of the beach, waves and disappears.
在同一地区约同一时间相同的日照下，沙面温度明显高于粘土、麦草沙障表面和沙生植物叶面温度。
The sand ground temperature is higher obviously than clay straw barrier ground and the leaf surface of natural desert plants under the same conditions of sunlight, time and the area.
在这里，大自然创作了许多令人称奇的场景，几乎就像在月面上所能见到的景象，沙面受风吹而经常变动，展现出最不寻常的色彩。
Here nature created a lot of surprising scenes, almost like the sights on the moon, ever-changing as the frequent wind moves the sand about, showing the most unusual colors.
在风格把握上，糅合了英式建筑及欧洲文艺复兴时期的建筑格调和装饰形式，与其相对的沙面岛形成了一种欧洲古典风格的和谐环境。
On the style, we mixes British building style with European Flavor and decoration of the Renaissance period. They formes a harmony environment with it opposite Shamian island.
在风格把握上，糅合了英式建筑及欧洲文艺复兴时期的建筑格调和装饰形式，与其相对的沙面岛形成了一种欧洲古典风格的和谐环境。
On the style, we mixes British building style with European Flavor and decoration of the Renaissance period. They formes a harmony environment with it opposite Shamian island.
应用推荐