斯图加特是公认的世界汽车首都，梅赛德斯-奔驰和保时捷博物馆都值得一游。同时，它也是德国最大的酿酒工业区之一。
Recognized as a global car capital—both the Mercedes-Benz and Porsche museums are worth a visit—Stuttgart also is part of one of Germany’s largest wine growing regions.
过去五年里首都的地产价格已经涨了三倍，汽车增加了一倍，比之前75年都更多的公司开始了他们的生意。
The past five years have seen property prices quadruple in the capital, the number of cars double and more companies started than in the previous 75 years.
1994年，三名骑着马儿，面颊红润的都柏林儿童，因象征着现代爱尔兰，而成为1994年9月份封面照。虽然当时在该国首都汽车还得避让马车。
Representing modern Ireland in 1994, three ruddy-cheeked Dublin children are featured with a pony at a time when cars still dodged horse-drawn carts in the country's capital.
此文讲述了俄罗斯到乔治亚汽车拉力大赛经过的一部分地方，准确的说，是卡尔梅克共和国及其首都埃里斯特。
In this article we are going to tell you about one part of the big auto race from Russia to Georgia, to be more precise, about the Republic of Kalmykia and its capital – Elista.
在巴西首都巴西利亚，最初为缓解汽车交通而不断拓展的市中心区现在却到处都是连自行车都买不起的贫民。
In the Brazilian capital of Brasilia, for instance, the sprawling urban center was designed for easy car transport but now teems with slum dwellers too poor to afford even bicycles.
像福特探索者，或是丰田塔科马这样的新型大排量汽车频现街道，但更多车辆每日都陷于首都拥堵的道路之中。
New, oversized cars such as the Ford Explorer and Toyota Tacoma ply the streets but, like other vehicles are caught in the daily traffic jams that snake through the capital.
墨西哥合纵国的首都墨西哥城在该国家的边缘，且该国家的大部分领土都为郊区，所以他担心的是仅仅以规划工业和限制汽车驾驶来降低空气污染时远远不够的。
He fears that in the state of Mexico, which borders the capital and contains most of its suburbs, regulation of industry and checks on motorists are weaker.
伊拉克首都巴格达发生汽车爆炸袭击事件，造成至少4人死亡，还有许多人在此次爆炸中受伤。
At least four people have been killed in a car bomb attack in the Iraqi capital Baghdad. Many others were wounded in the blast.
5月27日在巴基斯坦首都拉合尔发生的一起汽车爆炸事件中，至少有23名人丧命。此次爆炸摧毁了三军情报局大楼(ISI)。
AT LEAST 23 people died in Pakistan on Wednesday May 27th when a car bomb exploded in Lahore, damaging buildings used by the Inter-Services Intelligence agency, the ISI.
也门官员说，英国驻也门首都萨那大使馆的一辆汽车遭到火箭袭击，造成几人受伤。同时一名枪手在首都郊外打死了在一个能源设施工作的一名法国男子。
Yemeni officials say a rocket attack on a British embassy vehicle in Sana 'a has wounded several people, while a gunman has killed a French man working at an energy facility outside the capital.
在首都拥挤的六里桥汽车站我开始我的中文之战，我在这儿买一张到承德的车票。
I begin my own battle in the thronging Liu Li Qiao bus station in the capital, where I am buying a ticket to Chengde.
在首都黎波里，居民们把武器抛向空中，按汽车喇叭，把街道围的水泄不通。
In Tripoli, the capital, residents fired weapons into the air and blasted their car horns, crowding the streets.
伊拉克首都巴格达发生三起强力汽车爆炸，目标很明显是外国使馆。
The Iraqi capital Baghdad has been shaken by three powerful suicide car bombings, apparently aimed at foreign embassies.
爆炸袭击了准备驶向乌干达首都坎帕拉的一辆公共汽车。
The blast hit a bus about to set off for the Ugandan capital Kampala.
叙利亚首都大马士革发生汽车炸弹爆炸事件，造成至少17人死亡，14人受伤。目前还不清楚这次爆炸针对的目标是谁。
A car bomb has exploded in the Syrian capital, Damascus, killing at least 17 people and wounding 14 others. The target of the blast was not immediately clear.
首都之外，英格兰第二大城市伯明翰，警察正在调查一桩谋杀案，案中三名男子被一辆汽车撞死。
Outside the capital, in England's second-largest city of Birmingham, police launched a murder investigation into the deaths of three men hit by a car.
北京，中国的首都，是一个历史名城，有许多著名的建筑。底特律因它的汽车工业而闻名，对吗？
Beijing, the capital of China. It's an historic city noted for its many famous buildings. and Detroit is famous for its automobile industrial, right?
但在星期一，他和他的家人挤进一辆汽车，驱车从50英里外的卡拉斯镇前往首都。
But on Monday, he and his brother packed their families into a car and set off from the town of Khalis for the 50-mile drive to the capital.
参赛者可自行选择路线到蒙古首都乌兰巴托，但他们的汽车引擎不能超过1.2公升且不能有全球定位系统。
Ralliers can choose their own route to the Mongolian capital of Ulaanbaatar, but their cars must have an engine no larger than 1.2 liters — and no GPS.
爆炸发生在准备夜间从内罗毕开往乌干达首都坎帕拉的公共汽车旁边。
The explosion happened beside a bus which was about to set off for an overnight journey from Nairobi to the Ugandan capital Kampala.
在去往马拉维首都利隆圭的路上，当我们的汽车从路边的那些孩子身边飞驰而过时，我不能确定他们正在做什么。
I couldn't quite make out what the children by the side of the road were doing as our car shot past them on the way to Malawian capital Lilongwe.
去年，北京建立了一个计划安装在10个郊区县和首都周围的汽车露营地。
And last year, Beijing created a plan to install vehicle campsites in 10 suburban areas and counties around the capital.
官方说，中国首都北京附近长达100公里的堵车长龙可能要持续到9月中旬。这次大堵车已经成为揭示中国汽车热阴暗面的一个符号。
A 100-kilometer traffic jam near the Chinese capital that officials say could last until mid-September has become a symbol of the dark side of China's love affair with the automobile.
这张照片拍摄于20世纪20年代的海德公园，照片中可以看出汽车在首都的泛滥，尽管马仍在使用。
This photo taken at Hyde Park in the 1920s shows the proliferation of the automobile in the capital, although horses were still used.
多数汽车制造厂都位于东海岸的罗勇省，因此它们没有受到首都曼谷动荡局势的直接影响。
Most auto plants are located in the eastern seaboard province of Rayong and haven't been directly affected by the unrest, which has centered on the capital Bangkok.
我是王巍，首都出租汽车公司的司机。
萨瓦一家搭乘长途汽车从阿根廷首都布宜诺斯艾利斯来到巴西里约热内卢。
Sava, a bus ride from Buenos Aires, Argentina came to Rio DE Janeiro, Brazil.
1月16日，在韩国太白山脉、首都汉城以东271公里处，一名司机正在冒雪给汽车加防滑链。
A South Korean driver puts chains on his car under the snow in Taebaek mountain, 271 kilometers east of Seoul, 16 January 2005.
七月十五日早晨8：30，当她走出她在车臣首都格罗兹尼的公寓时，她被绑进一辆白色拉达汽车中。
On July 15th at 8.30am, as she left her flat in Grozny, Natalia Estemirova was forced into a white Lada.
我建议你乘一路公共汽车去首都大厦。
应用推荐