在江浙两省，人们通常是用陶土杯来冲泡龙井、碧螺春、毛尖或绿茶。
In Jiangsu and Zhejiang provinces, a clay cup is usually used to brew Longjing, Biluochun, Maojian or just green tea.
端午请菩萨，端六发乌贼。（江浙）
Dragon boat please bodhisattva, end six hair squid. (jiangsu)
端午节，天气热；五毒醒，不安宁。江浙。
Thee Dragon Boat Festival, the weather is hot; Wudu wake up, not peace. (Zhejiang).
下面哪一个是江浙一带清明节的传统食品？
Which one is the Qingming Festival food in Jiangsu and Zhejiang Province?
端午节，天气热；五毒醒，不安宁。（江浙）
The Dragon Boat Festival, the weather is hot. WuDu awake, no peace. (jiangsu)
目的从江浙蝮蛇蛇毒中纯化出无出血毒的纤溶酶。
Objective Purificating no hemorrhage of fibrinolytic enzyme from Agkistrodon halys venom.
江浙商人俨然与晋商、徽商并称为当时的“三大商帮”。
The Jiangsu and Zhejiang merchant with the Jin business and the anhui merchants and was called “three big business gangs”at that time.
目的探讨江浙蝮蛇毒镇痛c 4组分的可能作用途径。
OBJECTIVE To research the possible pathway of analgesic function of C4 protein in snake venom of Agkistrodon halys (Pallas).
皖南地区同上海和江浙沿海发达地区经济交往和合作的门户。
Gateway for Anhui Southern Area to Shanghai and Jiangsu-Zhejiang Province in terms of economic communication and cooperation.
钙离子在江浙蝮蛇毒酸性磷脂酶a_2中的作用是多方面的。
Calcium ion has multiply-aspect interaction with acidic phospholipase A_2 from Agkistrodon halys Pallas.
这四大烹饪派系是北方菜系、南方菜系、四川菜系和江浙菜系。
These four major cooking schools are the Northern Style, the Southern Style, the Sichuan Style, and the Jiangzhe Style.
据估计，目前在泰国来自江浙沪地区的华人超过10，000人。
It is estimated that in Thailand, the Chinese from Jiangsu, Zhejiang region more than 10,000 people.
因此，活跃在上海房地产市场的投机被疏散江浙上海，许多网民空。
As a result, active in the Shanghai real estate market speculators are evacuated Jiangzhe Shanghai, and many netizens gob.
大片的桑树林、果园，以及开阔的水面景观展示了江浙水乡的田园风光。
You can find around the hotel there are lots of mulberry and fruit trees, the open water landscape, and numerous scenic spots, which display the beautiful scene of Kiangsu and Chekiang countryside.
用荧光光谱方法研究了江浙蝮蛇毒中性磷脂酶A_2（NPLA_2）。
The neutral phospholipase A2 from the venom of Agkistrodon halys Pallas (NPLA2) was studied by fluorescence spectroscopy in this paper.
“三大商帮”中的两枝，徽商和江浙商人在此役中损失惨重，从此一蹶不振。
Anhui and Jiangzhe businessman that belonged to "Three business Group" took serious losses during the war, and never recovered from that time.
他们于1842年抵达江浙前线，先期到达预定地点，不料受到英军伏击。
They arrived in front of Jiangsu and Zhejiang in 1842, scheduled to arrive at the location early, only to be ambushed British troops.
“三大商帮”中的两枝，徽商和江浙商人在此役中损失惨重，从此一蹶不振。
Hui merchants and Jiangzhe merchants, two of the "Three biggest regional business cartels", suffered a heavy loss in the war and never recovered.
“三大商帮”中的两枝，徽商和江浙商人在此役中损失惨重，从此一蹶不振。
Those merchants from Huizhou and Jiangzhe District, who were once regarded as two representatives of "Three Commercial Group", were greatly suffered and had been devastated ever since.
“三大商帮”中的两枝，徽商和江浙商人在此役中损失惨重，从此一蹶不振。
The Hui and Jiang-Zhe businessmen, two branches of the then Three Major business Communities, came to find that the last nail had been hammered into their coffin and they could never get over it.
同时也对江浙登陆台风的发生源地、登陆时间及地点等，进行了气候统计。
At the same time, a climatic analysis on the origin of the typhoons as well as their landfall time and landfall place are made.
当然这里举的例子多是江浙一带的，其实在整个长江流域都在发生上述现象。
Of course, more than the examples cited here is the Jiangsu and Zhejiang area, in fact in the entire Yangtze River Valley in the occurrence of the above phenomenon.
南方普遍的风俗是吃元宵、面条和水磨年糕，江浙和闽粤等地初一元宵，或炸或煮；
Southern universal custom is to eat dumplings, noodles and joint rice cakes, jiangsu and living etc. Ground balls, or Fried junior or boil;
宋代江浙诗人用韵四声分押格局占绝对优势，这说明中古四声格局在宋代江浙基本未变。
In Song Dynasty, the poets of Jiangsu and Zhejiang mainly used the four tones rhyming skill, which shows this pattern was basically unchanged there.
人们都常说江浙男人性格细腻，对女人更是呵护有加，但身材似乎缺少那么点男子汉的气概；
People often say that men of Jiangzhe are chary. They treat women well. But it seems they lack spirit of man.
如果你漫步于江浙一带的古城小镇，或许你仍会有幸看到那些镶嵌于明清古宅中原汁原味的石窗。
You will still see some stone Windows on antiquated houses of Ming, Qing dynasty when you are wandering about some small and old towns in Zhejiang or Jiangshu province if you are lucky enough.
在校期间至今拥有6年的舞台表演经验，担任过江浙沪皖各大型活动小提琴表演、竖琴表演嘉宾，广受好评。
During the period of school has 6 years of experience in stage performances, Jiangsu Anhui served as the major activities of violin performance, harp performer, acclaimed.
而江浙一带，饭桌上通常会有扣肉，有些地方，大年三十晚上，人们会炒瓜子，而在平时是不能晚上炒瓜子的。
But the area of jiangsu, dining table usually there will be KouRou, some places, 30 night, people will Fried melon seeds, while in peacetime is not night Fried melon seeds.
而江浙一带，饭桌上通常会有扣肉，有些地方，大年三十晚上，人们会炒瓜子，而在平时是不能晚上炒瓜子的。
But the area of jiangsu, dining table usually there will be KouRou, some places, 30 night, people will Fried melon seeds, while in peacetime is not night Fried melon seeds.
应用推荐