即便是布鲁塞尔的官僚们也不能令各种民族文化和品味雷同化。
Even Brussels bureaucrats can't homogenize national cultures and tastes.
现在，民族文化开始展现其魅力，并在世界各地流行起来。
Now, national culture began to show its charm and gain popularity all over the world.
美国的少数民族文化经常引发跨文化冲突问题。
Minority cultures within the United States often raised issues of cross-cultural conflict.
该史诗包含了藏民族文化的全部原始内核，具有很高的学术价值、美学价值和欣赏价值，是研究古代藏族社会的一部百科全书，被誉为“东方的荷马史诗“。
The epic has a high academic value, aesthetic value and appreciation value and is an encyclopaedia for the study of ancient Tibetan society winning the title of "Eastern Homer's Epic".
语言是民族文化的重要内容。
汉民族文化认同一直把这个国家粘合在一起。
The Han identity has been the cement which has held this country together.
但是，不存在“纯粹的本地生产的”民族文化。
However, there does not exist a "pure local" ethnic culture.
几千年的延续已经形成具有影响的民族文化特征。
Thousands of years have formed the continuation of the national culture has influence.
现代各个民族文化毕竟是互相借鉴，互相融合的。
Modern each national culture is the reference for each other, each other fusion.
每个国家都将谋求一条基于自身民族文化和历史传统的道路。
Each country will pursue a path rooted in the culture of its people and in its past traditions.
像陶瓷、丝绸一样，中国漆器是民族文化的瑰宝。
Like ceramics, silk, Chinese lacquer is a national cultural treasures.
民族文化融合对古代文章创作有显著影响和意义。
The culture blending between nationalities had a notable influence on ancient essay creation with significance.
道德作为民族文化的一部分，有它的历史传承性。
Morality, as a part of traditional culture, has its own historic heritage.
但它并非一般意义上的符号，它是民族文化的载体。
However it is not a general sense of symbols, it is the carrier of national culture.
这是最重要的民族文化遗迹，很受外国游客的喜爱。
It is the most important national cultural monument and very popular amongst foreign tourists.
它是各国民族文化的瑰宝，更是人类艺术文明的基石。
It is a treasure of national cultures and the cornerstone of human artistic civilization.
中国国际旅行社为各位安排了富有中国民族文化特色的有趣的线路。
China international travel service is offering you an interesting tour program that is characteristic of Chinese national culture.
文化负迁移是由不同民族文化之间所存在的差异而产生的。
The negative transfer of culture is produced by the existed differences of different ethnic culture.
民族语言是民族文化的一个分支，具有极强的民族稳定性。
Further, national language is an important branch and a great stabilizer of a culture.
全球化的实质并不在于超越民族国家 ，而在于超越民族文化。
The essence of globalization does not lie in transcending the national country.
中国绘画是中国文化的重要组成部分，根植于民族文化土壤之中。
Chinese painting is an important part of Chinese culture, rooted in the national culture into the soil.
最近，他宣布伯利恒雷切尔墓及希伯伦的始祖墓穴为“民族文化遗址”。
Recently, he declared Rachel's Tomb in Bethlehem and the Cave of the Patriarchs in Hebron as "national heritage sites."
吉尔吉斯斯坦是一个俄罗斯文化与远东文化交融的国家，民族文化自然是异彩纷呈。
Kyrgyzstan is a place where Russian nature is gently replaced by the Eastern, and the cultures also interweave.
吉尔吉斯斯坦是一个俄罗斯文化与远东文化交融的国家，民族文化自然是异彩纷呈。
Kyrgyzstan is a place where Russian nature is gently replaced by the Eastern, and the cultures also interweave.
应用推荐