这是在不知情的情况下购买婴儿的民众提供给律师和记者的证词，他们中的多数人被告之该收费是用于补偿母亲的费用。
This is according to testimony given to lawyers and journalists by people who unwittingly bought the babies - many were told the charges were to cover the mother's expenses.
对于寻求民众对事件评论的美国记者来说，只要指着他自己的运动鞋就能立刻让伊斯坦布尔大巴扎附近的路人明白怎么回事。
For a U.S. journalist looking for comment, merely pointing at his own sneaker sparked immediate recognition from passersby near Istanbul's Grand Bazaar.
记者兼民众自由人士的纳特·亨托夫(NatHentoff)就说道，“照此情形，连最慈祥的特蕾莎修女也貌似可疑，尤其当她双手被铐在身后时”。
Nat Hentoff, a journalist and civil libertarian, says that “under such circumstances even Mother Teresa would look extremely suspicious, especially if her hands were cuffed behind her back.”
以色列记者萨马德记得，埃及街道上的民众争相向记者们谈话，只希望表达他们对这一不幸事件的哀悼。
Israeli journalist Smadar Peri remembers people in Egypt's streets clamoring to speak with reporters, wishing only to express their condolences.
“这是年轻人的创举，他们创造了这个该向何处去的时日，”他告诉记者说，“说实话，我认为民众还没有准备好呢。”
"It was the young people who took the initiative and set the date and decided to go," he told reporters. "Frankly, I didn't think the people were ready."
BBC记者亚当·依斯顿，华沙报道说，这次坠机事故是波兰民众的大灾难。
The BBC's Adam Easton, in Warsaw, says the crash is a catastrophe for the Polish people.
记者这几天在瓦乌采访，经常能看到当地民众向我们竖起大拇指，用汉语说着“中国”“你好”“谢谢”，感到很是自豪。
Our reporters have spent a few days in Wau and local people would often give their thumbs up, saying "China", "Hello" and "Thank you" in Chinese. This has made us very proud.
霍费尔星期天在维也纳举行记者会，承诺要继续努力，确保那些投票支持他的46%的奥地利民众不会被忽略。
In Vienna on Sunday night, Hofer went before reporters at the city's Hofburg Palace and pledged to keep up his efforts to ensure that the more than 46% of Austrians who voted for him were not ignored.
但是记者必须比普通民众更深刻的理解法律这一想法，是基于对已确定的惯例的理解和对新闻媒体的特殊尊重。
But the idea that the journalist must understand the law profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.
但是记者必须比普通民众更深刻的理解法律这一想法，是基于对已确定的惯例的理解和对新闻媒体的特殊尊重。
But the idea that the journalist must understand the law profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.
应用推荐