长期以来,科学家们一直怀疑有几个因素导致了地球极地地区比其他地区更大的温度波动。
Scientists have long suspected that several factors lead to greater temperature swings at Earths polar regions than elsewhere.
一般来说,促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
长期以来,科学家们一直怀疑,有几个因素导致了地球极地地区比其他地区更大的温度波动。
Scientists have long suspected that several factors lead to greater temperature swings at Earth's polar regions than elsewhere.
为了做出更准确的人口预测,人口统计学家必须比现在更多地了解生育率的社会和经济决定因素。
To develop more accurate population forecasts, demographers have to know a great deal more than now about the social and economic determinants of fertility.
在殖民主义之前,性别在肯尼亚中部比在加纳更为突出,尽管年龄仍然是决定权力的关键因素。
Before colonialism, gender was more salient in central Kenya than it was in Ghana, although age was still crucial in determining authority.
影响腔室压力和温度的主要因素可以概括为气压和长度直径比。
The main factors that affect the pressure and temperature of the chambers can be summarized as air pressure and L/D.
然而,对个体的特殊能力测试结果是否比像一般智力这样较广泛的因素的测试结果更有帮助,目前还存在一些争议。
There is some debate, however, as to whether results on individual tests of specific abilities may be more helpful than results on tests of broader factors, like general intelligence.
虽然这一基金还要跨越更多的障碍,大部分要归因于那些超出其控制的因素,它已经比2007年的时候领先了很多。
Although the fund still has hurdles to overcome, it is far ahead of where itwas in 2007 due in large part to factors that were beyond its control.
乐天市场的成功因素之一在于其忠诚体制——一个比航空公司的常客项目更加优越的替代机制。
One factor in Rakuten's success is its loyalty system, a more fungible version of an airline's frequent-flyer programme.
这些因素都有助于法国比英国当初能更快地复原。
Both these factors should help France to rebound more rapidly than Britain did.
阿迪比补充到纽约和克拉科夫之间许多因素存在不同如饮食,生活习惯,种族划分和其他污染。
Adibi added that many factors are different in New York city and Krakow - such as diet, lifestyle, ethnicity and other contaminants.
如果您的程序每次执行时将只使用一些文档,那么该启动时间将是比前面显示的最佳情形时间更重要的因素。
If you're only working with a few documents per execution of your program, this startup time is going to be a more significant factor than the best case times shown earlier.
目前还不清楚这些实验是不是排除了其他可能的因素,例如:市区比林区的污染严重。
It is unclear whether the experiments ruled out other possible factors such as the presence of more pollution in urban areas than forests.
结果,因为很多的干扰因素,他所测得的星体间距比实际的短。
As a result, he got the distances of the stars too short by a factor of thousands (see 'Galileo duped by diffraction').
我认为这是一种感觉良好的心理因素——既然你比世界上99.99%的人起得早,你想保持领先,所以激励你快速工作。
I think it's more of a psychological feel-good factor - Since you are up before 99.99% of the world, you want to maintain the lead, so that spurs you on to work fast.
所以,对普通人来说,在减肥过程中,卡路里摄入是比卡路里消耗更重要的因素。
So for the average person, caloric intake-rather than calorie burning from exercise-appears to be the most important factor in weight loss.
专家发现,样子比实际年龄显小的人更容易生存,甚至当其它因素如性别和环境调整后也一样。
The experts found that people who looked younger than their actual age were far more likely to survive, even after they adjusted for other factors like gender and environment.
婚姻状况是衰老的一个关键因素,离婚妇女比结婚或单身妇女更见老。
Marital status was found to be a key factor in the ageing process, with women who have divorced looking older than their married or single counterparts.
在6月8日举行的加州初选上,金钱证明是比在其他任何类似的选举中都强有力的因素。
Money was arguably a bigger factor in the Californian primaries, held on June 8th, than in any other comparable election.
体重超重的青少年比无消极因素的青少年更容易患有经常性头痛的概率高50%。
Overweight teens were 40 percent more likely to have frequent headaches than those with no negative factors.
一些因素可以使LOAD选项比INSERTFROM CURSOR选项更快速。
Several factors contribute to making the LOAD option faster than INSERT FROM CURSOR option.
这个结果表明中产阶层对困难和不安全因素比通常理解的更脆弱。
The result is a middle class more vulnerable to hardship and insecurity than is often grasped.
尽管最近有研究表明环境因素会增加注意缺陷多动症的患病率,但是遗传被视为比环境更有影响作用的因素。
Although recent research has identified environmental factors that may increase the likelihood of developing the disorder, it is thought to have a stronger genetic component.
即使将英国电力生产的高碳因素考虑进来,柴油火车承担的温室气体还是比电力火车多。
Diesel trains are responsible for more greenhouse gases than electric trains, even taking into account Britain's carbon-heavy electricity production.
对购买力差距因素进行调整后,它的运费甚至比中国还便宜(见图3)。
After adjusting for differences in purchasing power it is cheaper even than in China (see chart 3).
问:你一贯擅长排解压力,但最近工作中大量的不确定因素和焦虑情绪令你承受了比以往更多的重压。
Q: you are a professional who is accustomed to stress, but all the uncertainty and anxiety in the workplace these days is putting you under more pressure than usual.
问:你一贯擅长排解压力,但最近工作中大量的不确定因素和焦虑情绪令你承受了比以往更多的重压。
Q: you are a professional who is accustomed to stress, but all the uncertainty and anxiety in the workplace these days is putting you under more pressure than usual.
应用推荐