NBA历史上只有强硬的后卫艾弗森比伊塞亚托马斯。
The only guard in NBA history tougher than Iverson was Isiah Thomas.
马莎当然十分生他们的气，可是比伊尔先生把事情解释得很好。
Martha, of course, was very angry with them, but Mr Beale explained 71 everything very well.
如果要找个人来撰写首部美国女性文学简史，你很难想到比伊莱恩·肖沃尔特更适合的人选。
It is hard to think of anyone better placed to write the first comprehensive history of American women's literature than Elaine Showalter.
你知道我的一些亲戚现在使用的是中国的教科书教数学，中国数学老师比伊顿公学和哈罗公学的数学老师教得更好。
You know that some of my relatives now are using Chinese textbooks of maths, Chinese maths teachers do better than maths teachers of Eton and harrow.
伊扎尔的许多居民儿时都在美国籍拉比伊扎克·金斯堡所主办的犹太律法学校读过书，这座学校就在约瑟夫的陵墓旁边，而后来巴勒斯坦人将他们赶出了那里。
Many of Yitzhar’s residents are raised on the teachings of Yitzchak Ginsburgh, an American rabbi, who ran a Torah school at Joseph’s tomb before Palestinians chased it out.
罗比·普鲁伊特承认，去年9月发现他的山地车被盗时，他很生气。
Robbie Pruitt admitted that he got mad when he discovered the theft of his mountain bike last September.
他见过我几次，早就打算来看我了，但是由于种种特殊的情况，他没有来——他威严地签下名字：杰伊·盖茨比。
He had seen me several times and had intended to call on me long before but a peculiar combination of circumstances had prevented it—signed Jay Gatsby in a majestic hand.
有人声称，为了给卡比拉的弟弟佐伊腾地方，加丹甘的部落首领们把州长赶了出去。
Someone claims that the governor is being pushed out by Katangan tribal leaders to make room for Mr. Kabila's brother, Zoe.
怀孕后的菲比热切渴望吃肉；乔伊同意暂时吃素，这样菲比可以吃到肉，又不会有更多的动物因她而死。
Phoebe, pregnant, has cravings for meat; Joey agrees to be a temporary vegetarian so she can eat meat without causing more animals to die.
由沙阿·阿拔斯赠送给他的一套衣服就像伊斯法罕贵族的礼服，他缠在头上的头巾比头大很多。
His outfit, a gift from Shah Abbas, was like an Isfahan grandee's ceremonial uniform, topped by a turban bigger than his head.
这些化合物的衍生物包括表柔比星和伊达比星。
Derivatives of these compounds include epirubicin and idarubicin.
在伊比沙岛寻找海滩派对简直易如反掌。但是由于本地对音乐执照和营业时间限制地很严格，所以要想在这里度过几天有趣的假期，还是需要费点劲的。
Finding a beach party in Ibiza should be like looking for hay in a haystack, but the crackdown on music licences and opening hours means you have to work a bit harder for your fun these days.
属比革瓦伊的子孙有乌太和撒布，同着他们有男丁七十。
Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.
并且他比乔伊更加激进。
她唯一的女儿尤金妮亚继承了伊比沙岛，另外还有塞维利亚600英亩的土地。
Her only daughter, Eugenia, inherits an estate in Ibiza and a further 600 acres near Seville.
该岛是巴利阿里群岛四大岛之一，（另三个岛为梅诺卡岛、伊比沙岛和福门特拉岛）公元前二世纪成为罗马的殖民地。
The island is oneof the four major Balearic Islands—the others are Menorca, Ibiza, and Formentera—and it was colonized by the Romans in the secondcentury B.C.
瑞秋，菲比和乔伊练习领奖。
在你出演的很多影片中，比如《伊丽莎白镇》、《决战以拉谷》(或译《进退维谷》)《伊比的堕落》，那里面的角色都要面对损失。
In a lot of your movies, like Elizabethtown, in the Valley of Elah, and Igby Goes Down, there are characters dealing with loss.
航空调度员罢工已经导致了马德里、马略卡岛、米诺卡岛、伊比沙岛加纳利群岛、加利西亚地区和所有西班牙航空机场的关闭。
The action has caused the closure of the airports of Madrid, Mallorca, Minorca and Ibiza, the Canary Islands and in the region of Galicia, as well as causing the closure all Spanish airspace.
他曾是曼谷的杰伊·盖茨比：腰缠万贯、魅力四射、热情无限，但身世总有一些神秘。
He WAS the Jay Gatsby of Bangkok: rich, charming, glamorous and endlessly hospitable, but with something mysterious in his background.
后来乔伊发现埃斯特拉已死，但菲比继续电话骚扰，乔伊吓坏了。
Later, he finds out she's dead, but Phoebe calls again, leaving Joey freaked out.
亚希米勒的儿子亚比亚他逃到基伊拉见大卫的时候，手里拿着以弗得。
Now Abiathar son of Ahimelech had brought the ephod down with him when he fled to David at Keilah.
菲比冒充埃斯特拉打电话给乔伊，遭乔伊解雇。
Phoebe calls him pretending to be Estelle, and Joey fires her.
全书的核心故事发生在一艘从加尔各答驶往毛里求斯的前贩奴船“伊比斯”号上。
At the book's heart lies the Ibis, a former slave ship, bound from Calcutta to Mauritius.
莫伊拉比科琳小一岁，有趣而聪明，是两姐妹中更受欢迎的那一个。
Moira was the popular sister, funny and smart, one year younger than Colleen.
由于长时间的重活和欠缺足够的食物与照顾，伊克巴尔比一般的孩子矮小。
Due to long hours of hard work and insufficient food and care, Iqbal was undersized.
菲比给乔伊和钱德做发型；莫妮卡眼红要凑热闹。
Phoebe gives Joey and Chandler haircuts; Monica wants one, too.
大天鹅与它们喜欢唱歌的表姊妹小天鹅和号手天鹅同属一个体态优雅的鸟类大家庭；而不唱歌的比尤伊克天鹅、黑天鹅和黑颈天鹅也是这个家族的成员。
The whooper swan, like its onomatopoeic Cousins, the whistling and the trumpeter, belongs to an elegant society of sisters; the mute, Bewick's, black, and black-necked fill out the ranks.
大天鹅与它们喜欢唱歌的表姊妹小天鹅和号手天鹅同属一个体态优雅的鸟类大家庭；而不唱歌的比尤伊克天鹅、黑天鹅和黑颈天鹅也是这个家族的成员。
The whooper swan, like its onomatopoeic Cousins, the whistling and the trumpeter, belongs to an elegant society of sisters; the mute, Bewick's, black, and black-necked fill out the ranks.
应用推荐