给出了仪器的校正方案和检测数据。
The correction programme of the instrument and test data is given later on.
术前散光检测及散光矫正方案设计是该手术的核心内容。
The central concern of astigmatism surgery lies in the preoperative measurement and subsequent surgical planning for its correction.
现在让我们来看一看让系统衰退的代码和系统修正方案。
Now we're going to take a look at coding and system modification strategies that can make the system more fragile over time.
于是丧失耐心的NASA科学家们就开始寻找替代性的图像校正方案。
Impatient, NASA scientists looked for ad-hoc ways of correcting the images.
积分时间长达48天的对比试验显示了原方案与修正方案之间的差别。
A 48 day comparison test was performed to show the differences between the original and modified schemes.
与输出校正和反馈校正方案相比，这种校正方法提高了系统导航精度。
Compared with these two revising methods, the composed revising method improves the integration system navigation accuracy.
为一部全有源相控阵雷达提供了可近似替代近场的二维中场校正方案；
Second, we completed a two-dimension test system scheme for an active phased array antenna.
设计和实现了计算机控制采样系统，给出了用此综合修正方案的实验结果。
Finally, a computer acquisition system is realized, and some test results of error correction model are given.
找出了影响铆接质量的因素；提出了为取得良好铆接质量而设计的修正方案。
Factors affecting the riveting quality are analyzed and an amended scheme to acquire high-quality riveting res-ults is proposed.
文中还提出了间歇式地形匹配与INS误差修正方案，使工程应用成为可能。
And a new scheme, which terrain matching and INS error fixing are processed at some intervals according to the pre-defined matching points, is presented.
通过对RSSI测距模型进行分析，并提出一种针对室内环境的参数修正方案。
In this paper, we studied and analyzed RSSIbased distance estimated model, and provide a parameter calibration method which in specific to indoor environmental applications.
就如何使接受非现金资产捐赠的会计处理更加完善进行了探讨，并提出了修正方案。
This paper discusses on how to make the deposition of the accountant of accepting the non-cash denotation more perfect, and puts forward the modified scheme.
比较详细地分析了快速汉克尔变换误差原因，给出修正方案，有效地提高了算法精度。
The article has analyzed error cause of fast hankel transform in detail, and the correction schemes are gived, and has effectively raised the algorithm accuracy.
通过一个实例说明均衡度的定义存在不足之处，由此引出关于均衡度定义的修正方案；
Some imperfect aspects in the definition of balance degree introduced in the literature are explained.
四象限脉冲修正方案由于没有准确的目标方位信息，会造成脉冲推力损失和脱靶量增大；
The four quadrant impulse correction scheme may lead to the losing of thrust and the increasing of miss distance, since this scheme cannot measure the exact target azimuth information.
我们认为这有点像个广告伎俩，而且更重要的是，它分散了对解决气候变化的真正方案的注意力。
We think it is a bit of a gimmick, and more than that, it's a distraction from the real solutions to climate change.
另外，我们创建了相应的症状数据库来将诊断跟踪中的任何错误纪录匹配于可能的症状和改正方案。
In addition, we created a corresponding symptom database to match any error records in the diagnostic trace with possible symptoms and corrective solutions.
针对柱幕投影设备成本高且不适合视频实时播放的缺点，提出一种离线的柱幕投影图像校正方案。
The conventional cylinder projection requires expensive device cost and is not suitable for dynamic video, against which we proposes an off-line cylinder projection image calibration scheme.
需要使用焊锡自己焊接一点线缆，如果按照这个修正方案(请参阅参考资料)的提示，这并不是太困难。
This will require some soldering and cable splicing, which is not overly difficult if you follow one of the guides available for this modification (see Resources).
着重研究了隔离环稳定回路的一种校正方案，通过采用超前滞后网络对横滚隔离光纤捷联惯导稳定回路进行校正。
The approach is called lead and lag correction which has been adopted to correct the stabilization loop of roll-isolated fiber optical gyro strap-down inertial navigation system (RIFOGSINS).
基于模态滤波器概念提出了对载荷识别模态模型法的原理性校正方案，构造了动载荷识别的离散模态滤波器模型。
Based on the conception of the discrete modal filter, a force identification model is proposed to emend the classical modal model method.
本文通过对电离层形态结构的分析以及建立适当的模型来讨论电离层折射对干涉仪输出的影响，并提出了改正方案。
The influence of ionospheric refraction on the output of interferometer is discussed and the method used to correct it is suggested.
本文采纳VALLEY模式的横向扩散假设，但改变其地形修正方案，构成一个新的山区扩散模式并应用于山区城市渡口市。
A new dispersion model is developed by adoption of assumption for cross-wind dispersion in VALLEY model, but the treatment of terrain influence is changed.
世界上，每一个人的眼睛都是独一无二的，因此你应享受由icl带来的高级定制近视矫正方案，这是一场完美的视觉体验。
The world, each person's eyes are the one and only, so you should enjoy the advanced customization myopia brought by ICL correction scheme, this is a perfect visual experience.
如果有一条记录与保持规则相冲突，那么DB 2RecordsManager就会通知管理员，并建议一种修正方案。
If a record is subject to a conflict with retention rules, DB2 Records Manager notifies the administrator and suggests a remedy.
文中在该方案的基础上提出了一个修正方案，它不但能有效阻止敌方窃取秘密或子秘密，也能有效地防止内部成员之间的互相欺诈。
Based on this scheme, a modified one is proposed that can prevent adversaries from getting the secret or shares and efficiently guard against cheating among participants.
每年冬天都把我的房子当做一半属于你，我们将根据你修改后的计划增加马厩，并根据你今年春天可能想出的修正方案，再进行一些改建。
Consider the house as half your own every winter, and we will add to the stables on your own improved plan, and with all the improvements of your improved plan that may occur to you this spring.
对症状的解决方案意味着依照一个或多个指示，您将获得对症状或问题的改正方法。
A solution to a symptom implies that following one or more directives will give you a remedy to the symptom or problem.
我们最终学会了使用类似于虚包的修正方法来重构这些解决方案。
We eventually learned to refactor those solutions with remedies like facades.
我们最终学会了使用类似于虚包的修正方法来重构这些解决方案。
We eventually learned to refactor those solutions with remedies like facades.
应用推荐