由于被承诺欧元将会用和他们心爱的德国马克一样的纪律进行管理，德国人才得以宽心，而且他们也厌倦了为所有的欧洲新计划掏钱。
Its people were assured that the euro would be run with the same discipline as their beloved Deutsch mark and they are sick of paying for all of Europe's new schemes.
1973年，在关于固定汇率的布雷顿森林体系崩溃以后，德国马克成为了欧洲大陆的基准货币。
After the breakdown of the Bretton Woods system of fixed exchange rates in 1973 the Deutschmark emerged as the benchmark currency in continental Europe.
它向其人民保证，欧元的运作方式与其喜爱的德国马克一样，他们讨厌为所有欧洲的新计划埋单。
Its people were assured that the euro would be run with the same discipline as their beloved Deutschmark and they are sick of paying for all of Europe's new schemes.
比尔是驻守欧洲的一名士兵。1942年至1944年间，他总共给马克·西妮写了一百多封这样的信。
One of hundreds of letters that Bill Neff, a soldier stationed in Europe, sent to Maxine King from 1942 to 1944.
马克.科拉切克是“科希策2013项目”的主管人，这个项目的任务是希望通过游说，把科希策命名为欧洲的文化中心。
“We want to be an incubator for young artists, ” said Marek Kolarcik, project manager of Kosice 2013, a public task force lobbying to have the city named a European Capital of Culture.
苏格兰研究小组带头人马克姆•迈克·里奥博士(MalcolmMacleaod)说，欧洲每年有1000人死于中风，虽有2000左右的病人能逃过这一劫却落下残疾。
Dr Malcolm Macleaod, who heads the Scottish team, said that 1, 000 Europeans die from stroke every year, while around 2, 000 survive but are disabled.
（不确定）另外，周日清晨早些时候在欧洲酒店钢琴吧，兰迪组柯博格，Facebook（与其兄长马克联合创立）的“创造性口碑营销经理”高歌了《传教士之子》和《温柔杀手》。
and, in the early hours of Sunday morning in the Hotel Europe's piano bar,Randi Zuckerberg, the “director of creative and buzz marketing” at Facebook(co-founded by her brother Mark).
马克为其2006年的版本附上了后记，就此问题加以解释。然而欧洲的问题却越发深重起来，远不只欧洲怀疑主义那么单纯。
Yet as he explains in an epilogue added in 2006, the problems of the EU run deeper than just coping with Euroscepticism.
欧洲怀疑主义在过去十年里有所抬头，而今，在马克写完这本书后，有12个欧盟成员国也出现了这种思潮。
Euroscepticism has increased over the past decade, and is now found even in the 12 countries that have joined the EU since Mr Mak first wrote his book.
荷兰记者兼历史学家戈特·马克任职于《新鹿特丹商业报》，于上世纪的最后一年中游历欧洲大陆。
A Dutch journalist and historian, Geert Mak, spent the last year of the 20th century traveling around the continent for his newspaper, NRC Handelsblad.
“欧洲百万大乐透”彩票由欧洲九个国家联合发行，此前的头奖纪录诞生于2005年7月，由来自爱尔兰西南部利默里克附近加里欧文地区的一个名叫多罗瑞斯•马克纳马拉的人中得，当时他获得的奖金为115436126欧元。
The previous record in the lottery, run by nine European countries, had been held since July 2005 by Dolores McNamara of Gallyowen near Limerick in southwest Ireland who took home 115, 436, 126 euros.
马克·迈尔斯有很多卡车。这些卡车驶遍全欧洲，将各种货物运往不同的地方。
Mark Miles has many trucks. They drive all over Europe taking different things to different places.
马克莱莱和俱乐部的合同还剩下一年，他相信蓝军在下个赛季将会在欧洲赛场上有很大作为。
Makelele, who has one year remaining on his contract, believes the Blues have the talent available to make another run in Europe next season.
很多家欧洲俱乐部都在观望马克莱莱的情况，并且已经准备好将他带离斯坦福桥。
A number of clubs across Europe are monitoring Makelele's position and are ready to offer him a route out of Stamford Bridge.
由比利时商人纳热尔马克创办，布置有豪华家具的列车成为欧洲社会奢华的象征。
Developed by the Belgian businessman Georges Nagelmackers, its luxuriously furnished cars became the symbol of glamour for European society.
我们很开心普里·马克集团对敦豪的信任，并把敦豪作为其在欧洲业务扩展的合作伙伴。
We are pleased that Primark continues relying on DHL Supply Chain as its partner to support the expansion of its business in Europe.
此外，还有谈创造一个特殊的中央组织，欧洲执行的考验和奖励证书，除了马克。
In addition, there is talk of creating a special central European organization to perform tests and award certificates besides the mark.
随着时间的推移，火车的出现改变了之前菜鸟旅行者的欧洲旅行的踪迹。马克。吐温，他死了吗？
Over time, the first-timer traveler's trails across Europe have swayed back 'n 'forth, with changes ushered in by the advent of trains, Mark Twain, is't he dead?
文章首先通过对马克思哲学创立之前在欧洲哲学思想中具有代表意义的几种实践范畴进行的批判考察，指明了其理论困境。
Firstly, through the creation of Marxist philosophy before the European philosophy has significance on behalf of several areas of praxis critical inspection, pointing out the plight of his theory.
荷兰记者兼历史学家戈特·马克任职于《新鹿特丹商业报》，于上世纪的最后一年中游历欧洲大陆。
Dutch journalist and historian, Geert Mak, spent the last year of the 20th century traveling around the continent for his newspaper, NRC Handelsblad.
克劳德。马克莱莱进入首发，因为他在欧洲赛场上的经验对球队是不可忽视的，表现出色的埃辛被放在右路以代替小赖特。
The European experience of Claude Makelele was never likely to be wasted so that meant a more advanced role for Essien with Shaun Wright-Phillips left out altogether.
但是现在，马克莱莱，这名33岁的老将，已决定全力帮助法国队征战2008欧洲杯资格赛，然后在正赛前退出。
But now Makelele, 33, has decided to commit himself to getting France qualified for Euro 2008 and then call it a day before the finals.
克劳德·马克莱莱入选了2008欧洲杯预选赛对阵格鲁吉亚和意大利的法国队阵容。
Claude Makelele has been included in the France squad to play Euro 2008 qualifiers against Georgia and Italy.
克劳德·马克莱莱入选了2008欧洲杯预选赛对阵格鲁吉亚和意大利的法国队阵容。
Claude Makelele has been included in the France squad to play Euro 2008 qualifiers against Georgia and Italy.
应用推荐