在2004年，完工的网络安全中心大厦成为了欧洲安置垂直太阳能电池板的范围最大的地方。
In 2004, the completed CIS tower became Europe's largest range of vertical solar panels.
而在天使这一侧，是作为欧盟事务的管理者与欧洲精神的守护者的欧盟委员会所在的Berlaymont大厦，其上的弧形玻璃熠熠发亮。
On the angelic side gleams the curved glass of the Berlaymont, home to the European Commission, the EU's civil service and keeper of the European spirit.
他的建筑师事务所——其世界上最著名的工程包括大英博物馆的“大展厅”（GreatCourt）和重建的德国国会大厦（Reichstag）——最近加入了一个欧洲联合会开辟遥远边境。
His firm, whose most famous projects include the British Museum's Great Court and the rebuilt Reichstag in Germany, is joining a European consortium pitching for the farthest frontier.
他的博物馆现在就坐落在欧洲议会布鲁塞尔大厦玻璃和钢铁建造大楼仅二十米开外的地方(该区的邮址为：RueWiertz)。
His museum now lies just 20 metres from the gleaming steel-and-glass towers of the European Parliament in Brussels (postal address: Rue Wiertz).
它们体现于埃及的金字塔，欧洲的大教堂，甚至体现于现代都市中的摩天大厦。
They are embodied in the pyramids of Egypt, the cathedrals of Europe and even the skyscrapers of modern cities.
它也比欧洲现在最高的大厦，法兰克福的新商业总部(307.5米)高，这幢大厦也是由富士特合伙公司设计的。
It will also be taller than Europe's current tallest building, the new Commerzbank. Headquarters in Frankfurt (307.5 m), also designed by Foster and Partners.
比尔·泰勒，经过在欧洲多年的努力，决定退休，居住在一个美丽的大厦。
Bill Taylor, after many years of hard work in Europe, decides to retire and live in a beautiful mansion.
我们的主导产品是各种建筑物模型，如具有异国风情的欧洲大教堂、美国的帝国大厦、白宫、五角大楼等。
Our leading products are all kinds of building models, such as the exotic European cathedral, the United States, Empire State building, the White House, the Pentagon and so on.
XML甚至把这些理念推广到欧洲理事会大厦主厅内的一座象征欧洲的水吧中。
XML pushed these ideas even further with the installation of a European water bar in the main lobby of the Council building.
所以我们的设计要在这座大厦的墙壁之内，把内部的行政管理现实与外面整个欧洲的现实联系起来。
This is why our design connects the administrative reality inside with the reality of Europe outside of its walls.
水星城市大厦是欧洲最高楼（339米），其特点是拥有2座达到每秒7米的高速电梯。
The tallest building in Europe, it features two high-speed elevators travelling at a maximum speed of 7 metres per second.
利普修斯大厦的对面就是贝尔莱蒙大厦。这是一栋由巨大的玻璃和钢架结构而成的大厦，也是欧洲委员会（欧盟常驻机构）的办公楼。
Across the street is the Berlaymont, a building of sweeping glass-and-steel curves that houses the European Commission, the EU's standing bureaucracy.
这家公司赢得了一份极为重要的合同，参与建设欧洲最高的大厦。
The company won a prestigious contract for work on Europe's tallest building.
外滩上一排排欧洲列强建的花岗岩大厦，是旧中国受制于西方的象征，今天则是游客必看的景点。
The Bund is a parade of granite palaces built by European capitalists and the very symbol of China's former Western domination that has become a must-see for tourists.
外滩上一排排欧洲列强建的花岗岩大厦，是旧中国受制于西方的象征，今天则是游客必看的景点。
The Bund is a parade of granite palaces built by European capitalists and the very symbol of China's former Western domination that has become a must-see for tourists.
应用推荐