系统经一个暂态过程后达到一个临界态，其雪崩大小的概率统计分布服从幂次规律。
After a short transient time, the system reaches a critical steady state in which avalanches of activity are distributed according to power-law.
也许这与常数变化相一致，但这是第一次，它将会改变我们对自然规律的看法。
Maybe this is consistent with a change in the constants, but this would be the very first, and it would just change our view of the laws of nature.
他们每一次的变化规律。
我的意思是，说真的，上一次有人愿意与你讨论相对论或边际效益递减规律是什么时候呢？
I mean, really, when was the last time you found someone who wanted to discuss the theory of relativity or the law of diminishing marginal returns?
任何人做一个重复或有规律任务知道一个问题：有时做了数十次或上百次同样的事，突然会出错。
ANYONE undertaking a repetitive or routine task knows the problem: suddenly something they have done dozens or hundreds of times before goes wrong.
偶尔的一次放松没有问题的，但是别忘了规律锻炼的激励作用——它可能恰恰就是你好好工作所需要的哦。
It's OK to take it easy once in a while, but remember the energizing effect of regular exercise - which may be just what you need to get down to business.
这很重要，因为如果我的病是持续有规律的，我的下一次发作就在眼前。
That's important, because if my pattern holds consistent, my next episode is due to arrive soon.
我们可以把这当做这首诗第一次——绝不可能是最后一次，-这首诗第一次违背诗歌规律。
You could think of this as the poem's first — by no means its last - its first act of poetic disobedience.
但每一次分娩和教科书差别相远，从发生规律宫缩的间隔到可预见的进程。
But far from every labor is true-to-textbook, with contractions regularly spaced and predictably progressive.
这又一次说明一个规律：地震若发生在发达国家，致死不多，但若发生在贫国，则杀戒大开。
That means the usual pattern has been repeated: Earthquakes don't kill people in rich countries; they kill people in poor countries.
基本的规律是如果你碰到了一次9级地震，你可能会碰到1次8级，10次7级和100次6级余震。
The basic rule is if you have one magnitude 9 earthquake, you can have one magnitude 8, 10 magnitude 7s, and 100 magnitude 6s.
我们都知道应该一天刷两次牙并有规律地用牙线洁牙。
All of us know that we need to brush our teeth twice-a-day and floss on a regular basis.
她有生以来第一次有规律的吃早餐了。研究表明这对减肥至关重要。
For the first time in her life, she's eating breakfast regularly, which studies find is critical if you're going to lose weight and keep it off.
我们都知道应该一天刷两次牙并有规律地用牙线洁牙。
Of us know that we need to brush our teeth twice-a-day and floss on a regular basis.
目前，许多Linux开发者在和ubuntu一致的基础上规律地每六个月提供一次升级。
As it currently stands, many Linux developers update on a consistent basis with Ubuntu getting one ever 6 months like clockwork.
Imperva公司称，这些攻击活动有一定的规律，首先是每小时高达几千次的密集攻击，接着攻击频率就会大大降低。
Imperva said that it sees patterns where applications will be attacked with heavy bursts of many thousands of attacks per hour followed by lighter periods of activity.
借助已有的水下爆炸理论，分析试验结果，总结了地基及结构振动的规律，指出二次振动现象与水中爆炸产生的气泡脉动有关。
According to the existing theories on underwater explosion and based on the analysis of experimental results, the laws of foundation and structure vibrations are summarized.
或者说你想有规律的做运动，那就定一个每周一次的午餐时间竞走计划。
Or if you miss exercising regularly, schedule a once-a-week power walk during lunch.
人生第一次我的生活有了规律。
由于这类运动是确定性的，可以事先唯一地求出，由此设计出一种最优控制器，按照二次型最优消摆规律消除载荷摆振。
For this kind of motion is determinated, it is feasible to be worked out uniquely in advance and design an optimal controller to suppress the load sway according to the quadratic optimal law.
有两种主要的运动会形式——冬季和夏季奥运会，并且在一个有规律的基础上他们都是四年举办一次的。
There are two main sets of Games-the Winter and Summer Olympics, and both are held every four years on a regular basis.
我下这样的新年决心，并不意味着我放弃每年的流感疫苗接种，或每10年一次的结肠镜检查——或保持均衡的饮食和规律的运动。
My New year's resolution does not mean I won't get my annual flu shot or a colonoscopy every 10 years - or eat a balanced diet and get regular exercise.
利用热模拟压缩变形实验研究了Q 235碳素钢多道次热变形及后续处理过程的组织演变规律。
The microstructure evolution of Q235 plain carbon steel in multi-pass hot deformation was investigated by means of hot compression simulation.
它有63,500名员工都是终身签约包括奖金，按规律时间上班并接受培训，而培训次数可比一般的美国零售商的员工接受的培训要多20次。
Its 63,500 employees are on permanent contracts with bonuses, work regular hours and receive 20 times more training than the staff of an average American retailer.
测试结果表明，影响后燃现象的主要因素是给煤的粒度分布、煤挥发分含量及挥发分析出规律，同时与炉膛内总风量、一二次风量的配比有关。
The test shows that size distribution of feeding coal, volatile content and its release as well as the total air rate and primary air ratio will influence the post combustion in CFB boiler.
基于其内部规律，结合拟合结果，应用序列二次规划法(SQP)对电抗器进行优化，提高了优化计算效率。
Based on the fitting results and its inner law, the calculating efficiency in optimizing the reactor is increased via applying the sequential quadratic programming (SQP) method.
为了达到一个最佳的口腔健康状态，RA患者应该规律刷牙漱口，并且每年两次到牙医处进行检查。
In an effort to best maintain oral health, ra patients are encouraged to brush and floss on a regular basis and see a dental professional twice a year.
它有63,500名员工都是终身签约(包括奖金)，按规律时间上班并接受培训，而培训次数可比一般的美国零售商的员工接受的培训要多20次。
Its 63,500 employees are on permanent contracts (with bonuses), work regular hours and receive 20 times more training than the staff of an average American retailer.
她发现每周和父母一起吃饭5次以上的青年有35%可能不会成为吃饭无规律者。
She found that teens who eat at least five meals a week with their families are 35 percent less likely to be 'disordered eaters'.
结果表明：两次测定的IAA浓度不同，但是，两次测定的IAA分泌动态规律基本一致。
The concentrations of IAA in the two experiments were different, but the law of variety did not change.
应用推荐