在您第一次装配好滑翔伞之后，您必须进行一个检测，在每次离开地面之前，您必须控制手柄的适当的位置。
After the first assembly of your parachute you must perform an opening test and, before every take off, you must control the proper position of the handle.
通过采取一系列相应措施，并对供应商进行指导和提升，确保了配套件的产品质量，逐步修订了关键尺寸的公差范围，提高了减震器的一次装配合格率。
With some proper measures taken including the quality of the supporting parts, the range of tolerance of the key dimensions reduced, thus lifting the one-time fitting acceptance rate of the damper.
而进行的每一次转变在某种程度上都是为了处理更高级别的软件复杂性，并且使得可以通过部件、组件或服务来装配应用程序。
Each shift was made in part to deal with greater levels of software complexity and to enable the assembly of applications through parts, components, or services.
首根缆绳可能是四分之一英寸粗，装配的太空电梯一次能运送20吨的重量，每天运行一趟。
The first cable will likely be a quarter-inch thick, with the elevator capable of lifting 20 tonnes at a time, launching once per day.
防止产品与产品所带资料发生混淆，一次只负责装配一种型号规格的产品。
To prevent the confusion brought by products and product information, one is only responsible for assembly of a model specifications at a time.
第一次踏上太空的美国宇航局工程师斯通奉命为哈勃太空望远镜安装配件。
Stone, a NASA engineer who's on her first voyage into space, is installing a component for the Hubble space telescope.
介绍了装配作业中可确保发动机气缸盖全部螺栓对气缸垫压力均等的二次紧固的特点和原理。
The features and principles of the double tightening method for cylinder head bolts is introduced to insure the uniform pressure on cylinder gasket during assembling operation.
文章最后以制动轮联轴器装配图为例，对绘图系统的建立和二次开发进行了说明。
At the end of the paper the formation and development of the drafting system are described on the example of the assembly drawing of a brake coupling.
周五开始进行第一次底盘装配。
根据光学系统外形尺寸可以一次性设计出结构装配图，而且可以从装配图方便地分离零件图。
You can operate our software without any difficulty and design struture assembly diagram of lenses according to parameter of optical system by the software.
目前国内一次性输液针手瓣装配基本上采用手工装配，因而存在许多弊端。
Hand petal of intravenous needles for single use is assembled by hand in most enterprises in China, but there are many shortcomings.
为了解决此类问题，提出了二次预应力装配—整体新型桥梁结构的概念。
In order to solve the problems mentioned above, the ideas of new bridge structure with double prestress assembly-integral is put forward.
装配时始终打开阀帽直到一次装入所有要求安装的配件可使阀体和阀帽良好配合。
The body and bonnet are best joined by holding the bonnet assembly open end up and dropping all required items into place one at a time.
频率，限额，内部要素，装备要素，工厂布局，装配草图，操作指导书以及其他工人导向的方面都在这一层次上处理。
Frequencies , allowances, internal elements , setup elements , workplace layouts, assembly sketches, operator instructions, and other worker-oriented aspects are also handled at this level.
第二次，装备的部份能装配在你的扶手，我的已经带它受到的影响适合，如此没有照片我害怕。
The second cast part of the kit can be fitted to your armrest, mine came with it already fitted, so no picture i'm afraid.
机器臂装配有一个特殊工具，该工具有多个夹脚，精确对应箱子中的分格，可以一次性取出两排共30支的管筒。
The robot arm is equipped with a special tool with pins which fits precisely into the partition in the box and picks up two rows with a total of 30 tubes each time.
技术人员为一次航天行动装配了最大型的数码相机。
Technicians have assembled the largest digital camera ever built for a space mission.
本发明公开了一种互感器装配工装，尤其是涉及一种互感器二次接线盘拆卸工装。
The invention discloses a mutual inductor assembly tooling, and in particular relates to a disassembling tooling of a secondary patch board of a mutual inductor.
当选择一个白标解决方案时，需要比较开销（装配费用、委任许可或一次性费用）、特征集、定制化程度等标准以及可能获得的支持。
When selecting a white-label solution, compare criteria such as costs (set-up expenses, commission-based licenses or one-time fees), feature sets, degree of customization allowed and support offered.
受国内零部件加工尺寸离散率较大的影响，导致产品装配一次合格率仅为80%左右。
In China the one-time acceptance rate is only nearly 800, because the influence of the bigger dispersion rate of the parts machining.
记者看到，每条试剂包装配有试纸、缓冲液、吸管和一次性使用自行报废的无痛采血针。
Reporters saw each reagent packaging with paper, buffer, and one-time use of straw to the end-of-life pain-free blood collection needles.
记者看到，每条试剂包装配有试纸、缓冲液、吸管和一次性使用自行报废的无痛采血针。
Reporters saw each reagent packaging with paper, buffer, and one-time use of straw to the end-of-life pain-free blood collection needles.
应用推荐