用橡皮筋捆扎档案卡以防其散落地上。
Put a band round the filing card to stop them falling on the floor.
确保所有设备的维护保养工作都记录在工作日志和设备档案卡；
Ensure that all of the equipment maintenance work carried out are recorded in the log file cards and equipment;
史密森学会档案馆馆长埃菲·卡普萨利斯说：“我们在20世纪70年代中期的时候发现它不见了。”
"We realized in the mid-1970s that it was missing," says Effie Kapsalis, head of the Smithsonian Institution Archives.
卡普萨利斯说：“20世纪70年代以来，档案管理流程已经发生了翻天覆地的变化，我们会把价值很高的文档存放在一个保险箱中，甚至连我都无法打开。”
"Archiving practices have changed greatly since the 1970s," says Kapsalis, "and we keep our high value documents in a safe that I don't even have access to."
你们其中是否有人有成功的信用卡使用经历来帮助我建立我的档案？
Have any of you had good success with credit CARDS to help me build my case?
我知道这是一个高科技的世界，但是保持档案，你的信用报告，得分，每月的信用卡账单，并公开声明也是一个好的主意。
I know it's a high-tech world, but it's a good idea to keep files that have your credit report, score, monthly credit card bills, and disclosure statements.
大卫·卡梅伦曾多次表示他不想要一个巨大集中的国家运行的数据库来存放医疗档案。
David Cameron has repeatedly said that he does not want a big central state-run database for health records.
SIM卡档案材料的缺失或许是一起意外的疏忽——然而许多理应更加自由的国家早在多年前就已经纠正了这一疏忽。
The lack of documentation for SIM cards may be an fortuitous oversight—but it is one that many theoretically freer nations corrected years ago.
1996年，计算机科学家和网络企业家布鲁斯特·卡勒建立了非盈利组织互联网档案馆，致力于保存网站。
In 1996 Brewster Kahle, a computer scientist and Internet entrepreneur, founded the Internet Archive, a non-profit organisation dedicated to preserving websites.
在个人信息页面，你可以更新个人状态(添加一张照片)，访问个人档案资料，更改在线状态，购买话费充值卡，检查个人语音信箱。
The info page lets you update your status (even with a photo!), access your profile, change your status, buy more credit and check your voicemail.
美国流行歌手皇后麦当娜，加拿大低吟歌手席琳狄翁，康沃尔公爵夫人卡米拉同是一法国木匠的后裔。今天(4月16日）公布的一项档案纪录表明了这点。
US pop queen Madonna, Canadian crooner Celine Dion and Camilla, Duchess of Cornwall are all descended from the same French carpenter, according to a records archive launched today.
档案应用服务：客户现在可以封存其企业应用到SD卡或设备的储存记忆体，并重新安装时，要使用他们。
Archive apps: Customers can now archive their apps to SD Card or on-device storage memory and reinstall when they want to use them.
作为绝地武士，乔卡丝塔把她的决心和能力带入了在档案馆的工作。在那里，即使是最有经验的绝地大师也不得不服从她的要求。
Jocasta's determination and strength as a Jedi Knight carried over into her work in the Archives, where even the most experienced Jedi Master had to bow to her demands.
本次摄影展筹备多年，展品主要来自巴黎亨利·卡蒂埃·布列松基金会的大量作品档案，该基金会于2004年布列松逝世前成立。
The show, many years in the making, is drawn primarily from the huge archive of work held by the Henri Cartier-Bresson Foundation in Paris, founded a year before he died in 2004.
这个故事发生在《第二集》前20多年，当时欧比—万·克诺比是个17岁的学徒，乔卡丝塔作为圣殿档案管理员，在绝地出发去外地执行任务前，向他们作简单介绍。
In this tale, set over 20 years before Episode II when Obi-Wan Kenobi was a 17-year old Padawan, Jocasta serves in her role as Temple archivist, and briefs Jedi before they depart on field missions.
因为我基本上没有信用档案，我的信用卡限额很低。每月大约500美元左右。
Since I basically had no credit history, my credit cards had a very low limit, around 500 dollars each month.
这些公司虽然无法跟踪顾客的每一步行动，却能以客户使用会员卡的记录建立客户基本档案。
Although they can't track a customer's every move, they can create basic profiles of them using loyalty CARDS.
在拍《第一集》时，这些服装从卢卡斯影业档案室里被借了出来，加以少许改动，就变成卡希克议员亚鲁阿的服装。
The suits were borrowed from the Lucasfilm Archives during the making of Episode I and slightly redressed to become Senator Yarua of Kashyyyk.
统一向加密卡厂家订购加密卡，建立加密卡档案；
Unified to encrypt card manufacturers ordering encryption card, establishing encrypted card file;
儿童个案资料则储存在IC卡中作为其健康档案可长久保存，并可在任一配备本系统的医疗保健机构使用。
The children's data can be long term saved in IC card as health record. The IC card can be used in the system which was fitted into any medical health organs.
者，将在其信用卡档案内扣除所有住宿总数费用。
"Registration not stay", and will be deducted from the card file of all the total cost of accommodation.
当阿索卡被分配去绝地档案馆当守卫，作为对她不听从命令的惩罚时，这个表面看来无聊的职责将她直接置于贝恩通向目标的道路上。
And when Ahsoka is assigned to Jedi Archive guard duty as punishment for disobeying orders, her seemingly mundane duty places her directly in the path of Bane's objective…
通讯充值卡管理系统是将IT技术用于通讯充值卡信息的管理，它能够收集与存储通讯充值卡的档案信息，提供更新与检索通讯充值卡信息档案的接口；
Rental management system is IT technology for the management of rental information, file storage housing rental information it can collect, update and retrieve the rental information file interface;
通讯充值卡管理系统是将IT技术用于通讯充值卡信息的管理，它能够收集与存储通讯充值卡的档案信息，提供更新与检索通讯充值卡信息档案的接口；
Rental management system is IT technology for the management of rental information, file storage housing rental information it can collect, update and retrieve the rental information file interface;
应用推荐