而且，他怀疑“如果没有我们参与，已经根据京都议定书减排的国家，就再不会减排了。”
Moreover, he suspects, "the countries that took on [emissions-reduction] targets under Kyoto, they're not going to do it again without us."
在巴厘岛这一主要争议应该使进展受挫，然而，根据京都议定书，仅发达国家被强制要求消减碳排放量；
One major dispute could trip up progress at Bali, however. Under Kyoto, only developed countries were required to make mandatory cuts in their carbon emissions;
国家注册机构是指根据京都议定书第7条第4段的要求，以及相关国际规则的要求，由附录i国家建立的注册机构。
National registry means a registry established by an Annex I country in accordance with Article 7 Paragraph 4 of the Kyoto Protocol and the requirements of the relevant International Rules.
根据将于哥本哈根峰会时到期的《京都议定书》，只有已经达成工业化的国家才有义务对本国二氧化碳排放做出法律上的限制。
Under the Kyoto Protocol, due to be renewed at the Copenhagen meeting, only industrialized countries are obliged to make legally binding commitments to reduce their carbon emissions.
根据应对全球变暖的京都议定书，通过减少对燃煤火电厂需求，中国龙源也可以获取二氧化碳配额，而销售这些配额会带来丰厚的利润。
By reducing the need for coal-fired power plants, China Longyuan also earns carbon credits under the Kyoto protocol on global warming. Selling these is lucrative.
根据本周在曼谷的分歧，最新的《京都议定书》所要求的减少温室气体排放量的承诺在2011年不会有丰盛成果。
Commitments to cut greenhouse gas emissions under an updated Kyoto Protocol are unlikely to come to fruition in 2011 given this week's disagreements in Bangkok.
根据本周在曼谷的分歧，最新的《京都议定书》所要求的减少温室气体排放量的承诺在2011年不会有丰盛成果。
Commitments to cut greenhouse gas emissions under an updated Kyoto Protocol are unlikely to come to fruition in 2011 given this week's disagreements in Bangkok.
应用推荐